×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.

image

Actualité du jour, Des ciseaux retirés de l’estomac d’un Vietnamien, au bout de 18 ans

Des ciseaux retirés de l'estomac d'un Vietnamien, au bout de 18 ans

Depuis plusieurs semaines, un Vietnamien se plaignait de maux de ventre. Pour comprendre l'origine du mal, les équipes de santé décident de lui faire réaliser une échographie. Et là, surprise. À l'intérieur du patient de 56 ans, une paire de ciseaux de 15 centimètres de long, oublié 18 ans plus tôt, lors d'une opération suite à un accident de voitures. L'homme a été opéré durant trois heures, et le corps étranger a été retiré de son estomac. Il avait jusque-là vécu en ayant “une vie normale” selon le porte-parole du ministère de la Santé, pouvant se nourrir sans problème. Les autorités sont désormais à la recherche des médecins ayant pratiqué l'opération en 1998, dans la province de Bac Kan, afin qu'ils puissent s'expliquer sur leur incroyable oubli.


Des ciseaux retirés de l’estomac d’un Vietnamien, au bout de 18 ans Scissors removed from Vietnamese man's stomach after 18 years

Depuis plusieurs semaines, un Vietnamien se plaignait de maux de ventre. Pour comprendre l'origine du mal, les équipes de santé décident de lui faire réaliser une échographie. To find out what was wrong, the health team decided to have an ultrasound performed. Et là, surprise. À l'intérieur du patient de 56 ans, une paire de ciseaux de 15 centimètres de long, oublié 18 ans plus tôt, lors d'une opération suite à un accident de voitures. Inside the 56-year-old patient, a 15-centimetre-long pair of scissors, forgotten 18 years earlier during an operation following a car accident. L'homme a été opéré durant trois heures, et le corps étranger a été retiré de son estomac. The man underwent three hours of surgery, and the foreign body was removed from his stomach. Il avait jusque-là vécu en ayant “une vie normale” selon le porte-parole du ministère de la Santé, pouvant se nourrir sans problème. Until then, he had lived a "normal life", according to the Ministry of Health spokesman, and was able to eat without any problems. Les autorités sont désormais à la recherche des médecins ayant pratiqué l'opération en 1998, dans la province de Bac Kan, afin qu'ils puissent s'expliquer sur leur incroyable oubli. The authorities are now looking for the doctors who performed the operation in 1998, in Bac Kan province, so that they can explain their incredible oversight.