Most Recent Job -- Milena Máximo |||Милена Максимо| |||Milena Máximo| Jüngster Job -- Milena Máximo Most Recent Job -- Milena Máximo Trabajo más reciente -- Milena Máximo Lavoro più recente -- Milena Máximo 直近の仕事 -- ミレーナ・マキシモ 最近的工作—Milena Máximo

Bom, eu dou aula de Português para Estrangeiros na Universidade Federal do Rio de Janeiro e atualmente eu trabalho com alunos que vêm de países africanos ou da América Central. ||даю||||||||||||||в настоящее время|||||||||африканские||||Центральная ||give|class|||to Foreigners||||||||||currently||work||||||||||| ||||||||||||||||actualmente||||||||||||| Well, I teach Portuguese for Foreigners at the Federal University of Rio de Janeiro and I currently work with students who come from African countries or Central America.

Eles estudam aqui durante um ano e no final eles têm que ser capazes de ser aprovados na Prova de Proficiência em Língua Portuguesa para conseguirem uma vaga numa universidade brasileira. ||||||||||||||||одобрены||||профессия|||||||||| ||||||||||||||||bestanden werden|||||||||||||| ||||||||||||||||approved||||Proficiency Test|||||"to obtain"||spot||| ||||||||||||||||aprobados||||Competencia lingüística|||||||plaza||| They study here for a year and at the end they have to be able to pass the Portuguese Language Proficiency Test to get a place at a Brazilian university. 彼らはここで1年間勉強し、最後にブラジルの大学に入学するためには、ポルトガル語能力試験に合格する必要があります。 Então eu trabalho com essa turma, dou aulas pra eles uma vez por semana, e nós trabalhamos exaustivamente a Língua Portuguesa, aspectos da cultura também, tudo para prepará-los para fazer essa prova e serem aprovados. |||||||||||||||||ausführlich|||||||||||||||||| |||||class or group||lessons|for|||||||||thoroughly||||||||||||||||||approved |||||grupo de estudiantes|doy||||||||||||||||||||||||||||| So I work with this class, I teach them once a week, and we work extensively on the Portuguese language, aspects of the culture too, all to prepare them to take this test and pass. だから私はこのクラスで働き、週に一度教えています。そして、私たちはこのテストを受けて合格する準備をするために、ポルトガルの文化の側面にも幅広く取り組んでいます。