Beginning 58: New At Capoeira |||Capoeira-Anfänger Beginning|||Capoeira |||カポエイラ Anfang 58: Neu bei Capoeira Beginning 58: New At Capoeira Inicio 58: Nuevo en Capoeira Début 58 : Nouveau à la Capoeira Inizio 58: Nuovo alla Capoeira 第58回：カポエィラ初心者 시작 58: 카포에이라의 새로운 기능 Begin 58: Nieuw bij Capoeira Początek 58: Nowość w Capoeira Начало 58: Новичок в капоэйре 开始 58：新卡波耶拉 開頭 58：卡波耶拉新作

Olha aí Eduardo, você pegou mesmo o jeito desse aú aberto, hein? Schau mal||Schau mal, Eduardo|||||Dreh raus.||Radschlag|offen| look|there|Eduardo|you|got|really||way|of this|cartwheel|open|right 見て|||あなた|つかんだ|||やり方|この|au|オープン| Sieh mal Eduardo, du hast wirklich den Dreh raus bei diesem offenen Aú, oder? Hey Eduardo, you really got the hang of that open aú, huh? Oye Eduardo, sí que le has cogido el tranquillo a esto de abrir el culo, ¿eh?

Meio fechado ainda, mas a gente tem que ter a ginga, não é? |halb verschlossen|||||||||Schwung|| Half|"closed off"|still|"but"||we|has|have to|have|the|flexibility|| |閉じた|まだ||||||||センス|| Einigermassen geschlossen noch, aber wir müssen den Schwung haben, nicht wahr? It's still kind of closed, but we have to have the swing, right? Todavía un poco cerrado, pero tenemos que tener la ginga, ¿no?

Desde quando você faz capoeira? Since|when||does|capoeira |いつ|||カポエイラ Seit wann machst du Capoeira? Since when do you do capoeira? ¿Desde cuándo haces capoeira?

Comecei tocando berimbau um ano atrás, e pouco a pouco eu decidi fazer mais. ich begann|spielend|Berimbau|||her||||||entschied|| I started|playing|berimbau||year|ago||little by little|a|little||I decided|| 始めた|弾いて|ベリンバウ||1年前|前に||少しずつ||少しずつ||決めた|| Ich habe vor einem Jahr angefangen, Berimbau zu spielen, und nach und nach habe ich beschlossen, mehr zu machen. I started playing berimbau a year ago, and little by little I decided to do more. Empecé a tocar el berimbau hace un año, y poco a poco decidí ir a más.