Estudo norte-americano apresenta resultados positivos no tratamento da covid-19 North American study shows positive results in the treatment of covid-19

[Estudo norte-americano apresenta resultados positivos no tratamento da covid-19]. [American study shows positive results in the treatment of covid-19].

É um raio de esperança na luta contra a covid-19. It is a ray of hope in the fight against the covid-19.

Um estudo norte-americano sugere que o medicamento antiviral - remdesivir, inicialmente desenvolvido como tratamento para o Ébola, reduz o tempo de recuperação da covid-19 quatro dias em média. The study has not yet been peer reviewed and also suggests a tendency to lower the number of deaths.

O estudo ainda não foi revisto pelos pares e sugere também uma tendência para baixar o número de mortes.

Anthony Fauci é o diretor do Instituto Nacional de Alergias e Doenças Infecciosas dos EUA, que supervisionou o estudo, e referiu que apesar dos resultados não serem conclusivos, forneceram um indício importante ao provar que este vírus pode ser bloqueado por uma droga.

O resultado contraria um estudo anterior, feito na China e onde foi usada a mesma droga em pessoas com casos severos de covid-19, que não tinha dado resultados. The result contradicts a previous study, done in China and where the same drug was used in people with severe cases of covid-19, which had not given results.

Este estudo, no entanto ficou incompleto devido ao baixo número de participantes e acabou por ser abandonado. This study, however, was incomplete due to the low number of participants and was eventually abandoned.

O maior estudo clínico no combate à estirpe do coronavírus que parou o mundo tem vindo a ser efetuado no Reino Unido. The largest clinical study to combat the coronavirus strain that stopped the world has been carried out in the United Kingdom.

O 'Recovery' envolve mais de oito mil doentes e testa cinco medicamentos distintos. Recovery involves more than eight thousand patients and tests five different drugs.

Apesar da vontade dos autores, entre essas drogas não se encontra o remdesivir devido à elevada procura global e à pouca disponibilidade no mercado. Despite the will of the authors, among these drugs there is no remission due to high global demand and little availability in the market.

Os resultados estão previstos para junho, mais cedo se houver algum tratamento garantidamente benéfico. Results are expected in June, sooner if there is any guaranteed beneficial treatment.

Em França, a esperança dá pelo nome de Tocilizumab, medicamento normalmente usado no combate à artrite reumatoide. In France, hope goes by the name of Tocilizumab, a medicine normally used to fight rheumatoid arthritis.

Os primeiros resultados sugerem que é eficaz a reduzir a inflamação nos casos graves de covid-19 e que reduz o número de transferências para os cuidados intensivos e de óbitos. The first results suggest that it is effective in reducing inflammation in severe cases of covid-19 and that it reduces the number of transfers to intensive care and deaths.

A publicação do estudo está prevista para as próximas semanas. The study is expected to be published in the coming weeks.