×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

RFI : Journal en français facile, Journal en français facile 01/06/2023

Journal en français facile 01/06/2023

Il est 16 h à Dakar, 18 h à Paris.

...

Adrien Delgrange.

Bienvenue à tous si vous nous rejoignez. Bonjour, Sophie Pouezatte.

Bonjour Adrien, bonjour à toutes et à tous.

Nous sommes le jeudi 1ᵉʳ juin.

Et à la une de cette édition, Ousmane Sonko, condamné à deux ans de prison ferme.

Une décision de justice qui compromet sa candidature à l'élection présidentielle de son pays prévue l'année prochaine.

Nous en parlons dans un instant.

Volodymyr Zelensky veut que l'Ukraine adhère à l'Union européenne. Volodymyr Zelensky veut que son pays intègre l'OTAN. Le président ukrainien l'a encore fait savoir aujourd'hui devant une cinquantaine de dirigeants européens.

En France, à cette heure-ci, de nombreux lycéens ont la boule au ventre. Ils attendent d'ici 1 h les résultats de Parcoursup, autrement dit de quoi leur avenir sera fait.

Et puis enfin, nous parlerons tennis. Eric Mamruth nous attend à Roland Garros.

Voilà pour les titres. Soyez les bienvenus.

Il était accusé d'avoir violé une jeune femme de moins de 21 ans au Sénégal.

Ousmane Sonko a été condamné à deux ans de prison ferme pour, je cite pour «corruption de la jeunesse». C'est en fin de matinée à Dakar qu'est tombé le verdict très attendu de ce procès de l'opposant sénégalais, très attendu car il conditionne l'avenir politique de celui qui veut remplacer l'actuel président du Sénégal. Sidy Yansané bonjour, bonjour Adrien. Le procureur avait requis dix ans de réclusion pour viol, mais finalement le tribunal n'a pas retenu ses accusations.

Oui, la chambre criminelle de Dakar a uniquement pris en compte les accusations de corruption de la jeunesse, c'est à dire inciter à la débauche, une personne de moins de 21 ans, ce qui correspond à l'âge de la plaignante, Hadji Sarr, au moment des faits qu'elle dénonce. Comme à l'ouverture de son procès la semaine dernière, Ousmane Sonko n'est pas allé au verdict ce matin, il était à son domicile, encerclé par un important dispositif des forces de l'ordre. Maître Bamba Cissé est un des avocats de l'opposant sénégalais. Avec cette condamnation, il dénonce «une conspiration» qui a pour objectif de rendre son client inéligible à la présidentielle de l'année prochaine. Le camp d'Ousmane Sonko a toujours accusé le président Macky Sall de manipuler la justice pour empêcher sa candidature. Et avec cette condamnation en l'absence de l'opposant, ces avocats ne pourront pas faire appel du côté de la plaignante, Adji Sarr, son avocat, Maître El Hadj Diouf trouve que la condamnation à deux ans ferme n'est pas une satisfaction totale. Car pour l'avocat que je cite, abuser de la jeunesse d'une fille pour coucher avec elle, c'est presque un viol.

Merci Sidy, Sidy Yansané dans votre Journal en français facile.

Et toujours dans l'actualité africaine Adrien, l'administration américaine met la pression sur les dirigeants soudanais.

Depuis un mois et demi, les combats sont quotidiens au Soudan, entre les hommes du général Al Bourane et les hommes du général Hemedti. Les cessez-le-feu ne sont pas respectés. Encore aujourd'hui, un bombardement sur un marché de Khartoum, la capitale, a tué une vingtaine de civils. Alors oui, les États-Unis annoncent des sanctions, des sanctions économiques sans plus de précisions. Et puis des restrictions de visas, des restrictions pour l'obtention de ces documents administratifs contre les acteurs qui entretiennent la violence au Soudan, nous dit Washington. Là aussi, sans plus de précisions.

Sa visite était tenue secrète jusqu'au dernier moment.

Volodymyr Zelensky est arrivé ce matin en Moldavie pour participer au deuxième sommet de la Communauté politique européenne, la CPE, instance informelle créée par le président français. Les représentants de 45 pays ont répondu présents à cette invitation. Une démonstration d'unité et de force face à la Russie. L'occasion pour le chef de l'État ukrainien de rappeler que son pays, l'Ukraine, est davantage tourné vers l'Occident.

...

« Notre futur est dans l'Union européenne. C'est très important. L'Ukraine est prête à rejoindre l'OTAN. Nous attendons que l'OTAN soit prête à nous accueillir. Les garanties de sécurité sont très importantes non seulement pour l'Ukraine à cause de l'agression russe contre nous et potentiellement d'autres parties de l'Europe »

...

Le président ukrainien aujourd'hui en Moldavie. Propos recueillis par notre envoyée spéciale Anastasia Becchio.

Le Journal en français facile

Dans l'espoir de rejoindre l'Angleterre. De nombreux migrants attendent patiemment dans le nord de la France.

Des hommes, des femmes, des enfants rassemblés à Calais, ville française la plus proche des côtes anglaises. Ils étaient environ 350 à vivre, à survivre dans un campement depuis plusieurs mois. Ce matin, sur ordre des autorités françaises, ils ont été délogés. Ils ont été évacués, emmenés vers des centres d'accueil de la région. Les associations de défense de migrants présentes sur place au moment de l'évacuation dénoncent « des mises à l'abri forcées. S'ils ne montent pas dans le bus, ils sont arrêtés. Ils n'ont donc pas le choix »

Et toujours dans l'Hexagone, les lycéens qui veulent poursuivre des études supérieures doivent passer par la moulinette de Parcoursup Adrien,.

La fin du suspense dans moins d'une heure pour plus de 600 000 lycéens, des lycéens qui vont être fixés sur leur sort, ils vont enfin pouvoir découvrir la réponse à leurs voeux d'orientation formulés sur le site internet Parcoursup. Une étape aussi décisive que stressante pour les élèves de terminale. Lucie Bouteloup est allée à la rencontre de l'un d'entre eux.

« J'ai pas trop dormi de la nuit, j'ai fait des insomnies, mais sinon ça se traduit par des boules au ventre, etc »

Oscar a 18 ans et cette journée est l'aboutissement de longs mois d'attente.

« Ça fait trois mois qu'on attend les résultats et ça va être déterminant pour notre futur. C'est assez stressant, surtout qu'on a aucune emprise sur les résultats »

Pourtant, avec quinze de moyenne générale en première et en terminale, il fait partie des bons élèves. Mais ça ne suffit pas à le rassurer.

« Il y a beaucoup de gens qui ont un bon dossier, surtout en terminale, il y a beaucoup d'écoles qui gonflent les notes des élèves pour avoir un meilleur dossier. C'est la nouvelle stratégie des lycées pour qu'ils aient un meilleur taux de premier choix. Deuxième choix par rapport à leurs élèves qui montent artificiellement les moyennes. J'ai l'impression qu'il y a quand même un flou qui reste sur la sélection. C'est à dire qu'il y a des gens qui ont des meilleures moyennes et qui ne sont pas pris dans certaines écoles et d'autres qui ont des moyennes bien pires et qui sont pris dans ces écoles sélectives. Donc tout ça, ça reste quand même assez étrange en fait, comme système d'acceptation »

Alors ce soir, il restera seul dans sa chambre pour découvrir les résultats.

« J'avoue, j'ai très très peur en fait, soit de fondre en larmes de bonheur ou de désespoir en fait. Mais en tout cas, ça se passe sur une semaine, le processus d'acception. Donc si je n'ai pas tous mes voeux là aujourd'hui, je les dois peut être dans une semaine. Donc il faut garder espoir, même si les premiers résultats sont pas forcément bons »

Pour les futurs bacheliers les moins chanceux qui n'obtiendrez que des refus. Pas de panique. Une phase d'admission complémentaire est prévue entre le 15 juin et le 12 septembre prochain.

Entre bonheur et désespoir. Réponse à partir de 19 h sur la plateforme Parcoursup.

En football, il ne portera plus les couleurs du Paris Saint-Germain.

Lionel Messi quitte le PSG. La star argentine « jouera son dernier match au Parc des Princes samedi soir prochain ». C'est ainsi, c'est comme ça que l'entraîneur du Paris Saint-Germain l'a annoncé. Christophe Galtier ajoute, comme s'il en doutait. « J'ose espérer qu'il sera accueilli de la meilleure des façons ». pour sa future destination. Messi hésite encore entre le FC Barcelone, l'Arabie Saoudite ou encore l'Inter Miami.

Et puis un mot de tennis. C'est l'heure de filer à Roland-Garros.

Où Eric Mamruth nous attend après l'élimination de la Française Diane Parry tout à l'heure, une autre Française tente de se qualifier pour le troisième tour. Il s'agit d'Océane Dodin. Actuellement opposée à la Tunisienne Ons Jabeur sur le court central.

Et c'est mal parti, mes chers amis, puisque Océane Dodin vient de perdre à l'instant la première manche, le premier set 6/2 en faveur d'Ons Jabeur, la Tunisienne numéro sept au classement mondial. Beaucoup trop de fautes de la part d'Océane Dodin quinze dans cette première manche. Il est vrai que c'est son jeu depuis toujours. On la connaît, elle a 26 ans, elle est 122ᵉ au classement pour sa part, elle n'est pas très patiente, elle tape sur les balles de toutes ses forces. Ça passe ou ça casse, ça rentre ou ça ne rentre pas dans les limites du terrain. Mais la plupart du temps, ça sort et du coup, tant mieux pour son adversaire, quel qu'il soit. Là en l'occurrence, c'est Ons Jabeur la septième mondiale, donc une manche à zéro en sa faveur. Une surprise peut-être sur le court Suzanne Lenglen, puisque l'Allemand Daniel Altmaier se procure deux balles de match face à Yannick Sinner, l'Italien huitième mondial, l'un des outsiders de ce tournoi, Daniel Altmaier lui 79ᵉ mondial, et il se procure une deuxième balle de match après 5 h 15 de jeu actuellement.

Merci Eric Mamruth en direct de Paris où il est 18 h 10.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Journal en français facile 01/06/2023 Zeitung in leichtem Französisch 01/06/2023 Journal en français facile 01/06/2023 Journal en français facile 01/06/2023 Giornale in francese facile 01/06/2023 ジャーナル・アン・フランセーズ・ファシル 01/06/2023 Journal en français facile 01/06/2023 Jornal em francês fácil 01/06/2023 Журнал на французском языке 01/06/2023

Il est 16 h à Dakar, 18 h à Paris.

...

Adrien Delgrange.

Bienvenue à tous si vous nous rejoignez. Bonjour, Sophie Pouezatte. ||Pouezatte 你好,索菲·普扎特。

Bonjour Adrien, bonjour à toutes et à tous.

Nous sommes le jeudi 1ᵉʳ juin. ||||1|

Et à la une de cette édition, Ousmane Sonko, condamné à deux ans de prison ferme. ||||||||Sonko||||||| 在本期的头版,奥斯曼·桑科 (Ousmane Sonko) 被判处两年徒刑。

Une décision de justice qui compromet sa candidature à l'élection présidentielle de son pays prévue l'année prochaine. 一项法院判决损害了他在明年举行的本国总统选举中的候选资格。

Nous en parlons dans un instant. 我们待会儿再谈。

Volodymyr Zelensky veut que l'Ukraine adhère à l'Union européenne. Volodymyr Zelensky 希望乌克兰加入欧盟。 Volodymyr Zelensky veut que son pays intègre l'OTAN. Volodymyr Zelensky 希望他的国家加入北约。 Le président ukrainien l'a encore fait savoir aujourd'hui devant une cinquantaine de dirigeants européens. The Ukrainian president made this clear again today in front of some fifty European leaders. 乌克兰总统今天在大约五十位欧洲领导人面前再次宣布了这一点。

En France, à cette heure-ci, de nombreux lycéens ont la boule au ventre. At this time of day, many high school students in France are feeling a bit sick to their stomachs. 在法国,这个时候,很多高中生肚子里有个疙瘩。 Ils attendent d'ici 1 h les résultats de Parcoursup, autrement dit de quoi leur avenir sera fait. |||||||Parcoursup|||||||will| They'll be waiting 1 hour from now for the results of Parcoursup, in other words what their future will be made of. 他们期待 Parcoursup 的结果 1 小时,换句话说,他们的未来将由什么组成。

Et puis enfin, nous parlerons tennis. And finally, we'll talk tennis. Eric Mamruth nous attend à Roland Garros. Eric Mamruth is waiting for us at Roland Garros. Eric Mamruth 在法国网球公开赛等着我们。

Voilà pour les titres. So much for the titles. Soyez les bienvenus.

Il était accusé d'avoir violé une jeune femme de moins de 21 ans au Sénégal. He was accused of raping a young woman under the age of 21 in Senegal. 他被指控在塞内加尔强奸一名 21 岁以下的年轻女子。

Ousmane Sonko a été condamné à deux ans de prison ferme pour, je cite pour «corruption de la jeunesse». Ousmane Sonko was sentenced to two years in prison for, and I quote, "corruption of youth". Ousmane Sonko 被判处两年徒刑,我引用的是“腐败青年”。 C'est en fin de matinée à Dakar qu'est tombé le verdict très attendu de ce procès de l'opposant sénégalais, très attendu car il conditionne l'avenir politique de celui qui veut remplacer l'actuel président du Sénégal. The long-awaited verdict in the trial of the Senegalese opposition leader came down late this morning in Dakar, as it will determine the political future of the man seeking to replace Senegal's current president. Sidy Yansané bonjour, bonjour Adrien. |Yansané||| Le procureur avait requis dix ans de réclusion pour viol, mais finalement le tribunal n'a pas retenu ses accusations. The prosecutor had asked for ten years' imprisonment for rape, but in the end the court did not uphold his charges.

Oui, la chambre criminelle de Dakar a uniquement pris en compte les accusations de corruption de la jeunesse, c'est à dire inciter à la débauche, une personne de moins de 21 ans, ce qui correspond à l'âge de la plaignante, Hadji Sarr, au moment des faits qu'elle dénonce. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||complainant|Hadji||||||| Yes, the Dakar criminal court only took into account the charges of corruption of youth, i.e. inciting to debauchery, a person under the age of 21, which corresponds to the age of the plaintiff, Hadji Sarr, at the time of the facts she denounces. Comme à l'ouverture de son procès la semaine dernière, Ousmane Sonko n'est pas allé au verdict ce matin, il était à son domicile, encerclé par un important dispositif des forces de l'ordre. |||||||||Ousmane|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||оточений|||||||| As at the opening of his trial last week, Ousmane Sonko did not attend the verdict this morning. He was at his home, surrounded by a large police force. Maître Bamba Cissé est un des avocats de l'opposant sénégalais. |Bamba|||||||| |Бамба|||||||| Maître Bamba Cissé is one of the Senegalese opponent's lawyers. Avec cette condamnation, il dénonce «une conspiration» qui a pour objectif de rendre son client inéligible à la présidentielle de l'année prochaine. ||||||conspiracy|||||||||ineligible|||||| With this conviction, he denounced "a conspiracy" aimed at rendering his client ineligible for next year's presidential election. Le camp d'Ousmane Sonko a toujours accusé le président Macky Sall de manipuler la justice pour empêcher sa candidature. ||of Ousmane|||||||||||||||| Ousmane Sonko's camp has always accused President Macky Sall of manipulating the justice system to prevent his candidacy. Et avec cette condamnation en l'absence de l'opposant, ces avocats ne pourront pas faire appel du côté de la plaignante, Adji Sarr, son avocat, Maître El Hadj Diouf trouve que la condamnation à deux ans ferme n'est pas une satisfaction totale. |||||||the opponent|||||||||||||Adji|Sarr|||||Hadj|Diouf||||||||||||| And with this conviction in the absence of the opponent, these lawyers will not be able to appeal on the plaintiff's side, Adji Sarr, his lawyer, Maître El Hadj Diouf finds that the sentence of two years' imprisonment is not total satisfaction. Car pour l'avocat que je cite, abuser de la jeunesse d'une fille pour coucher avec elle, c'est presque un viol. For the lawyer I quote, abusing a girl's youth to sleep with her is almost rape.

Merci Sidy, Sidy Yansané dans votre Journal en français facile. Thank you Sidy, Sidy Yansané in your Journal en français facile.

Et toujours dans l'actualité africaine Adrien, l'administration américaine met la pression sur les dirigeants soudanais. ||||||||||||||sudanese And in other African news, Adrien, the US administration is putting pressure on Sudan's leaders.

Depuis un mois et demi, les combats sont quotidiens au Soudan, entre les hommes du général Al Bourane et les hommes du général Hemedti. For the past month and a half, fighting has been a daily occurrence in Sudan, between General Al Buran's men and General Hemedti's men. Les cessez-le-feu ne sont pas respectés. Ceasefires are not respected. Encore aujourd'hui, un bombardement sur un marché de Khartoum, la capitale, a tué une vingtaine de civils. Again today, a bombardment on a market in Khartoum, the capital, killed around twenty civilians. Alors oui, les États-Unis annoncent des sanctions, des sanctions économiques sans plus de précisions. So yes, the United States is announcing sanctions, economic sanctions with no further details. Et puis des restrictions de visas, des restrictions pour l'obtention de ces documents administratifs contre les acteurs qui entretiennent la violence au Soudan, nous dit Washington. And then visa restrictions, restrictions on obtaining these administrative documents against actors who maintain the violence in Sudan, Washington tells us. Là aussi, sans plus de précisions. Again, no further details are given.

Sa visite était tenue secrète jusqu'au dernier moment. His visit was kept secret until the last moment.

Volodymyr Zelensky est arrivé ce matin en Moldavie pour participer au deuxième sommet de la Communauté politique européenne, la CPE, instance informelle créée par le président français. |||||||Moldova||||||||||||||||||| Volodymyr Zelensky arrived in Moldavia this morning to take part in the second summit of the European Political Community (EPC), an informal body created by the French President. Les représentants de 45 pays ont répondu présents à cette invitation. Representatives from 45 countries accepted the invitation. Une démonstration d'unité et de force face à la Russie. A show of unity and strength in the face of Russia. L'occasion pour le chef de l'État ukrainien de rappeler que son pays, l'Ukraine, est davantage tourné vers l'Occident. An opportunity for the Ukrainian head of state to point out that his country, Ukraine, is more oriented towards the West.

...

« Notre futur est dans l'Union européenne. C'est très important. L'Ukraine est prête à rejoindre l'OTAN. Ukraine is ready to join NATO. Nous attendons que l'OTAN soit prête à nous accueillir. We're waiting for NATO to be ready to welcome us. Les garanties de sécurité sont très importantes non seulement pour l'Ukraine à cause de l'agression russe contre nous et potentiellement d'autres parties de l'Europe » |guarantees|||||||||||||||||||||| Security guarantees are very important not only for Ukraine because of the Russian aggression against us and potentially other parts of Europe".

...

Le président ukrainien aujourd'hui en Moldavie. Propos recueillis par notre envoyée spéciale Anastasia Becchio. ||||||Anastasia| Interview by special correspondent Anastasia Becchio.

Le Journal en français facile

Dans l'espoir de rejoindre l'Angleterre. In the hope of reaching England. De nombreux migrants attendent patiemment dans le nord de la France.

Des hommes, des femmes, des enfants rassemblés à Calais, ville française la plus proche des côtes anglaises. Ils étaient environ 350 à vivre, à survivre dans un campement depuis plusieurs mois. There were around 350 of them, living and surviving in an encampment for several months. Ce matin, sur ordre des autorités françaises, ils ont été délogés. ||||||||||dislodged This morning, on the orders of the French authorities, they were evicted. Ils ont été évacués, emmenés vers des centres d'accueil de la région. They were evacuated and taken to reception centers in the region. Les associations de défense de migrants présentes sur place au moment de l'évacuation dénoncent « des mises à l'abri forcées. Migrant associations present on site at the time of the evacuation denounce "forced sheltering. S'ils ne montent pas dans le bus, ils sont arrêtés. If they don't get on the bus, they're arrested. Ils n'ont donc pas le choix » So they have no choice.

Et toujours dans l'Hexagone, les lycéens qui veulent poursuivre des études supérieures doivent passer par la moulinette de Parcoursup Adrien,. ||||||||||||||||moulin||Parcoursup| And still in France, high school students who want to pursue higher education must go through the Parcoursup mill Adrien,...

La fin du suspense dans moins d'une heure pour plus de 600 000 lycéens, des lycéens qui vont être fixés sur leur sort, ils vont enfin pouvoir découvrir la réponse à leurs voeux d'orientation formulés sur le site internet Parcoursup. ||||||||||||||||||||||||||||||||formulated||||| The end of the suspense in less than an hour for more than 600,000 high school students, high school students who are about to find out their fate, they will finally be able to discover the answer to their orientation wishes formulated on the Parcoursup website. Une étape aussi décisive que stressante pour les élèves de terminale. |||decisive||||||| A stage that is as decisive as it is stressful for final-year students. Lucie Bouteloup est allée à la rencontre de l'un d'entre eux. Lucie Bouteloup went to meet one of them.

« J'ai pas trop dormi de la nuit, j'ai fait des insomnies, mais sinon ça se traduit par des boules au ventre, etc » ||||||||||insomnia||||||||||| "I haven't slept much all night, I've had insomnia, but otherwise it translates into stomach lumps, etc."

Oscar a 18 ans et cette journée est l'aboutissement de longs mois d'attente.

« Ça fait trois mois qu'on attend les résultats et ça va être déterminant pour notre futur. "We've been waiting three months for the results, and they'll determine our future. C'est assez stressant, surtout qu'on a aucune emprise sur les résultats » |||||||grip||| It's pretty stressful, especially as you have no control over the results.

Pourtant, avec quinze de moyenne générale en première et en terminale, il fait partie des bons élèves. And yet, with an overall average of 15 in his first and final years, he is one of the top students. Mais ça ne suffit pas à le rassurer. But that's not enough to reassure him.

« Il y a beaucoup de gens qui ont un bon dossier, surtout en terminale, il y a beaucoup d'écoles qui gonflent les notes des élèves pour avoir un meilleur dossier. ||||||||||||||||||||inflate||||||||| ||||||||||||||||||||завищують||||||||| "There are a lot of people who have a good record, especially in their senior year, there are a lot of schools that inflate students' grades to get a better record. C'est la nouvelle stratégie des lycées pour qu'ils aient un meilleur taux de premier choix. It's the new strategy for high schools to improve their first-choice rate. Deuxième choix par rapport à leurs élèves qui montent artificiellement les moyennes. ||||||||raise||| Second choice in relation to their students, who artificially raise their averages. J'ai l'impression qu'il y a quand même un flou qui reste sur la sélection. I have the impression that there's still some vagueness about the selection. C'est à dire qu'il y a des gens qui ont des meilleures moyennes et qui ne sont pas pris dans certaines écoles et d'autres qui ont des moyennes bien pires et qui sont pris dans ces écoles sélectives. Donc tout ça, ça reste quand même assez étrange en fait, comme système d'acceptation »

Alors ce soir, il restera seul dans sa chambre pour découvrir les résultats. So tonight, he'll stay alone in his room to find out the results.

« J'avoue, j'ai très très peur en fait, soit de fondre en larmes de bonheur ou de désespoir en fait. "I confess, I'm very very scared actually, of either bursting into tears of happiness or despair actually. Mais en tout cas, ça se passe sur une semaine, le processus d'acception. But in any case, the acceptance process takes place over a week. Donc si je n'ai pas tous mes voeux là aujourd'hui, je les dois peut être dans une semaine. So if I don't have all my wishes here today, I may owe them in a week. Donc il faut garder espoir, même si les premiers résultats sont pas forcément bons » So we must remain hopeful, even if the initial results are not necessarily good.

Pour les futurs bacheliers les moins chanceux qui n'obtiendrez que des refus. |||graduates|||||||| For the less fortunate future baccalaureate holders, who will get nothing but rejections. Pas de panique. Une phase d'admission complémentaire est prévue entre le 15 juin et le 12 septembre prochain. ||of admission|||||||||| A complementary admission phase is planned between June 15 and September 12.

Entre bonheur et désespoir. Between happiness and despair. Réponse à partir de 19 h sur la plateforme Parcoursup. Response from 7 pm on the Parcoursup platform.

En football, il ne portera plus les couleurs du Paris Saint-Germain. In soccer, he will no longer be wearing the colors of Paris Saint-Germain.

Lionel Messi quitte le PSG. Lionel Messi leaves PSG. La star argentine « jouera son dernier match au Parc des Princes samedi soir prochain ». The Argentine star "will play his last match at the Parc des Princes next Saturday evening". C'est ainsi, c'est comme ça que l'entraîneur du Paris Saint-Germain l'a annoncé. That's how the Paris Saint-Germain coach put it. Christophe Galtier ajoute, comme s'il en doutait. Christophe Galtier adds, as if in doubt. « J'ose espérer qu'il sera accueilli de la meilleure des façons ». "I dare to hope that he will be welcomed in the best possible way. pour sa future destination. Messi hésite encore entre le FC Barcelone, l'Arabie Saoudite ou encore l'Inter Miami. |||||||||||the Inter| Messi is still hesitating between Barcelona, Saudi Arabia and Inter Miami.

Et puis un mot de tennis. And then a word about tennis. C'est l'heure de filer à Roland-Garros. Time to head off to the French Open.

Où Eric Mamruth nous attend après l'élimination de la Française Diane Parry tout à l'heure, une autre Française tente de se qualifier pour le troisième tour. ||||||the elimination|||||Parry|||||||||||||| Il s'agit d'Océane Dodin. ||of Océane|Dodin It's Océane Dodin. Actuellement opposée à la Tunisienne Ons Jabeur sur le court central. ||||Tunisian||Jabeur|||| Currently up against Tunisia's Ons Jabeur on centre court.

Et c'est mal parti, mes chers amis, puisque Océane Dodin vient de perdre à l'instant la première manche, le premier set 6/2 en faveur d'Ons Jabeur, la Tunisienne numéro sept au classement mondial. ||||||||Océane||||||||||||set|||of Ons|||||||| And it's not looking good, my dear friends, as Océane Dodin has just lost the first set 6/2 to Ons Jabeur, the Tunisian number seven in the world rankings. Beaucoup trop de fautes de la part d'Océane Dodin quinze dans cette première manche. |||||||of Océane|||||| Far too many errors from Océane Dodin quinze in this first set. Il est vrai que c'est son jeu depuis toujours. It's true that this has always been his game. On la connaît, elle a 26 ans, elle est 122ᵉ au classement pour sa part, elle n'est pas très patiente, elle tape sur les balles de toutes ses forces. We know her, she's 26, she's 122ᵉ in the rankings for her part, she's not very patient, she hits the balls with all her might. Ça passe ou ça casse, ça rentre ou ça ne rentre pas dans les limites du terrain. It's make-or-break, it fits or it doesn't fit within the confines of the pitch. Mais la plupart du temps, ça sort et du coup, tant mieux pour son adversaire, quel qu'il soit. But most of the time, it comes out, and all the better for your opponent, whoever he may be. Là en l'occurrence, c'est Ons Jabeur la septième mondiale, donc une manche à zéro en sa faveur. ||||Ons|||||||||||| In this case, Ons Jabeur is the world's seventh-ranked player, so a set to nil in her favor. Une surprise peut-être sur le court Suzanne Lenglen, puisque l'Allemand Daniel Altmaier se procure deux balles de match face à Yannick Sinner, l'Italien huitième mondial, l'un des outsiders de ce tournoi, Daniel Altmaier lui 79ᵉ mondial, et il se procure une deuxième balle de match après 5 h 15 de jeu actuellement. |||||||Suzanne|Lenglen||||||||||||||Sinner||||||outsiders|||||||e|||||||||||||||

Merci Eric Mamruth en direct de Paris où il est 18 h 10. ||Mamruth||||||||