Punition Punishment عقوبة (1) Punição Bestrafung Punishment Castigo Punizione 罰 처벌 Straf Kara Punição Наказание Straff Cezalandırma 惩罚 懲罰

Un jour, Maman a ramassé beaucoup de fruits. ||Mama||aufgesammelt||| ||||picked up||| ||mamãe||recolheu||| One day Mom picked up a lot of fruit. ある日、お母さんはたくさんの果物を拾いました。 Op een dag plukte mama veel fruit.

Nous lui demandons : « Pouvons-nous manger des fruits ? |||يمكننا|||| ||pedimos|podemos|||| We ask him, "Can we eat fruit?" 私たちは彼に「果物を食べてもいいですか？」と尋ねます。 We vragen hem: "Kunnen we fruit eten? » Maman répond : « Nous les mangerons ce soir. ||||werden essen|| ||||سوف نأكلهم|| ||||comeremos|| ||||will eat|| Mom replies, "We'll eat them tonight." お母さんは、「今夜食べます」と答えます。 "Mama antwoordde: "We eten ze vanavond op. » »

Mon frère Rahim est glouton. ||||شهي جدا ||Rahim||schlemmer ||Rahim||glutton ||Rahim||Meu irmão Rahim é guloso. أخي رحيم شره. My brother Rahim is gluttonous. 弟のラヒムは食いしん坊です。 Mijn broer Rahim is een veelvraat. Il goûte tous les fruits. |Er probiert||| |يتذوق||| |Ele prova||| |tastes|||fruits يتذوق كل الثمار. Er kostet alle Früchte. He tastes all the fruits. 彼はすべての果物を味わいます。 Hij proeft al het fruit. Il en mange beaucoup. ||يأكل| هو كثير الاكل. Er isst viele davon. He eats a lot of them. 彼はたくさん食べる。 Hij eet er veel van. Ele come muitos deles.

« Regarde ce qu'a fait Rahim ! ||was ... hat|| ||ما فعله|| ||que fez|| ||has|| „Schau, was Rahim gemacht hat!" Look at what Rahim did! 「ラヒムが何をしたか見て！ "Kijk wat Rahim heeft gedaan! "Olha o que o Rahim fez! », crie mon petit frère. shouts my little brother. 」と私の弟が叫ぶ。 "grita o meu irmão mais novo. Et moi, je dis : « Rahim est méchant et égoïste. ||||||mean||selfish ||||Rahim||mean||selfish ||||||شرير|| ||||||malvado||egoísta ||||||böse||egoistisch وأقول: "رحيم خسيس وأناني. And I say, “Rahim is mean and selfish. 「ラヒムは意地悪で利己的だ。 En ik zeg, "Rahim is gemeen en egoïstisch. E eu digo: "O Rahim é mau e egoísta. »

Maman est fâchée contre Rahim. Mom||angry|against| ||brava|| Mom is angry with Rahim. ママはラヒムに怒っています。 Mama is boos op Rahim. A mãe está zangada com o Rahim.

Nous aussi, nous sommes fâchés contre Rahim. ||||wütend auf|| ||||angry|| |||estamos|zangados com|| We too are angry with Rahim. We zijn ook boos op Rahim. Mais Rahim ne regrette rien. |||bereut| |||يأسف| |||se arrepende de| |||regrets| لكن رحيم لا يندم على شيء. But Rahim regrets nothing. しかし、ラヒムは何も後悔していません。 Maar Rahim heeft geen spijt. Mas Rahim não se arrepende.

« Tu ne vas pas punir Rahim ? ||||punir| ||||تعاقب| ||||bestrafen| ||||punir| ||||punish| "لن تعاقب رحيم؟" "Are you not going to punish Rahim?", 「ラヒムを罰しないの？」 "Ga je Rahim niet straffen? "Não vais castigar o Rahim? », demande Petit Frère. اطلب|| asks Little Brother. "リトルブラザーに尋ねる。 "pede ao irmãozinho.

« Rahim », prévient maman, « tu le regretteras bientôt. |||||ستندم| |warns||||| |warns||||will regret| |||||bereuen wirst| |avisa||||vai se arrepender| تحذر الأم: "رحيم ، ستندمين عليه قريبًا. “Rahim,” mum warns, “you will regret it soon. 「ラヒム」と母は警告します。「あなたはすぐに後悔するでしょう。 "Rahim", waarschuwt mama, "je zult er snel spijt van krijgen. "Rahim", avisa a mãe, "vais arrepender-te em breve. »

Rahim ne se sent pas bien. |||يشعر|| Rahim does not feel well. ラヒムは気分が悪い。 Rahim voelt zich niet goed. O Rahim não se está a sentir bem.

Il gémit: « J'ai mal au ventre ! |||||البطن |groans|||| Er|stöhnte|||| |moans||hurt||stomach |gemeu|||| اشتكى: "لدي آلام في المعدة! He groans: "My stomach hurts!" 彼はうめきました。 Hij kreunt: "Mijn maag doet pijn! » "

Maman savait que cela arriverait. ||||سيحدث |||cela| |knew|||would happen ||||ankommen würde |sabia|||aconteceria Mom knew this would happen. 母はこうなることを知っていた。 Mama wist dat dit zou gebeuren. A mãe sabia que isto ia acontecer. Ce sont les fruits qui punissent Rahim ! |||||châtiquent| |||||يعاقب| |||||bestrafen| |||||punem| |||||punish| It is the fruits that punish Rahim! ラヒムを罰するのは果物です！ Het is het fruit dat Rahim straft! É a fruta que está a castigar o Rahim!

Plus tard, Rahim vient s'excuser et promet : « Je ne serai plus jamais aussi glouton. ||||||verspricht|Ich|||||| ||Rahim|comes|apologize||promises|||||||glutton |||يأتي|||||||||| ||||se desculpar||promete||||||| Later, Rahim comes to apologize and promises, "I'll never be so gluttonous again." 後で、ラヒムは謝罪しに来て、「私は二度と大食いになることはありません」と約束します. Later verontschuldigt Rahim zich en belooft: "Ik zal nooit meer zo'n veelvraat zijn. » Et nous, nous le croyons. ||||believe And||||believe ||||نؤمن ||||acreditamos nisso ||||glauben daran ونحن نعتقد ذلك. And we believe it. そして、私たちはそれを信じています。