O DESCOBRIMENTO DO BRASIL | EDUARDO BUENO |discovery||||Eduardo Bueno THE DISCOVERY OF BRAZIL | EDUARDO BUENO EL DESCUBRIMIENTO DE BRASIL | EDUARDO BUENO LA DÉCOUVERTE DU BRÉSIL | EDUARDO BUENO ブラジルの発見｜エドゥアルド・ブエノ ОТКРЫТИЕ БРАЗИЛИИ | ЭДУАРДО БУЭНО ВІДКРИТТЯ БРАЗИЛІЇ | ЕДУАРДО БУЕНО 巴西的发现|爱德华多·布埃诺 巴西的發現|愛德華多·布埃諾

Eu vou contar uma história que você já está cabeludo de saber, mas vai saber I|||||||||"sick of hearing"||||| Я расскажу вам историю, от знания которой у вас уже волосы дыбом, но вы будете знать.

de um jeito diferente.O descobrimento do Brasil comigo, Eduardo Bueno aqui no Não Vai Cair no Enem |a||||discovery||||||||No(1)||||Enem Открытие Бразилии вместе со мной, Эдуардо Буэно, на сайте Não Vai Cair no Enem

Em 1415 os portugueses saíram de Portugal e |||left|from|| В 1415 году португальцы покинули Португалию и

invadiram e conquistaram um território importantíssimo no Marrocos Ceuta, que aliás invaded|||||very important|||Ceuta||by the way вторглись и завоевали очень важную территорию в Марокко, Сеуту, которая, кстати, была

até hoje pertence à Espanha. O ataque português a Ceuta foi mais violento que ||belongs to|||||||Ceuta|||violent| и по сей день принадлежит Испании. Нападение португальцев на Сеуту было более жестоким, чем

atentado do Estados Islâmicos. Milhares morreram, Ceuta ainda não foi devolvida ao Marrocos. attack||Islamic State|Islamic|Thousands||||||returned|| Islamic State attack. Thousands died, Ceuta has not yet been returned to Morocco. нападение Исламского государства. Тысячи людей погибли, Сеута до сих пор не возвращена Марокко.

Um processo expansionista que quase 100 anos depois os traria ao Brasil. ||expansionist|||years|later||would bring them|| An expansionist process that almost 100 years later would bring them to Brazil. Экспансионистский процесс, который почти через 100 лет привел их в Бразилию.

O próprio processo em si dessa viagem incrível, dessa viagem do descobrimento do Cabral também |||in|itself|||||||||Cabral| The process itself of this incredible journey, of this journey of Cabral's discovery as well. Сам процесс этого невероятного путешествия, этого путешествия-открытия Кабрала тоже

não cai no enem, porque ele é contado de um jeito, de uma boboseira inacreditável doesn't|||ENEM||||counted||||||nonsense|incredible nonsense it doesn't fall into the enemy, because it is told in a way, in an unbelievable nonsense она не вписывается в клизму, потому что считается в некотором смысле невероятной бессмыслицей.

Primeiro, os caras nunca nos contam quem é que pagou a viagem. Claro que o motor da história first|the|guys|never|us|tell|who||that|paid|||||||| Во-первых, ребята никогда не говорят нам, кто оплатил поездку. Конечно, движущая сила этой истории

sempre foi a grana, sempre foi o dinheiro, afinal quem é que pagou essa expedição do Cabral? |||money|||||after all||||||expedition|| Это всегда были деньги, это всегда были деньги, в конце концов, кто оплатил экспедицию Кабрала?

Essa expedição pra você ter uma ideia tinha 14 embarcações, a maioria delas naus, ||||||||vessels|||of them|ships В этой экспедиции, чтобы дать вам представление, было 14 судов, большинство из которых - корабли,

porque ninguém ache que era caravela. Tudo bem, as caravelas foram importantíssimos, mas elas eram muito "because"|nobody|thinks|||caravelas||||caravels||very important|||| потому что никто не думает, что это была каравелла. Хорошо, каравеллы были очень важны, но они были очень

menores, tinham 3 caravelas na história do Cabral e aposto que tinha 8 naus. As naus eram muito ||caravels||||||I bet||||||| несовершеннолетние, в рассказе Кабрала было 3 каравеллы, а я готов поспорить, что кораблей было 8. Корабли были очень

maiores, muito mais portentosos, muito mais caras Essa esquadra do Cabral de 14 embarcações larger|very||more impressive|||||squadron|||| больший, гораздо более внушительный, гораздо более дорогой флот Кабрала, состоящий из 14 судов.

Se você pegar a esquadra do vasco da gama que descobriu o caminho marítimo pras índias; a esquadra ||||||Vasco||||||||for the|||

do Colombo, que descobriu a América,; a esquadra do Pizarro com a qual ele

conquistou o Peru; a esquadra do Cortês com a qual ele conquistou o México. Essas ||Peru||||||||||||

quatro esquadras juntas não dava o tamanho da esquadra de Cabral era maior |squadrons|||was enough||size||||||bigger

e mais poderosa esquadra que Portugal jamais havia enviado para singrar os |the most|||||ever||sent||sail through|

mares nunca antes navegados. No caso já tinham sido navegados, toda a rota do seas|||||case of||||navigated|||route|

Cabral já tinha sido percorrida. De qualquer forma uma escola do tamanho Cabral||||traveled|||||school||size

custava dinheiro demais, dinheiro que Portugal nem tinha. Esse dinheiro então e de

financiadores de Gênova e Florença, porque Veneza eram todos cidades, ||Genoa||||Venice||| financiers of Genoa and Florence, because Venice were all cities,

estados independentes em guerra permanente entre si na Itália

Veneza tinha feito um acordo com o Império Otomano e conseguia manter o tráfego de ||||||||||was able to|||traffic of|

especiarias fluindo do oriente para a Europa. Escanteados nesse jogo spices|||||||"Sidelined"||

Florença e Veneza resolveram investir e dar dinheiro para Portugal continuar na sua |||decided|||||||||

expansão marítima que já havia se iniciado como falei em 1415 e contornar o |||||||||||to circumvent|

vasto continente africano e chegar na Índia por mar. Então vasco da gama

depois de anos e anos de tentativa cai para a segunda divisão não, esse é outro vasco da gama ||||||attempt|||||||||||| after years and years of trying to fall to the second division no, this is another vasco da gama

Vasco da gama depois de anos e anos de tentativas. Vasco da gama consegue contornar o cabo Vasco|||||||||attempts|||||to round||cape

da boa esperança e 1498 ,chegando na Índia, ataca violentamente a índia

volta pra Portugal e aí dá as notícias de como fazer

essa viagem e uma nova esquadra é montada, a esquadra do Pedro Álvares Cabral

Poucas vezes se fala, sei lá porquê que a viagem de Cabral ||||||why|||||

era pra índia O descobrimento do Brasil é quase um

acidente de percurso, é uma escala, é uma mera escala dentro de um ||route|||stop|||mere|scale||| a minor setback, it is a stopover, it is just a mere stop within a

projeto muito maior E embora se possa dizer que é uma ||||although|||||| much larger project And although it can be said that it is a

escala e que é quase um acidente de percurso, também tem essa outra ||||||||route|||| stop and that it is almost a minor setback, it also has this other

discussão que não vai cair no enem: O descobrimento foi por acaso ou foi proposital? ||||||national exam|||||chance|||intentional

Cara é uma indignidade brutal, absurda |||outrageousness|brutal|

você acha rque uma esquadra com 14 navios sendo financiada por mafiosos ||that||||||||

da Florença e de Génova ia desviar a sua rora para ver se tinha alguma coisa ali,do lado de cá do do ||||Genoa||divert (1)|||route|||||||||||here|| de Florencia y Génova iba a dar la vuelta para ver si había algo allí, a este lado del río.

ocidente para depois seguir para a Índia Evidente, todos os sinais deixam claro West||||||||||||

que os portugueses já sabiam da existência de um território no

ocidente, esse território que viria ser o Brasil. Quando se há nessa expedição ||||would come||||||||

essa expedição tá indo para a Índia, É a índia que interessa, mas como a |expedition||||||||India||is of interest|||

rota a melhor rota para singrar o Atlântico recomendava que se route|||||sail across|||||

abrisse mais o curso para oeste é o que Cabral fãs e é o que o leva a opened||||||||||fans of|||||||

chegar no dia 22 de abril de 1500 nas praias de areias faiscantes e de águas arrive on|||||||||sands|sparkling|||

translúcidas das Bahia, onde da vontade de não fazer nada, embora os portugueses tenham |||where||will|||||even though|||have

feito bastante coisa. Esse é esse é o episódio que se chama |quite a bit||||||||||

o descobrimento do brasil Agora, há muitas outras questões

envolvendo este descobrimento e ele nos apresentado e de certa forma involving||||||||||

ainda nos é apresentado no colégio de uma forma completamente tediosa,, porque |||||school|||||boring|

ninguém come, ninguém bebe, ninguém trepa ,ninguém rouba... E a gente sabe |||||climbs||steals||||

primeiro que tinha uma ladroagem total já em Portugal, desvios de verba ||||theft|||||diversions||funds

essas verbas que vinham da Florença e Génova, esse jogo de |funds||||||Genoa|||

interesses, de dinheiro, de poder e de político e depois era uma viagem feita

por seres humanos,seres humanos que comiam malesmo. Eles eles só tinham |beings|||||ate|malesmo|||| por seres humanos, seres humanos que comían mal. Sólo tenían

chamado o biscoito de marear que era um biscoito todo duro , coberto de bolor, ||||to spoil||||||hard|||mold

comigo por barata que era basicamente a única ração diária que os marinheiros |||||basically|||ration|daily|||sailors

recebiam junto com lentilhas secas e e outras comidas secas também só que |||lentils|dry||||||||

todos recebiam 2 litros divino por dia |||divine||

Agora o experimento seguinte comer pouco e beber e 2 litos de vinho com sol na cabeça com |||||||||liters|||||||

aquela porra navegando e só homem a bordo, quer dizer |shit||||||on board||

de vez em quando, lógico caia o sabonete... se houvesse salmonela, mas não havia sabonete |||||fall||soap|||salmonella||||soap de vez en cuando, por supuesto, el jabón se caía... si había salmonela, pero no jabón

porque primeiro que ninguém tomar banho, como já falei era uma imundice |||||||||||filth

brutal e a segunda coisa é que o abuso sexual dentro dessas naves era de fato ||||||||abuse||||||| brutal and the second thing is that sexual abuse within these ships was indeed

terrível, mas esses caras chegam e chegam em um ambiente paradisíaco, o sul da Bahia ||||||||||paradisiacal||||Bahia terrible, but these guys arrive and arrive in a paradise-like environment, the south of Bahia

um lugar onde a elite branca brasileira hoje passa as férias com os a place where the Brazilian white elite vacations today with the

nativos servindo como aliás o serviram desde o momento que chegaram , aliás, uma

outra coisa que tem que ficar claro dessa história do descobrimento é que

o Brasil é um dos únicos países do mundo que entra no curso da história

com o seu aspas ou sem aspas descobrimento tendo um cronista |||quotes|||quotes|discovery|having|a|chronicle

brilhantes, fantástico para descrever tudo o que aconteceu |||describe||||

claro que estou falando do Caminha, também conhecido como Pedro Vaz |||||Caminha|||||Vaz

de Peninha, não, esse é outro. O Pedro Vaz de Caminho não era um escritor de ofício |Peninha|||||||Vaz de Caminho||||||||trade

ele estava seguindo para a índia para ser o contador da feitoria do

estabelecimento comercial que os portugueses pretendiam estar lá em establishment|||||intended|||

Calecute, mas é ele que faz uma carta soberba, fantástica e eu sugiro que ||||||||superb||||suggest|

você desligue imediatamente é esse computador vai ler a carta do Pero Vaz

de Caminha, porque essa carta quanto mais você lê, mais você viaja. É uma carta...

essa sim politicamente correta sem precisar ser politicamente correta porque ela faz

o elogio das diferenças, o elogio da tolerância ele descreve aqueles dez |praise||||praise||||||

dias maravilhosos que portugueses e porto riquenhos passaram em Porto Seguro, aliás, ||||||Puerto Ricans||||Seguro|

lendo a carta você percebe que o Brasil é o único país do mundo que entra no

curso da história , não como um conflito, mas com uma dança. Portugueses e Tupiniquins |||||||||||||Tupinambá

dançam nas praias da Bahia, um marinheiro tira um arcodeão e toca e o ||||||sailor|||accordion||plays||

Bartolomeu Dias, ele mesmo, um navegador que havia 12 anos antes de vencido cabo das Bartolomeu Dias|||||||||||||

tormentas dá um salto real, que hoje se chama salto mortar, dá uma pirueta na areia storms|||jump|||||||mortar|||pirouette||sand

e os indígenas ficam encantados com aquilo e aí tiram os portugueses pra dançar ||||happy|||||||||

e dançam de mãos dadas É um momento mágico, é um o momento que parece ||||given||||||||||

anunciar de fato um novo mundo, um nascer um nascimento de uma nação que claro que |||||||birth||birth|||nation|||

o Brasil não foi capaz de concretizar. Você precisa só se concentrar nesses ||||||realize||||||

10 dias em que a gente achava que ia dar tudo certo nesse novo território, mas daí a

cereja no sundae , rezar numa missa Primeiro veio a cruz, na verdade cherry||sundae|pray||mass|||||| la guinda del pastel, rezar en una misa Primero vino la cruz, en realidad

primeiro veio a espada que não precisaram usar e em seguida veio a cruz, |||sword|||needed||||||| first came the sword that they didn't need to use and then the cross came,

rezar uma missa os indígenas olharam, era uma coisa sagrada e depois partiram para pray||||||||||||they left| say a mass the natives looked, it was a sacred thing and then they left to

verdadeiras a canalização, encontro um, bando de nativas de mulheres não apenas true||pipeline|||||||||only

peladas com o depiladas. Os Índios do Brasil raspavam todos os hairless|||waxed|||||shaved off||

pelos do corpo usando conchas afiadas e também língua de pirarucu. Então eles |||||sharp|||tongue||arapaima||

passavam a língua de pirarucu seca nos pelos, induzidos nos pelos pubianos Ele ||tongue|||dry|||induced|||pubic|

olha para as vergonhas das nativas e diz : -Vergonha das quais elas não tinham vergonha alguma |||shame|||||shame|||||||

Então vai cair no enem porque é canalha sacanagem de mais |||||||scoundrel|scandalous behavior|| So it will fall on the enemy because it is too slutty scoundrel

safadeza demais e é isso aí , cara. Falou, que quer saber sabe ,não quer saber não sabe naughtiness|too much|||that||||||||||||

Tchau!

O QUE VOCÊ ACABA DE VER ESTÁ REPLETO DE GENERALIZAÇÕES E SIMPLIFICAÇÕES |||||||full||||

MAS UMA COISA EU GATANDO, O QUADRO GERAL ERA ESSE AÍ MESMO ||||adding||picture||||| PERO UNA COSA SI ME GUSTA, LA IMAGEN EN GENERAL ERA ESO

SÓ QUE SE VOCÊ QUISER SABER COMO AS COISAS DE FATO FORAM, AH, AÍ VOCÊ VAI TER QUE LER!