×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2017, INVASÃO

INVASÃO

Cara, eu viajei lá pro sul mas foi caro...

Terráqueos!

Nós somos do planeta Narquio e iremos dominar a Terra!

Ai!

Graças a Deus, né?

Não adianta resistir!

Ô, gente.

Chega aqui pra receber o ET.

Vem pra cá.

Olha, você chegou em ótima hora.

Não, você não tá entendendo.

A Terra agora é nossa!

Não, eu tô entendendo sim.

Tá todo mundo entendo.

Se você puder, constrói hospital e creche por aí?

Ia ser maravilhoso.

Só um segundo!

É a gente que manda em vocês agora!

O que é que você quer que a gente faça? Lave sua nave?

Não era pra essa menina estar com medo da gente? Não era isso?

Tu não tá com medo da gente não?

Não, querido.

Eu tenho medo de sair de casa depois das 19h, né?

Vem cá.

Quando é que vocês vêm pra ficar mesmo?

Assim... Tipo, agora?

Vocês querem comida?

Neide, faz batata frita?

Espera aí. Olha só.

A ideia a princípio era a gente entrar em conflito com você

pra depois chamar a galera pra vir pra cá, entendeu?

Vocês vão ser nossos escravos.

Vão trabalhar diariamente em troca de pão, água e moradia.

Nossa, mas a gente já meio que faz isso.

Você ainda tá oferencendo pão.

Tá foda...

Então a gente vai lá. Daqui a pouco a gente volta aí com a galera, tá bom?

Vamos lá no planeta e já volto.

Tem como essa volta ser no máximo em um ano?

Porque vai ter eleição de novo e aí o sofrimento vai ser maior.

Tá. Pode deixar.

A gente vai pensar nisso aí.

E aí?

Eu tô achando roubada isso aí.

Não é possível, cara. Tem alguma coisa errada ali.

Não é possível!

Será que é tática deles, parceiro?

Porra, a gente não consegue governar nada, meu parceiro!

Pois é, eu tava contando que a gente ganhasse

enquanto estão ajeitando o nosso lá.

Exatamente.

Mas a gente já tá queimadão lá em Narquio, entendeu?

Não vão deixar a gente governar mais porra nenhuma!

- Esse que é o papo. - Não, cara.

Nem fala isso que eu não posso perder essa boquinha não, rapaz.

Ah, não fala isso?

- Mas essa é a situação, porra. - Tô cheio de contrato com empreiteira

- pra honrar. - Já era, parceiro!

- Não tem jeito não, porra. - Já era, parceiro.

Vou tomar... Ô, Neide! Traz uma cachaça aí pra mim.

Aí você me quebra!

Tem toda uma nave pra pilotar.

- Lei seca no caminho... - Não, mas nós vamos beber, parceiro.

- Nós já estamos aqui, vamos beber, já. - Não insiste não, parceiro.

- Não insiste não. - Vamos beber, porra!

Ah, que se foda!

- Traz três, Neide. - Traz Três.

Traz três aí.

Foda-se!

Jambu!


INVASÃO

Cara, eu viajei lá pro sul mas foi caro...

Terráqueos!

Nós somos do planeta Narquio e iremos dominar a Terra!

Ai!

Graças a Deus, né?

Não adianta resistir!

Ô, gente.

Chega aqui pra receber o ET.

Vem pra cá.

Olha, você chegou em ótima hora.

Não, você não tá entendendo.

A Terra agora é nossa!

Não, eu tô entendendo sim.

Tá todo mundo entendo.

Se você puder, constrói hospital e creche por aí?

Ia ser maravilhoso.

Só um segundo!

É a gente que manda em vocês agora!

O que é que você quer que a gente faça? Lave sua nave?

Não era pra essa menina estar com medo da gente? Não era isso?

Tu não tá com medo da gente não?

Não, querido.

Eu tenho medo de sair de casa depois das 19h, né?

Vem cá.

Quando é que vocês vêm pra ficar mesmo?

Assim... Tipo, agora?

Vocês querem comida?

Neide, faz batata frita?

Espera aí. Olha só.

A ideia a princípio era a gente entrar em conflito com você

pra depois chamar a galera pra vir pra cá, entendeu?

Vocês vão ser nossos escravos.

Vão trabalhar diariamente em troca de pão, água e moradia.

Nossa, mas a gente já meio que faz isso.

Você ainda tá oferencendo pão.

Tá foda...

Então a gente vai lá. Daqui a pouco a gente volta aí com a galera, tá bom?

Vamos lá no planeta e já volto.

Tem como essa volta ser no máximo em um ano?

Porque vai ter eleição de novo e aí o sofrimento vai ser maior.

Tá. Pode deixar.

A gente vai pensar nisso aí.

E aí?

Eu tô achando roubada isso aí.

Não é possível, cara. Tem alguma coisa errada ali.

Não é possível!

Será que é tática deles, parceiro?

Porra, a gente não consegue governar nada, meu parceiro!

Pois é, eu tava contando que a gente ganhasse

enquanto estão ajeitando o nosso lá.

Exatamente.

Mas a gente já tá queimadão lá em Narquio, entendeu?

Não vão deixar a gente governar mais porra nenhuma!

- Esse que é o papo. - Não, cara.

Nem fala isso que eu não posso perder essa boquinha não, rapaz.

Ah, não fala isso?

- Mas essa é a situação, porra. - Tô cheio de contrato com empreiteira

- pra honrar. - Já era, parceiro!

- Não tem jeito não, porra. - Já era, parceiro.

Vou tomar... Ô, Neide! Traz uma cachaça aí pra mim.

Aí você me quebra!

Tem toda uma nave pra pilotar.

- Lei seca no caminho... - Não, mas nós vamos beber, parceiro.

- Nós já estamos aqui, vamos beber, já. - Não insiste não, parceiro.

- Não insiste não. - Vamos beber, porra!

Ah, que se foda!

- Traz três, Neide. - Traz Três.

Traz três aí.

Foda-se!

Jambu!