×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

Actualité du jour, Mort d'Alexia à Oléron: le lycéen interpellé mis en examen pour "meurtre" et écr

Mort d'Alexia à Oléron: le lycéen interpellé mis en examen pour "meurtre" et écr

Dénouement dans l'affaire Alexia, cette adolescente de l'île d'Oléron tuée il y a deux mois. Durant sa garde à vue, un jeune homme de 16 ans a “très rapidement reconnu être l'auteur du meurtre de la jeune fille” de 15 ans, qui aurait selon lui “repoussé ses avances”, a indiqué la procureur de la République Isabelle Pagenelle dans un communiqué. L'adolescent, qui n'a pas d'antécédents judiciaires ou psychiatriques, a déclaré avoir été “pris d'un accès de violence” et avoir frappé la jeune fille, l'étranglant puis la poignardant à plusieurs reprises. Le 10 mars, le corps d'Alexia était finalement retrouvé dans un trou d'eau, dans un parc forestier de la commune de Saint-Trojan-les-Bains, non loin du lycée. Il était soigneusement dissimulé sous des végétaux, rendant ainsi sa découverte particulièrement difficile.

A l'époque, le Parquet de La Rochelle avait fait savoir que l'hypothèse privilégiée par les médecins-légistes était une mort par asphyxie. La jeune fille ne semblait pas avoir subi de violences sexuelles, selon les conclusions provisoires de l'autopsie, les seules à avoir été rendues publiques à ce jour. Une marche blanche avait rassemblé le 16 mars, près de 800 personnes sur un parcours d'un kilomètre, entre la place centrale du village et le front de mer.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Mort d'Alexia à Oléron: le lycéen interpellé mis en examen pour "meurtre" et écr Alexia's death in Oléron: high-school student arrested and charged with "murder" and ecr Muerte de Alexia en Oléron: detenido el alumno de secundaria acusado de "asesinato" y ecr

Dénouement dans l'affaire Alexia, cette adolescente de l'île d'Oléron tuée il y a deux mois. Settlement in the Alexia case, this teenager from the island of Oléron killed two months ago. Durant sa garde à vue, un jeune homme de 16 ans a “très rapidement reconnu être l'auteur du meurtre de la jeune fille” de 15 ans, qui aurait selon lui “repoussé ses avances”, a indiqué la procureur de la République Isabelle Pagenelle dans un communiqué. L'adolescent, qui n'a pas d'antécédents judiciaires ou psychiatriques, a déclaré avoir été “pris d'un accès de violence” et avoir frappé la jeune fille, l'étranglant puis la poignardant à plusieurs reprises. The teenager, who has no criminal or psychiatric record, said he was "seized with violence" and hit the girl, choking and stabbing her repeatedly. Le 10 mars, le corps d'Alexia était finalement retrouvé dans un trou d'eau, dans un parc forestier de la commune de Saint-Trojan-les-Bains, non loin du lycée. Il était soigneusement dissimulé sous des végétaux, rendant ainsi sa découverte particulièrement difficile.

A l'époque, le Parquet de La Rochelle avait fait savoir que l'hypothèse privilégiée par les médecins-légistes était une mort par asphyxie. At the time, the Public Prosecutor's Office of La Rochelle had indicated that the hypothesis favored by medical examiners was a death by asphyxiation. La jeune fille ne semblait pas avoir subi de violences sexuelles, selon les conclusions provisoires de l'autopsie, les seules à avoir été rendues publiques à ce jour. Une marche blanche avait rassemblé le 16 mars, près de 800 personnes sur un parcours d'un kilomètre, entre la place centrale du village et le front de mer. On March 16, a white march had gathered nearly 800 people on a one-kilometer course between the central square of the village and the seafront.