×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

African Storybook, Anansi e o sábio

Anansi e o sábio

Há muito tempo atrás as pessoas não sabiam sobre nada. Elas não sabiam como cultivar planta alguma, ou como tecer roupas, ou como fazer instrumentos de ferro. O Deus Nyame, bem lá no alto do céu, possuía toda a sabedoria do mundo. Ele guardava toda essa sabedoria num vaso de barro.

Um dia, Nyame decidiu que ele daria o vaso da sabedoria para Anansi. Toda vez que Anansi olhava para dentro do vaso de barro, ele aprendia alguma coisa nova. Isso era muito legal!

O ganancioso Anansi pensou, “Vou guardar o vaso com segurança no topo de uma árvore bem alta. Assim posso ficar com tudo só para mim!” Ele enrolou um fio longo em volta do vaso e amarrou-o a sua barriga. Então, começou a escalar a árvore, mas foi difícil subir com o vaso batendo o tempo todo em seus joelhos.

O tempo todo o filho mais jovem de Anansi tinha ficado embaixo da árvore, observando. Ele disse, “Não seria mais fácil subir se você tivesse amarrado o vaso a suas costas?” Anansi tentou amarrar o vaso cheio de sabedoria a suas costas e, realmente, assim foi muito mais fácil.

Em pouco tempo ele alcançou o topo da árvore. Mas depois parou e pensou, “Eu deveria ser o único a possuir toda a sabedoria, e agora meu filho foi mais sábio do que eu!” Anansi estava tão zangado com isso que arremessou o vaso do topo da árvore.

O vaso despedaçou-se no chão. A sabedoria estava livre para ser dividida com todos. E foi assim que as pessoas aprenderam a cultivar, a tecer, a fazer instrumentos de ferro e todas as outras coisas que sabem fazer até hoje.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Anansi e o sábio Anansi||| Anansi||| Anansi und der weise Mann Anansi and the Wise Man Anansi y el sabio Anansi et le sage Anansi e il saggio アナンシと賢者 아난시와 현자 Anansi i mędrzec Анансі та мудрець 阿南西与圣人

Há muito tempo atrás as pessoas não sabiam sobre nada. |||||||did not know|| A long time ago people didn't know about anything. Elas não sabiam como cultivar planta alguma, ou como tecer roupas, ou como fazer instrumentos de ferro. |||||||||Weben||||||| ||||grow|any plant||||weave|||||||iron tools They did not know how to cultivate any plants, or how to weave clothes, or how to make iron tools. O Deus Nyame, bem lá no alto do céu, possuía toda a sabedoria do mundo. ||Gott Nyame|||||||||||| ||God Nyame|||||||||||| The God Nyame, way up in the sky, possessed all the wisdom of the world. Ele guardava toda essa sabedoria num vaso de barro. ||||Weisheit|||| ||||||pot|| He kept all this wisdom in a clay pot.

Um dia, Nyame decidiu que ele daria o vaso da sabedoria para Anansi. Toda vez que Anansi olhava para dentro do vaso de barro, ele aprendia alguma coisa nova. Isso era muito legal!

O ganancioso Anansi pensou, “Vou guardar o vaso com segurança no topo de uma árvore bem alta. Assim posso ficar com tudo só para mim!” Ele enrolou um fio longo em volta do vaso e amarrou-o a sua barriga. ||||||||||||||||||bandte|||| |||||||||wrapped|||||||||tied|||his| That way I can have it all to myself!" He wrapped a long string around the pot and tied it to his belly. Então, começou a escalar a árvore, mas foi difícil subir com o vaso batendo o tempo todo em seus joelhos. |||||||||||||||||||Knie

O tempo todo o filho mais jovem de Anansi tinha ficado embaixo da árvore, observando. Ele disse, “Não seria mais fácil subir se você tivesse amarrado o vaso a suas costas?” Anansi tentou amarrar o vaso cheio de sabedoria a suas costas e, realmente, assim foi muito mais fácil.

Em pouco tempo ele alcançou o topo da árvore. Mas depois parou e pensou, “Eu deveria ser o único a possuir toda a sabedoria, e agora meu filho foi mais sábio do que eu!” Anansi estava tão zangado com isso que arremessou o vaso do topo da árvore. ||||||||||||||||||||||||||||||||warf||||||

O vaso despedaçou-se no chão. ||zerbrach||| ||broke||| A sabedoria estava livre para ser dividida com todos. E foi assim que as pessoas aprenderam a cultivar, a tecer, a fazer instrumentos de ferro e todas as outras coisas que sabem fazer até hoje. ||||||||||weben|||||||||||||||