×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

Pradėkite mokytis šios pamokos dabar
image

Actualité du jour, elle laisse ses deux enfants seuls à la maison et part à Bali

elle laisse ses deux enfants seuls à la maison et part à Bali

Ce sont les voisins qui ont prévenu les autorités en entendant des hurlements de la maison d'en face. Sur place, les policiers ont découvert deux jeunes enfants abandonnés, sans surveillance depuis quelques temps. Choc et incompréhension dans la petite ville de Cloverdale. Les forces de l'ordre, après avoir trouvé les enfants seuls et apeurés, ont immédiatement lancé les recherches pour retrouver les parents indignes qui les avaient laissés depuis un peu plus deux jours. Les pauvres petits, âgés de 4 et 6 ans, ont expliqué aux agents que leur belle-mère était partie en voyage à Bali. Pendant que le père était en déplacement, la jeune femme a décidé en effet de faire un aller-retour à Bali dans le week-end pour faire renouveler son visa, et choisit de ne pas s'encombrer des deux enfants. Elle a expliqué un peu plus tard aux policiers que les passeports des enfants avaient été perdus par la poste et qu'elle ne pouvait donc pas les emmener avec elle. La belle-mère a été arrêtée à son retour à l'aéroport de Perth en Australie et devra répondre de deux chefs d'accusation dont “comportement pouvant causer des dommages à un enfant” devant la cour de justice. Le père va être interrogé sur sa relation avec la jeune femme et sur son implication dans cette affaire de négligence. Les deux jeunes enfants ont été pris en charge par le ministère de la protection de l'enfance et de la famille.

elle laisse ses deux enfants seuls à la maison et part à Bali ||||||||||||Bali she leaves her two children alone at home and goes to Bali deja a sus dos hijos solos en casa y se va a Bali

Ce sont les voisins qui ont prévenu les autorités en entendant des hurlements de la maison d'en face. ||||||||||||Schreie||||| ||||||||||hearing||||||| It was the neighbors who alerted the authorities when they heard screams from the house opposite. Sur place, les policiers ont découvert deux jeunes enfants abandonnés, sans surveillance depuis quelques temps. |||||||||abandoned||||| On the spot, the police discovered two young abandoned children, unsupervised for some time. Choc et incompréhension dans la petite ville de Cloverdale. ||Unverständnis|||||| ||incomprehension|||||| Shock and misunderstanding in the small town of Cloverdale. Les forces de l'ordre, après avoir trouvé les enfants seuls et apeurés, ont immédiatement lancé les recherches pour retrouver les parents indignes qui les avaient laissés depuis un peu plus deux jours. |||||||||||verängstigt|||||||||||||||||||| The police, having found the children alone and frightened, immediately launched a search for the unworthy parents who had left them for just over two days. Les pauvres petits, âgés de 4 et 6 ans, ont expliqué aux agents que leur belle-mère était partie en voyage à Bali. The poor little ones, aged 4 and 6, told officers that their stepmother had gone on a trip to Bali. Pendant que le père était en déplacement, la jeune femme a décidé en effet de faire un aller-retour à Bali dans le week-end pour faire renouveler son visa, et choisit de ne pas s'encombrer des deux enfants. |||||||||||||||||||||||||||erneuern||||||||sich belasten mit||| ||||||travel|||||||||||||||||||||renew||||||||not burden||| Elle a expliqué un peu plus tard aux policiers que les passeports des enfants avaient été perdus par la poste et qu'elle ne pouvait donc pas les emmener avec elle. |||||||||||Pässe der Kinder|||||||||||||||||| She later explained to the police that the children's passports had been lost in the post, so she couldn't take them with her. La belle-mère a été arrêtée à son retour à l'aéroport de Perth en Australie et devra répondre de deux chefs d'accusation dont “comportement pouvant causer des dommages à un enfant” devant la cour de justice. |||||||||||||||||||||Anklagepunkte||||verursachen|||||||||| The mother-in-law was arrested on her return to Perth airport in Australia and will face two charges, including "conduct likely to cause harm to a child" in the Magistrates' Court. Le père va être interrogé sur sa relation avec la jeune femme et sur son implication dans cette affaire de négligence. |||||||||||||||Beteiligung||||| The father will be questioned about his relationship with the young woman and his involvement in the negligence case. Les deux jeunes enfants ont été pris en charge par le ministère de la protection de l'enfance et de la famille. The two young children were taken into the care of the Ministry of Child and Family Welfare.