×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

Actualité du jour, il affirme avoir acheté un tableau de Renoir sur Le Bon Coin

il affirme avoir acheté un tableau de Renoir sur Le Bon Coin

C'est une trouvaille qui pourrait rapporter de l'or. Un habitant de Villeurbanne, en banlieue de Lyon, pourrait être le propriétaire d'une œuvre d'Auguste Renoir, jusque-là considérée comme perdue. Tout commence au printemps 2014, rapporte le quotidien Le Progrès. Mécanicien au chômage, Ahmed Ziani est un habitué des brocantes où il chine, achète des petits tableaux pour compléter son RSA. Une nuit, il surfe sur le site Le Bon Coin et tombe sur une offre qui lui met la puce à l'oreille. Un internaute vend un paysage, non signé. L'homme est persuadé qu'il s'agit d'une peinture d'un artiste du XVIIIe siècle, Claude-Joseph Vernet. Il négocie le tableau 700 euros. Aucune signature ne figure a priori sur le tableau. Sauf que par hasard, son fils, âgé de 11 ans, découvre, dans les touffes d'herbes représentées sur le tableau, “1864 A. Renoir”. L'œuvre, intitulée, “Un soir d'été”, serait une œuvre de jeunesse du peintre, réalisée avant qu'il ne devienne un maître de l'impressionnisme. Ahmed Ziani a commandé une datation à un laboratoire d'analyse et d'authentification des objets d'art, le Ciram, qui lui confirme que la période correspond. D'autant que, rapporte le Progrès, “la toile présente des pigments et des composés détectés sur d'autres tableaux attestés de Renoir” semblables à celles du tableau “La Seine à Asnières”. Ahmed Ziani a également dépensé 13.000 euros pour faire expertiser son tableau dans une maison de spécialiste de Renoir, mais selon eux, ce n'est pas un tableau du peintre. Le dossier est désormais entre les mains du ministère de la Culture, qui doit trancher. Le tableau pourrait rapporter des dizaines de millions d'euros à Ahmed Ziani.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

il affirme avoir acheté un tableau de Renoir sur Le Bon Coin he claims to have bought a Renoir painting on Le Bon Coin afirma haber comprado un cuadro de Renoir en Le Bon Coin

C'est une trouvaille qui pourrait rapporter de l'or. It's a find that could bring gold. Un habitant de Villeurbanne, en banlieue de Lyon, pourrait être le propriétaire d'une œuvre d'Auguste Renoir, jusque-là considérée comme perdue. A resident of Villeurbanne, a suburb of Lyon, could be the owner of a work by Auguste Renoir, previously considered lost. Tout commence au printemps 2014, rapporte le quotidien Le Progrès. It all started in spring 2014, reports the daily Le Progrès. Mécanicien au chômage, Ahmed Ziani est un habitué des brocantes où il chine, achète des petits tableaux pour compléter son RSA. Mechanic unemployed, Ahmed Ziani is a regular flea markets where he china, buys small tables to complete his RSA. Une nuit, il surfe sur le site Le Bon Coin et tombe sur une offre qui lui met la puce à l'oreille. One night, he surfs on the site Le Bon Coin and comes across an offer that puts the chip in his ear. Un internaute vend un paysage, non signé. A surfer sells a landscape, unsigned. L'homme est persuadé qu'il s'agit d'une peinture d'un artiste du XVIIIe siècle, Claude-Joseph Vernet. The man is convinced that this is a painting of an 18th century artist, Claude-Joseph Vernet. Il négocie le tableau 700 euros. Aucune signature ne figure a priori sur le tableau. No signature appears a priori on the board. Sauf que par hasard, son fils, âgé de 11 ans, découvre, dans les touffes d'herbes représentées sur le tableau, “1864 A. Renoir”. Except that by chance, his son, aged 11, discovered, in the clumps of herbs represented on the board, "1864 A. Renoir". L'œuvre, intitulée, “Un soir d'été”, serait une œuvre de jeunesse du peintre, réalisée avant qu'il ne devienne un maître de l'impressionnisme. The work, entitled, “Un soir d'été”, is said to be the painter's youthful work, produced before he became a master of Impressionism. Ahmed Ziani a commandé une datation à un laboratoire d'analyse et d'authentification des objets d'art, le Ciram, qui lui confirme que la période correspond. D'autant que, rapporte le Progrès, “la toile présente des pigments et des composés détectés sur d'autres tableaux attestés de Renoir” semblables à celles du tableau “La Seine à Asnières”. Especially since, reports the Progress, "the canvas presents pigments and compounds detected on other certified paintings of Renoir" similar to those of the painting "The Seine in Asnières". Ahmed Ziani a également dépensé 13.000 euros pour faire expertiser son tableau dans une maison de spécialiste de Renoir, mais selon eux, ce n'est pas un tableau du peintre. Ahmed Ziani also spent 13,000 euros to have his painting done in a Renoir specialist's house, but according to them, it is not a painting by the painter. Le dossier est désormais entre les mains du ministère de la Culture, qui doit trancher. The file is now in the hands of the Ministry of Culture, which must decide. Le tableau pourrait rapporter des dizaines de millions d'euros à Ahmed Ziani. The painting could bring tens of millions of euros to Ahmed Ziani.