×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 08 mai 2017

Journal en français facile 08 mai 2017

Namouri Dosso : Vous écoutez Radio France Internationale. Il est 22 h à Paris, 20 h en Temps universel. Soyez les bienvenus dans votre journal en Français facile. À mes côtés pour vous informer ce soir Zéphyrin Kouadio. Bonsoir Zéphyrin.

À la une de votre journal : En France, l'actuel et le futur président étaient côte à côte sur les champs Élysée pour la cérémonie du 8 mai. François Hollande et Emmanuel Macron ont tenu à marquer ce jour, avant la passation de pouvoir prévu dimanche. Emmanuel Macron prendra donc ses fonctions à la fin de la semaine. Il deviendra par la même occasion le chef des armées.

Dans un monde traversé par la menace jihadiste, quelle sera sa politique en matière de défense ? Explications à suivre.

Au lendemain de la présidentielle, les journaux du monde entier ont fait leur Une sur le sacre d'Emmanuel Macron. Analyse de la presse étrangère, avec Christophe Paget.

Également dans l'actualité internationale, le français enlevé le mois dernier et libéré samedi au Soudan est arrivé au Tchad aujourd'hui.

Zéphyrin Kouadio : C'est sans aucun doute l'image du jour. François Hollande et Emmanuel Marcon, réunis sous l'arc de Triomphe à Paris pour commémorer le 72e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945.

ND : La première sortie d'Emmanuel Macron était très attendue par les électeurs français. L'actuel président de la république, François Hollande a multiplié les gestes d'affections envers son successeur. Retour sur cette matinée riche en symboles avec Valérie Gas :

Ce sera la première image du quinquennat d'Emmanuel Macron, cette cérémonie de commémoration de la victoire contre les Allemands en 1945 où le nouveau président était aux côtés de son prédécesseur François Hollande. Et on a senti Emmanuel Macron ému et grave ce matin. Ému, presque gêné quand François Hollande s'est approché de lui, l'a salué chaleureusement et l'a entrainé à sa suite sous l'arc de triomphe pour déposer une gerbe. Emmanuel Macron a aussi été grave ce matin, notamment quand a résonné le chant des partisans, toujours très impressionnant. Emmanuel Macron a même fermé les yeux quelques instants comme s'il avait besoin de s'isoler pour prendre conscience de l'importance de ce moment. Cette cérémonie était doublement symbolique pour Emmanuel Macron. D'abord parce qu'il s'est retrouvé aux côtés de celui qui l'a fait entrer en politique, avec lequel il a une relation si particulière, François Hollande auquel il va succéder à l'Élysée. Ensuite parce que cette commémoration qui marque la fin de la guerre fait échos à un thème qu'il a beaucoup abordé durant sa campagne pour combattre Marine Le Pen, celui du nationalisme. Le nationalisme qui a engendré les guerres qui ont ravagé l'Europe. Et au lendemain de son élection, sa première sortie l'amène à commémorer la fin de la guerre. Une belle image pour celui qui a mis l'Europe et la réconciliation au cœur de son projet.

ND : En ce qui concerne le scrutin qui avait lieu hier. Les chiffres définitifs ont été communiqués ce matin par le ministère de l'Intérieur. Emmanuel Macron a été élu avec 66,1 % des voix. Marine Le Pen recueille 33,9 % des suffrages.

ND : La Victoire d'Emmanuel Macron a été diversement appréciée. Comme en atteste cette manifestation, aujourd'hui place de la république à Paris. Plusieurs milliers de personnes ont défilé en direction de la place de la Bastille, à l'appel du collectif Front social. Il s'agit de sections syndicales de la CGT de SUD et de l'UNEF opposé à la future politique du président élu.

ZK : Dimanche prochain, les Français assisteront à l'entrée en fonction du plus jeune président de la 5e République.

ND : À 39 ans, Emmanuel Macron deviendra le nouveau chef des armées. Il prend ainsi en main la destinée du pays dans un monde qui n'a probablement jamais été aussi dangereux depuis la fin de la guerre froide. Menaces terroristes, risques de déstabilisation... le nouveau président a promis de protéger les Français. L'outil militaire de la défense déjà très sollicité. Il va devoir s'adapter, alors que le budget de la défense reste compté. Olivier Fourt :

Dans la lutte contre le terrorisme, la France sera au premier rang, sur le territoire national, comme à l'étranger a annoncé Emmanuel Actuelles. Les opérations actuelles, « Chammal » au Moyen-Orient, « Barkhane » au Sahel seront maintenues. Plusieurs milliers d'hommes au total. Emmanuel Macron s'est rendu en Jordanie discrètement alors qu'il était candidat, il devrait assez rapidement rencontrer les soldats de Barkhane en Afrique. Le nouveau chef des armées devra aussi, s'entendre avec l'administration Trump concernant la situation à Raqqa en Syrie, ville où sont retranchés de nombreux Français jihadistes. Concernant l'opération Sentinelle, qui mobilise aujourd'hui en permanence 7 000 soldats en France l'équipe d'Emmanuel Macron parle d'une adaptation. Depuis 2015, par huit fois les soldats de Sentinelle ont été pris pour cibles. Ces soldats dissuadent – ils ? Protègent – ils ou sont-ils des cibles toutes désignées ? L'État d'urgence sera maintenu voir prolongée. Décidée après les attaques du 13 novembre 2015 et reconduite à plusieurs reprises, il doit encore couvrir la période des législatives. Enfin la bataille du budget, en décembre, le chef d'État-major des armées, le Général Pierre de Villiers avait lancé un appel en décembre dernier pour un budget à 2 % du produit intérieur brut, dès 2022. Emmanuel Macron durant la campagne a proposé 2 % mais pas avant en 2025.

ZK : L'élection d'Emmanuel Macron est un soulagement en Europe. Berlin, Madrid ou encore Rome, tous les dirigeants européens ont salué sa victoire.

ND : Le succès d'Emmanuel Macron a largement été repris par les médias du monde entier. Comment la presse internationale voit-elle son élection à la tête de la France ? Le point avec Christophe Paget :

Selon quotidien allemand Tageszeitung, cette « nette victoire » est d'abord un soulagement pour la France, qui, complète l'espagnol El Pais, « contient le populisme ». Un soulagement aussi, estime de l'autre côté de l'Atlantique le New York Times, pour l'Europe que « Madame Le Pen menaçait de quitter ». Le NYT qui comme beaucoup évoque le Brexit et Donald Trump pour se féliciter que « la vague populiste semble avoir atteint un pic en Europe – pour l'instant ». Mais si le quotidien canadien Le Devoir titre avec humour « Macron haut la main » au-dessus d'une photo d'Emmanuel Macron levant effectivement le bras et la main en signe de victoire, « un tiers des électeurs potentiels ont choisi de ne pas voter, soit de voter blanc », détaille le quotidien belge Le Soir. Et le South China Morning Post note que Pékin se demande comment le nouveau président va mettre en place son programme, alors que le vote d'hier a révélé une société française divisée sur l'Europe et la globalisation. Pour le journal en ligne russe Gazeta.ru, Emmanuel Macron « devra répondre à la demande de changement ». Et « son premier défi, ce sera de nommer un bon Premier ministre », estime El País, qui, comme beaucoup, souligne l'inexpérience du nouveau président. Le journal suisse Le Temps préfère parler d'un « homme neuf » que la France s'est choisi pour « entamer sa transformation ».

ND : Emmanuel Macron fait désormais parti des dirigeants les plus importants de la planète. C'est donc dans ce contexte que le président élu rencontrera son homologue américain Donald Trump. Ce sera lors d'une réunion en marge du sommet de l'OTAN. Le 25 mai prochain à Bruxelles en Belgique.

ZK : Depuis vendredi dernier, la Brigade d'enquêtes sur les fraudes aux technologies de l'information mène des investigations concernant la diffusion sur Internet de milliers de documents internes de l'équipe de campagne d'Emmanuel Macron.

ND : Ces documents, à l'authenticité parfois douteuse, étaient accompagnés de fausses informations sur le président élu. Que savons-nous aujourd'hui sur cette opération, qui s'est finalement révélée ratée, et sur ses auteurs présumés ? Les précisions avec Anna Piekarec :

Pour le moment, nous ignorons qui était à l'origine de la cyber attaque contre Emmanuel Macron et son mouvement. Les premiers documents piratés ont été publiés sur le forum anglophone 4Chan, où se réunissent des sympathisants de l'extrême droite américaine. Plusieurs comptes Twitter des soutiens du président Donald Trump ont ensuite relayé les fichiers, ainsi que le site « DisobedientMedia », celui qui avait déjà propagé des rumeurs sur le supposé compte bancaire d'Emmanuel Macron aux Bahamas. L'information a été aussi publiée par Wikileaks et finalement reprise par le Front National, quelques minutes avant la fin de la campagne officielle. Si à ce stade de l'enquête, il n'est pas possible de dire qui est derrière cette évidente tentative d'influencer le processus électoral en France, les méthodes utilisées ressemblent fortement, selon les experts, aux piratages informatiques subis par le Parti démocrate en 2016, avant l'élection présidentielle américaine. Le Parti avait été piraté et ses mails internes publiés par WikiLeaks. Cette opération a ensuite été attribuée par les États-Unis à la Russie.

ND : Thierry Frezier, le français enlevé en mars dernier au Tchad, est arrivé aujourd'hui dans la capitale Ndjamena. Il a été accueilli sur le Tarmac par l'ambassadeur de France dans le pays, ainsi que par le ministre tchadien de la Sécurité. Cet employé d'une compagnie minière affirme que ces 4 ravisseurs, tous arrêtés depuis, l'ont bien traité. Thierry Frezier, 60 ans, avait été libéré samedi dernier au Soudan grâce aux efforts des forces tchadiennes et soudanaises.

ZK : La mer Méditerranée est toujours aussi meurtrière, pour les migrants qui tentent la traversée.

ND : Selon le Haut-Commissariat de l'ONU aux réfugiés et la marine libyenne, 11 migrants ont perdu la vie et 230 d'entre eux sont toujours portés disparus. Après le naufrage de 2 embarcations, la semaine dernière au large des côtes libyennes. Entre vendredi et dimanche dernier, plus de 6 500 migrants ont été secourus dans les eaux internationales au large de la Libye.

ND : La pluie ne cesse de tomber depuis plusieurs jours au Canada. Certaines régions du Québec sont particulièrement touchées. Selon les autorités, près de 2500 maisons ont été évacuées et plus de mille personnes ont dû être relogées. La situation ne devrait pas s'améliorer avant mercredi selon les météorologues.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Journal en français facile 08 mai 2017 Journal in easy French May 08, 2017

Namouri Dosso : Vous écoutez Radio France Internationale. Il est 22 h à Paris, 20 h en Temps universel. Soyez les bienvenus dans votre journal en Français facile. À mes côtés pour vous informer ce soir Zéphyrin Kouadio. Bonsoir Zéphyrin.

À la une de votre journal : En France, l’actuel et le futur président étaient côte à côte sur les champs Élysée pour la cérémonie du 8 mai. François Hollande et Emmanuel Macron ont tenu à marquer ce jour, avant la passation de pouvoir prévu dimanche. François Hollande and Emmanuel Macron were keen to mark the day, ahead of the handover of power scheduled for Sunday. Emmanuel Macron prendra donc ses fonctions à la fin de la semaine. Il deviendra par la même occasion le chef des armées.

Dans un monde traversé par la menace jihadiste, quelle sera sa politique en matière de défense ? Explications à suivre.

Au lendemain de la présidentielle, les journaux du monde entier ont fait leur Une sur le sacre d’Emmanuel Macron. In the aftermath of the presidential election, newspapers around the world ran front-page stories on Emmanuel Macron's coronation. Analyse de la presse étrangère, avec Christophe Paget.

Également dans l’actualité internationale, le français enlevé le mois dernier et libéré samedi au Soudan est arrivé au Tchad aujourd’hui.

Zéphyrin Kouadio : C’est sans aucun doute l’image du jour. François Hollande et Emmanuel Marcon, réunis sous l’arc de Triomphe à Paris pour commémorer le 72e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945.

ND : La première sortie d’Emmanuel Macron était très attendue par les électeurs français. L’actuel président de la république, François Hollande a multiplié les gestes d’affections envers son successeur. |||||||||||of affections||| Retour sur cette matinée riche en symboles avec Valérie Gas :

Ce sera la première image du quinquennat d’Emmanuel Macron, cette cérémonie de commémoration de la victoire contre les Allemands en 1945 où le nouveau président était aux côtés de son prédécesseur François Hollande. Et on a senti Emmanuel Macron ému et grave ce matin. Ému, presque gêné quand François Hollande s’est approché de lui, l’a salué chaleureusement et l’a entrainé à sa suite sous l’arc de triomphe pour déposer une gerbe. He was moved, almost embarrassed, when François Hollande approached him, greeted him warmly and led him under the Arc de Triomphe to lay a wreath. Emmanuel Macron a aussi été grave ce matin, notamment quand a résonné le chant des partisans, toujours très impressionnant. Emmanuel Macron a même fermé les yeux quelques instants comme s’il avait besoin de s’isoler pour prendre conscience de l’importance de ce moment. Cette cérémonie était doublement symbolique pour Emmanuel Macron. D’abord parce qu’il s’est retrouvé aux côtés de celui qui l’a fait entrer en politique, avec lequel il a une relation si particulière, François Hollande auquel il va succéder à l’Élysée. Ensuite parce que cette commémoration qui marque la fin de la guerre fait échos à un thème qu’il a beaucoup abordé durant sa campagne pour combattre Marine Le Pen, celui du nationalisme. Le nationalisme qui a engendré les guerres qui ont ravagé l’Europe. The nationalism that spawned the wars that ravaged Europe. Et au lendemain de son élection, sa première sortie l’amène à commémorer la fin de la guerre. Une belle image pour celui qui a mis l’Europe et la réconciliation au cœur de son projet.

ND : En ce qui concerne le scrutin qui avait lieu hier. ND: Regarding the ballot that took place yesterday. Les chiffres définitifs ont été communiqués ce matin par le ministère de l’Intérieur. Emmanuel Macron a été élu avec 66,1 % des voix. Marine Le Pen recueille 33,9 % des suffrages.

ND : La Victoire d’Emmanuel Macron a été diversement appréciée. Comme en atteste cette manifestation, aujourd’hui place de la république à Paris. ||attests||||||||| As evidenced by today's demonstration at the Place de la République in Paris. Plusieurs milliers de personnes ont défilé en direction de la place de la Bastille, à l’appel du collectif Front social. Several thousand people marched towards the Place de la Bastille, in response to a call from the Social Front collective. Il s’agit de sections syndicales de la CGT de SUD et de l’UNEF opposé à la future politique du président élu. These were CGT, SUD and UNEF union sections opposed to the future policies of the president-elect.

ZK : Dimanche prochain, les Français assisteront à l’entrée en fonction du plus jeune président de la 5e République.

ND : À 39 ans, Emmanuel Macron deviendra le nouveau chef des armées. Il prend ainsi en main la destinée du pays dans un monde qui n’a probablement jamais été aussi dangereux depuis la fin de la guerre froide. Menaces terroristes, risques de déstabilisation... le nouveau président a promis de protéger les Français. L’outil militaire de la défense déjà très sollicité. The military defense system is already under heavy pressure. Il va devoir s’adapter, alors que le budget de la défense reste compté. It will have to adapt, while the defense budget remains tight. Olivier Fourt :

Dans la lutte contre le terrorisme, la France sera au premier rang, sur le territoire national, comme à l’étranger a annoncé Emmanuel Actuelles. Les opérations actuelles, « Chammal » au Moyen-Orient, « Barkhane » au Sahel seront maintenues. Plusieurs milliers d’hommes au total. Emmanuel Macron s’est rendu en Jordanie discrètement alors qu’il était candidat, il devrait assez rapidement rencontrer les soldats de Barkhane en Afrique. Le nouveau chef des armées devra aussi, s’entendre avec l’administration Trump concernant la situation à Raqqa en Syrie, ville où sont retranchés de nombreux Français jihadistes. Concernant l’opération Sentinelle, qui mobilise aujourd’hui en permanence 7 000 soldats en France l’équipe d’Emmanuel Macron parle d’une adaptation. Depuis 2015, par huit fois les soldats de Sentinelle ont été pris pour cibles. ||||||||||||targets Since 2015, Sentinelle soldiers have been targeted eight times. Ces soldats dissuadent – ils ? ||dissuade| Protègent – ils ou sont-ils des cibles toutes désignées ? ||||||targets||designated Do they protect, or are they intended targets? L’État d’urgence sera maintenu voir prolongée. Décidée après les attaques du 13 novembre 2015 et reconduite à plusieurs reprises, il doit encore couvrir la période des législatives. |||||||reconducted||||||||||| Enfin la bataille du budget, en décembre, le chef d’État-major des armées, le Général Pierre de Villiers avait lancé un appel en décembre dernier pour un budget à 2 % du produit intérieur brut, dès 2022. |||||||||||||||||Villiers|||||||||||||||gross| Emmanuel Macron durant la campagne a proposé 2 % mais pas avant en 2025.

ZK : L’élection d’Emmanuel Macron est un soulagement en Europe. Berlin, Madrid ou encore Rome, tous les dirigeants européens ont salué sa victoire.

ND : Le succès d’Emmanuel Macron a largement été repris par les médias du monde entier. Comment la presse internationale voit-elle son élection à la tête de la France ? Le point avec Christophe Paget :

Selon quotidien allemand Tageszeitung, cette « nette victoire » est d’abord un soulagement pour la France, qui, complète l’espagnol El Pais, « contient le populisme ». ||||||||||||||||||Country||| Un soulagement aussi, estime de l’autre côté de l’Atlantique le New York Times, pour l’Europe que « Madame Le Pen menaçait de quitter ». On the other side of the Atlantic, the New York Times sees it as a relief for Europe, which "Madame Le Pen was threatening to leave". Le NYT qui comme beaucoup évoque le Brexit et Donald Trump pour se féliciter que « la vague populiste semble avoir atteint un pic en Europe – pour l’instant ». Mais si le quotidien canadien Le Devoir titre avec humour « Macron haut la main » au-dessus d’une photo d’Emmanuel Macron levant effectivement le bras et la main en signe de victoire, « un tiers des électeurs potentiels ont choisi de ne pas voter, soit de voter blanc », détaille le quotidien belge Le Soir. Et le South China Morning Post note que Pékin se demande comment le nouveau président va mettre en place son programme, alors que le vote d’hier a révélé une société française divisée sur l’Europe et la globalisation. Pour le journal en ligne russe Gazeta.ru, Emmanuel Macron « devra répondre à la demande de changement ». |||||||ru||||||||| For the Russian online newspaper Gazeta.ru, Emmanuel Macron "will have to respond to the demand for change". Et « son premier défi, ce sera de nommer un bon Premier ministre », estime El País, qui, comme beaucoup, souligne l’inexpérience du nouveau président. Le journal suisse Le Temps préfère parler d’un « homme neuf » que la France s’est choisi pour « entamer sa transformation ». The Swiss newspaper Le Temps prefers to speak of a "new man" that France has chosen to "begin its transformation".

ND : Emmanuel Macron fait désormais parti des dirigeants les plus importants de la planète. C’est donc dans ce contexte que le président élu rencontrera son homologue américain Donald Trump. Ce sera lors d’une réunion en marge du sommet de l’OTAN. Le 25 mai prochain à Bruxelles en Belgique.

ZK : Depuis vendredi dernier, la Brigade d’enquêtes sur les fraudes aux technologies de l’information mène des investigations concernant la diffusion sur Internet de milliers de documents internes de l’équipe de campagne d’Emmanuel Macron.

ND : Ces documents, à l’authenticité parfois douteuse, étaient accompagnés de fausses informations sur le président élu. Que savons-nous aujourd’hui sur cette opération, qui s’est finalement révélée ratée, et sur ses auteurs présumés ? ||||||||||revealed|failed||||| Les précisions avec Anna Piekarec :

Pour le moment, nous ignorons qui était à l’origine de la cyber attaque contre Emmanuel Macron et son mouvement. ||||ignore|||||||||||||| Les premiers documents piratés ont été publiés sur le forum anglophone 4Chan, où se réunissent des sympathisants de l’extrême droite américaine. Plusieurs comptes Twitter des soutiens du président Donald Trump ont ensuite relayé les fichiers, ainsi que le site « DisobedientMedia », celui qui avait déjà propagé des rumeurs sur le supposé compte bancaire d’Emmanuel Macron aux Bahamas. ||||||||||||||||||DisobedientMedia|||||||||||||||| L’information a été aussi publiée par Wikileaks et finalement reprise par le Front National, quelques minutes avant la fin de la campagne officielle. Si à ce stade de l’enquête, il n’est pas possible de dire qui est derrière cette évidente tentative d’influencer le processus électoral en France, les méthodes utilisées ressemblent fortement, selon les experts, aux piratages informatiques subis par le Parti démocrate en 2016, avant l’élection présidentielle américaine. |||||||||||||||||||||||||||||||||hacks||suffers||||||||| Le Parti avait été piraté et ses mails internes publiés par WikiLeaks. Cette opération a ensuite été attribuée par les États-Unis à la Russie.

ND : Thierry Frezier, le français enlevé en mars dernier au Tchad, est arrivé aujourd’hui dans la capitale Ndjamena. Il a été accueilli sur le Tarmac par l’ambassadeur de France dans le pays, ainsi que par le ministre tchadien de la Sécurité. Cet employé d’une compagnie minière affirme que ces 4 ravisseurs, tous arrêtés depuis, l’ont bien traité. This mining company employee claims that the 4 kidnappers, all of whom have since been arrested, treated him well. Thierry Frezier, 60 ans, avait été libéré samedi dernier au Soudan grâce aux efforts des forces tchadiennes et soudanaises.

ZK : La mer Méditerranée est toujours aussi meurtrière, pour les migrants qui tentent la traversée.

ND : Selon le Haut-Commissariat de l’ONU aux réfugiés et la marine libyenne, 11 migrants ont perdu la vie et 230 d’entre eux sont toujours portés disparus. Après le naufrage de 2 embarcations, la semaine dernière au large des côtes libyennes. ||||embarkations|||||||| Entre vendredi et dimanche dernier, plus de 6 500 migrants ont été secourus dans les eaux internationales au large de la Libye.

ND : La pluie ne cesse de tomber depuis plusieurs jours au Canada. Certaines régions du Québec sont particulièrement touchées. Selon les autorités, près de 2500 maisons ont été évacuées et plus de mille personnes ont dû être relogées. |||||||||||||||||relocated La situation ne devrait pas s’améliorer avant mercredi selon les météorologues. The situation is not expected to improve before Wednesday, according to meteorologists.