La Corée du Nord tire coup sur coup deux missiles de moyenne portée Nordkorea feuert kurz hintereinander zwei Mittelstreckenraketen ab North Korea fires two medium-range missiles in quick succession Corea del Norte dispara dos misiles de medio alcance en rápida sucesión کره شمالی دو موشک میان برد را پشت سر هم شلیک کرد La Corea del Nord lancia due missili a medio raggio in rapida successione 북한, 중거리 미사일 2발 연속 발사 Coreia do Norte dispara dois mísseis de médio alcance em rápida sucessão

La Corée du Nord a tiré coup sur coup mercredi deux puissants missiles de moyenne portée, d'après le ministère sud-coréen de la Défense qui précise que l'un des lancements a échoué mais que l'autre engin a parcouru 400 kilomètres de distance. |||||||||||||||||||||||||||||Abschüsse||||||||||| Il était difficile d'établir dans l'immédiat si le tir de ce deuxième Musudan, intervenu quelque deux heures après le premier, a été considéré comme un succès ou un échec ou encore de savoir comment son vol s'est terminé. |||festzustellen|||||||||||||||||||||||||||||||||| Le premier missile a été tiré de la ville de Wonsan, situé sur la côte est de la Corée du Nord, a dit un responsable sud-coréen. Il s'agit de la même zone où ont été menés des essais précédents de missiles de moyenne portée, probablement à l'aide de lanceurs mobiles. ||||||||||||||||||||||mobile Abschussrampen|mobile Abschussrampen L'agence de presse sud-coréenne Yonhap, citant un responsable gouvernemental, a dit que ce premier missile s'est désintégré à moyenne altitude après un vol d'environ 150 kilomètres. ||||südkoreanische|||||||||||||zerfallen|||||||| Ces tirs de missiles sont en violation d'une série de résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies qui interdisent à la Corée du Nord à utiliser des technologies de missiles balistiques, des mesures rejetées par Pyongyang qui les considère comme une atteinte à sa souveraineté. Le ministre de la Défense japonais Gen Natakani semble suggérer la même chose en disant que le deuxième tir de missile nord-coréen de ce mercredi montre que le pays a fait des progrès, ajoutant que la menace pesant sur l'archipel s'intensifiait. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||auf lastet||die Inselgruppe| S'exprimant devant des journalistes, il a estimé que les tirs de missiles à répétition de la Corée du Nord étaient une “grave provocation” et qu'ils ne pouvaient être tolérés. Le porte-parole du département d'Etat américain a dit que Washington condamnait les tirs de missiles nord-coréens, ajoutant que les Etats-Unis continuaient d'évaluer la situation. Selon la presse sud-coréenne, le régime de Pyongyang disposerait d'une trentaine de missiles Musudan. |||||||||verfüge über||||| Le premier aurait été déployé en 2007, mais aucun n'avait jamais été testé avant 2016.