Hobbies -- Alfredo Barros Hobbies -- Alfredo Barros Aficiones -- Alfredo Barros

Eu tenho um hobby que é as artes plásticas, principalmente a escultura. |||||||||||sculpture I have a hobby that is plastic arts, mainly sculpture.

E é muito interessante um objeto de escultura quando você começa do zero, quando você desenha na madeira ou quando você idealiza na pedra, por exemplo, ou na cerâmica, quando você prepara tudo. |||||||||||||||||||||idealizes||||||||||| And a sculpture object is very interesting when you start from scratch, when you draw on wood or when you idealize on stone, for example, or on ceramics, when you prepare everything. E mais interessante ainda quando você cria o modelo, quando você pega e faz uma fôrma em látex de tal modo que você pode reproduzir isso. |||||||||||||||mold|||||||||| And even more interesting when you create the model, when you take and shape a latex shape so that you can reproduce it. Recentemente eu fiz uma pequena escultura que é uma leoa sendo ferida por umas flechas e aí eu fiz uma fôrma de látex onde eu posso reproduzi-la em cerâmica ou em outras combinações, como um pó de mármore com uma resina acrílica dá uma textura como se fosse de pedra. |||||||||lioness|||||arrows||||||||||||||||||||||||||||acrylic||||||was|| Recently I made a small sculpture that is a lioness being wounded by an arrow and then I made a latex shape where I can reproduce it in ceramics or other combinations, as a marble powder with an acrylic resin gives a texture as if were of stone. E para você fazer uma escultulra, assim, dependendo da escultura você se utiliza de diferentes ferramentas. |||||||||||||||tools And for you to make a sculpture, so, depending on the sculpture, you use different tools. O principal é o formão e o martelo, mas estes formões eles são diferenciados em muitas categorias... eles têm uns que chamam "goiva" que tem um corte mais arredondado, tem uns que são de gume plano, da lâmina plana, para você fazer cortes mais planos e eles são de diversos tamanhos: tem de um quarto e uma polegada, tem de uma polegada, tem de meia polegada, tem de um oitavo de polegada. ||||chisel|||hammer|||chisels||||||||||||gouge||||cut||rounded||||||blade|||chisel||||||||||||||||||||inch|||||||||||||| The main one is the chisel and the hammer, but these chisels they are differentiated in many categories ... they have some that they call "gouge" that have a more rounded cut, there are ones that are flat-edged, flat-blade, for you. make flatter cuts and they come in a variety of sizes: it's a quarter and an inch, it's an inch, it's half an inch, it's an eighth of an inch. E tem de diferentes formas em termos do seu corpo, da lâmina, às vezes ele é arredondado, é curvo, é meio apontando mais para um lado do que para outro, e os martelos também eles podem ter diferentes pesos. |||||||||||||||||||||pointing|||||||||||hammers|||||| And it has different shapes in terms of its body, the blade, sometimes it's rounded, it's curved, it's kind of pointing more to one side than the other, and hammers too can have different weights. Normalmente dependendo de como você trabalha... um formão para trabalhar em pedra é diferente de um formão para trabalhar em madeira, ele tem um tipo de lâmina diferente e ele é praticamente inteiro de ferro, de metal. 通常、作業方法によって異なりますが、石で作業するためのノミは、木材で作業するためのノミとは異なり、刃の種類が異なり、実質的にすべて鉄、金属です。 E muitas vezes quando você... também tem o detalhe do polimento, o detalhe do acabamento, que aí você usa diferentes tipos de lixas, diferentes tipos de material para dar o polimento. ||||||||||polishing||||finishing||||||||sandpaper|||||||| And often when you ... also have the detail of the polish, the detail of the finish, that you use different types of sandpaper, different types of material to polish. E também para amolar as lâminas das... dos formões há diferentes materiais também, de acordo com cada lâmina você utiliza um tipo de base diferente para fazer com que a lâmina fique muito afiada para poder fazer o corte como você deseja. |||sharpen||blades||||||||||||||||||base||||||||stays||sharp|||||||| And also to sharpen the chisel blades ... there are different materials too, according to each blade you use a different base type to make the blade very sharp so you can make the cut as you wish.