×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 31 janvier 2018

Journal en français facile 31 janvier 2018

Hugo Lanoë

21h à Paris à l'écoute d'RFI, 20h en temps universel Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans votre journal en français facile.

Pour le présenter avec moi ce soir, Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie

Sylvie Berruet

Bonsoir Hugo, bonsoir à tous !

HL

Au sommaire de cette édition :

- Une visite d'état pour soutenir une fragile démocratie. Emmanuel Macron est arrivé aujourd'hui en Tunisie. Il a tenu une conférence de presse il y a quelques minutes : "La réussite de la Tunisie est notre bataille" a-t-il déclaré, vous l'entendrez dans un instant. SB

- Nous irons ensuite aux Etats-Unis. Donald Trump a prononcé le traditionnel discours sur l'union hier soir. Sa femme Mélania est restée impassible, imperturbable, face à une rumeur d'infidélité de son mari. HL

- Et puis l'actualité en France : la SNCF condamnée en appel pour discrimination envers des cheminots marocains. Et Matthieu Gallet, le patron de Radio France destitué, démis de ses fonctions par le CSA.

SB

Le président français est donc arrivé cet après-midi en Tunisie.

HL

Et à peine arrivé, Emmanuel Macron s'est rendu au palais présidentiel. Avec son homologue tunisien, Ejib Caïd Essebsi, ils ont signé une série d'accords économiques, sécuritaires et culturels. Le locataire de l'Elysée est aussi venu soutenir la transition démocratique dans le pays... avant de déclarer, en conférence de presse : "la réussite de la Tunisie, c'est aussi notre bataille" Emmanuel Macron il y a quelques minutes

« La relation qui est la nôtre s'inscrit évidemment dans une histoire que nous avons, ensemble, évoqué et que vous venez rapidement de rappeler. Mais elle s'inscrit aussi à un moment important de la vie de la Tunisie. Sept ans après la révolution, c'est une étape fondamentale qui se joue ici, dans votre pays. Et je le dis très clairement : la réussite de la Tunisie, à la fois défendant les valeurs qui sont les siennes, démocratiques, de liberté de conscience, d'égalité entre les hommes et les femmes, à ce moment-là dans l'histoire de la Méditerranée, c'est aussi notre bataille. Et ça n'est pas une aide que la France apporte à la Tunisie, c'est un travail que nous devons mener ensemble. Parce que si vous échouez, nous échouerons. Le même jour, ou le jour d'après. Et c'est conscient de ce défi que je suis ici aujourd'hui à vos côtés. HL

Voilà le président Macron qui doit désormais se rendre au Sénégal.

SB

On reste en Afrique. Au moins deux militaires maliens tués ce mercredi au nord du pays.

HL

Leur véhicule a explosé à cause d'une mine posée par des terroristes. Cela s'est produit dans la région de Gao, précisément entre Tarkint et Bourem. Des sources militaires maliennes font également part de plusieurs blessés.

Et puis au Kenya, le ministre de l'intérieur s'insurge, c'est-à-dire qu'il se révolte contre l'investiture symbolique, hier, de l'opposant Raila Odinga comme "président du peuple". Il estime que c'était "une tentative de renverser" le gouvernement et il accuse de "complicité" plusieurs chaînes de télévision bloquées pour avoir voulu retransmettre l'événement. SB

Vous écoutez RFI il est 15h03 à Washington.

Hier soir, le président Trump a lancé un appel au rassemblement au cours de son premier discours sur l'état de l'union. HL

Pendant près d'une heure et demie, le 45ème président des Etats-Unis a présenté son projet d'une Amérique "forte et fière". Outre l'immigration, il s'est exprimé sur la situation économique et a proposé un plan d'investissement d'au moins 1500 milliards de dollars pour développer les infrastructures. Enfin la prison de Guantanamo restera bien ouverte.

Alors sa femme, Melania, a bien assisté à ce discours. La question se posait, car elle n'était pas apparue publiquement depuis la révélation par la presse d'une infidélité supposée de son mari. Le récit de Marie Normand

C'était l'un des discours les plus importants de la présidence, mais c'est bien sur Melania Trump que tous les yeux étaient rivés. Vêtue d'un tailleur pantalon blanc crème, la Première dame est apparue dans l'hémicycle, tout sourire avant de retrouver le visage impassible que les Américains lui connaissent. L'ancienne mannequin slovène n'était pas apparue en public depuis le 12 janvier... Jour où le Wall Street Journal avait rapporté qu'une ancienne star de films X, connue sous le nom de Stormy Daniels, avait reçu 130.000 dollars pendant la campagne présidentielle pour taire une aventure avec Donald Trump... en 2006...alors que Melania était enceinte de leur fils. Démenti de la Maison Blanche, mais pas de soutien public ...depuis... de la Première dame à son mari. Pas une seule allusion au président, dans le tweet publié par Melania pour ses 1 an de présidence, à la place une photo d'elle accompagnée d'un militaire. Et puis surtout, pas de voyage à Davos, Donald Trump avait dû, au dernier moment, se rendre seul au Forum économique mondial. Il n'en fallait pas plus pour attiser les rumeurs...inlassablement qualifiées de "Fake news" par la porte-parole de la Première dame. Quant à Stormy Daniels, elle a depuis publié un communiqué et soutient qu'il ne s'est rien passé entre elle et le président. SB

Marie Normand. Les Etats-Unis place le chef du Hamas sur sa liste noire des terroristes

HL

Ismaïl Haniyeh est jugé indésirable, hostile par Washington. Le chef de la diplomatie américaine, Rex Tillerson estime que l'homme est une menace pour la stabilité du Moyen Orient... et qu'il sape, c'est-à-dire qu'il affaiblit le processus de paix avec Israël. [Cette décision] "ne découragera pas la résistance" estime le Hamas. SB

En Turquie, le tribunal d'Istanbul a ordonné la remise en liberté conditionnelle du président d'Amnesty International. HL

Détenu depuis juin 2017, Taner Kiliç est accusé d'appartenir au mouvement FETÖ du prédicateur Fethullah Gülen désigné par Ankara comme le cerveau du pustch, du coup d'état manqué de l'été 2016. Les proches de Taner Kiliç saluent cette décision de justice, tout en soulignant le travail qu'il reste à faire pour obtenir son acquittement, sa libération totale dans le cadre de ce procès. SB

RFI 21h06 à Paris... l'actualité en France. La SNCF condamnée ce mercredi en appel pour discrimination envers des "chibanis", des cheminots marocains. HL

Ils étaient 848 à poursuivre la société ferroviaire française... Tous embauchés dans les années 70 comme contractuels... sans avoir les avantages des cheminots ressortissants européens.

Le reportage au Palais de Justice est signé Sylvie Koffi

Les Chibanis sont venus nombreux au Palais de justice de Paris pour être là, et être ensemble. À l'annonce de la décision .Entre bousculade, cris, et sifflement, chacun laisse exploser sa joie Une satisfaction partagée par leur avocate, qui a levé les mains en l'air en criant c'est gagné dans un large sourire et en confirmant les condamnations en matière de discrimination Pour Assani, âgé de 70 ans, c'est une reconnaissance et un soulagement.Un jugement important, car la SNCF devra débourser la somme de 200 mille euros environs pour dédommager chacun des salariés chibanis SB

Sylvie Koffi. "Les dirigeants des services publics doivent être exemplaire", déclaration aujourd'hui signée Françoise Nyssen. HL

La ministre de la culture prend note de la révocation, du renvoi du Patron de Radio France par le CSA. Le Conseil supérieur de l'audiovisuel assure avoir agi au nom de l'intérêt général. Matthieu Gallet, condamné pour favoritisme lorsqu'il dirigeait l'INA (Institut National de l'Audiovisuel), ne dirigera plus Radio France à compter du 1er mars. Sarah Tisseyre

Il aura fallu de longues heures de délibération aux 7 Sages du Conseil supérieur de l'audiovisuel pour parvenir à cette décision... Mathieu Gallet ne sera plus pdg de Radio France à compter du 1er mars... Le gouvernement, par la voix de la ministre de la culture notamment, demandait son départ, au nom du devoir d'exemplarité des patrons d'entreprises publiques. Il y a deux semaines, Mathieu Gallet, 41 ans, a été condamné à un an de prison avec sursis et 20 000 euros d'amende pour favoritisme... Il était accusé d'avoir fait travailler deux sociétés de conseil sans respecter les règles d'attribution des marchés publics lorsqu'il dirigeait l'Institut National de l'Audiovisuel, entre 2010 et 2014. Alors Mathieu Gallet devait-il rester à son poste ou pas ?

Le CSA s'est lui-même penché sur la question, sachant que l'intéressé refusait de démissionner... Le jeune patron de Radio France a fait appel de la décision de justice, et il a longuement plaidé sa cause avant hier devant le gendarme de l'audiovisuel, qui l'avait nommé il y a 4 ans... Il a invoqué notamment un bilan solide... les finances de Radio France qui devraient revenir à l'équilibre cette année... et les audiences record des antennes, notamment grâce à France Inter.... Cela n'a visiblement pas suffi ! HL

Sarah Tisseyre. "La pression de l'Etat a été plus forte que la présomption d'innocence" estiment ses avocats. C'est Jean Luc Vergne, ancien dirigeant du laboratoire pharmaceutique Sanofi, du pétrolier Elf entre autres, qui devient le patron de Radio France et ce par intérim, c'est-à-dire temporairement. SB

On termine avec de la culture mais malheureusement nous développerons ce sujet dans nos prochaines éditions Hugo…

HL

Eh oui Sylvie car il est déjà 21h10 à Paris une heure de moins en temps universel

SB

Merci à vous d'avoir suivi cette édition, bonne soirée !

Journal en français facile 31 janvier 2018 Journal en français facile January 31, 2018 Journal en français facile 31 de janeiro de 2018

Hugo Lanoë

21h à Paris à l'écoute d'RFI, 20h en temps universel Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans votre journal en français facile.

Pour le présenter avec moi ce soir, Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie

Sylvie Berruet

Bonsoir Hugo, bonsoir à tous !

HL

Au sommaire de cette édition :

- Une visite d'état pour soutenir une fragile démocratie. Emmanuel Macron est arrivé aujourd'hui en Tunisie. Il a tenu une conférence de presse il y a quelques minutes : "La réussite de la Tunisie est notre bataille" a-t-il déclaré, vous l'entendrez dans un instant. SB

- Nous irons ensuite aux Etats-Unis. Donald Trump a prononcé le traditionnel discours sur l'union hier soir. Sa femme Mélania est restée impassible, imperturbable, face à une rumeur d'infidélité de son mari. HL

- Et puis l'actualité en France : la SNCF condamnée en appel pour discrimination envers des cheminots marocains. Et Matthieu Gallet, le patron de Radio France destitué, démis de ses fonctions par le CSA.

SB

Le président français est donc arrivé cet après-midi en Tunisie.

HL

Et à peine arrivé, Emmanuel Macron s'est rendu au palais présidentiel. Avec son homologue tunisien, Ejib Caïd Essebsi, ils ont signé une série d'accords économiques, sécuritaires et culturels. Le locataire de l'Elysée est aussi venu soutenir la transition démocratique dans le pays... avant de déclarer, en conférence de presse : "la réussite de la Tunisie, c'est aussi notre bataille" Emmanuel Macron il y a quelques minutes

« La relation qui est la nôtre s'inscrit évidemment dans une histoire que nous avons, ensemble, évoqué et que vous venez rapidement de rappeler. Mais elle s'inscrit aussi à un moment important de la vie de la Tunisie. Sept ans après la révolution, c'est une étape fondamentale qui se joue ici, dans votre pays. Et je le dis très clairement : la réussite de la Tunisie, à la fois défendant les valeurs qui sont les siennes, démocratiques, de liberté de conscience, d'égalité entre les hommes et les femmes, à ce moment-là dans l'histoire de la Méditerranée, c'est aussi notre bataille. Et ça n'est pas une aide que la France apporte à la Tunisie, c'est un travail que nous devons mener ensemble. Parce que si vous échouez, nous échouerons. Le même jour, ou le jour d'après. Et c'est conscient de ce défi que je suis ici aujourd'hui à vos côtés. HL

Voilà le président Macron qui doit désormais se rendre au Sénégal.

SB

On reste en Afrique. Au moins deux militaires maliens tués ce mercredi au nord du pays.

HL

Leur véhicule a explosé à cause d'une mine posée par des terroristes. Cela s'est produit dans la région de Gao, précisément entre Tarkint et Bourem. Des sources militaires maliennes font également part de plusieurs blessés.

Et puis au Kenya, le ministre de l'intérieur s'insurge, c'est-à-dire qu'il se révolte contre l'investiture symbolique, hier, de l'opposant Raila Odinga comme "président du peuple". Il estime que c'était "une tentative de renverser" le gouvernement et il accuse de "complicité" plusieurs chaînes de télévision bloquées pour avoir voulu retransmettre l'événement. SB

Vous écoutez RFI il est 15h03 à Washington.

Hier soir, le président Trump a lancé un appel au rassemblement au cours de son premier discours sur l'état de l'union. HL

Pendant près d'une heure et demie, le 45ème président des Etats-Unis a présenté son projet d'une Amérique "forte et fière". Outre l'immigration, il s'est exprimé sur la situation économique et a proposé un plan d'investissement d'au moins 1500 milliards de dollars pour développer les infrastructures. Enfin la prison de Guantanamo restera bien ouverte.

Alors sa femme, Melania, a bien assisté à ce discours. La question se posait, car elle n'était pas apparue publiquement depuis la révélation par la presse d'une infidélité supposée de son mari. Le récit de Marie Normand

C'était l'un des discours les plus importants de la présidence, mais c'est bien sur Melania Trump que tous les yeux étaient rivés. Vêtue d'un tailleur pantalon blanc crème, la Première dame est apparue dans l'hémicycle,  tout sourire avant de retrouver le visage impassible que les Américains lui connaissent. L'ancienne mannequin slovène n'était pas apparue en public depuis le 12 janvier... Jour où le Wall Street Journal avait rapporté qu'une ancienne star de films X, connue sous le nom de Stormy Daniels, avait reçu 130.000 dollars pendant la campagne présidentielle pour taire une aventure avec Donald Trump... en 2006...alors que Melania était enceinte de leur fils. Démenti de la Maison Blanche, mais pas de soutien public ...depuis... de la Première dame à son mari. Pas une seule allusion au président, dans le tweet publié par Melania pour ses 1 an de présidence, à la place une photo d'elle accompagnée d'un militaire. Et puis surtout, pas de voyage à Davos, Donald Trump avait dû, au dernier moment, se rendre seul au Forum économique mondial. Il n'en fallait pas plus pour attiser les rumeurs...inlassablement qualifiées de "Fake news" par la porte-parole de la Première dame. Quant à Stormy Daniels, elle a depuis publié un communiqué et soutient qu'il ne s'est rien passé entre elle et le président. SB

Marie Normand. Les Etats-Unis place le chef du Hamas sur sa liste noire des terroristes

HL

Ismaïl Haniyeh est jugé indésirable, hostile par Washington. Le chef de la diplomatie américaine, Rex Tillerson estime que l'homme est une menace pour la stabilité du Moyen Orient... et qu'il sape, c'est-à-dire qu'il affaiblit le processus de paix avec Israël. [Cette décision] "ne découragera pas la résistance" estime le Hamas. SB

En Turquie, le tribunal d'Istanbul a ordonné la remise en liberté conditionnelle du président d'Amnesty International. HL

Détenu depuis juin 2017, Taner Kiliç est accusé d'appartenir au mouvement FETÖ du prédicateur Fethullah Gülen désigné par Ankara comme le cerveau du pustch, du coup d'état manqué de l'été 2016. Les proches de Taner Kiliç saluent cette décision de justice, tout en soulignant le travail qu'il reste à faire pour obtenir son acquittement, sa libération totale dans le cadre de ce procès. SB

RFI 21h06 à Paris... l'actualité en France. La SNCF condamnée ce mercredi en appel pour discrimination envers des "chibanis", des cheminots marocains. HL

Ils étaient 848 à poursuivre la société ferroviaire française... Tous embauchés dans les années 70 comme contractuels... sans avoir les avantages des cheminots ressortissants européens.

Le reportage au Palais de Justice est signé Sylvie Koffi

Les Chibanis sont venus nombreux au Palais de justice de Paris pour être là, et être ensemble. À l'annonce de la décision .Entre bousculade, cris, et sifflement, chacun laisse exploser sa joie Une satisfaction  partagée par leur avocate, qui a levé les mains en l'air en criant c'est gagné dans un large sourire et en confirmant les condamnations en matière de discrimination Pour Assani, âgé de 70 ans, c'est une reconnaissance et un soulagement.Un jugement important, car la SNCF devra débourser la somme de 200 mille euros environs pour dédommager chacun des salariés chibanis SB

Sylvie Koffi. "Les dirigeants des services publics doivent être exemplaire", déclaration aujourd'hui signée Françoise Nyssen. HL

La ministre de la culture prend note de la révocation, du renvoi du Patron de Radio France par le CSA. Le Conseil supérieur de l'audiovisuel assure avoir agi au nom de l'intérêt général. Matthieu Gallet, condamné pour favoritisme lorsqu'il dirigeait l'INA (Institut National de l'Audiovisuel), ne dirigera plus Radio France à compter du 1er mars. Sarah Tisseyre

Il aura fallu de longues heures de délibération aux 7 Sages du Conseil supérieur de l'audiovisuel pour parvenir à cette décision... Mathieu Gallet ne sera plus pdg de Radio France à compter du 1er mars... Le gouvernement, par la voix de la ministre de la culture notamment, demandait son départ, au nom du devoir d'exemplarité des patrons d'entreprises publiques. Il y a deux semaines, Mathieu Gallet, 41 ans, a été condamné à un an de prison avec sursis et 20 000 euros d'amende pour favoritisme... Il était accusé d'avoir fait travailler deux sociétés de conseil sans respecter les règles d'attribution des marchés publics lorsqu'il dirigeait l'Institut National de l'Audiovisuel, entre 2010 et 2014. Alors Mathieu Gallet devait-il rester à son poste ou pas ?

Le CSA s'est lui-même penché sur la question, sachant que l'intéressé refusait de démissionner... Le jeune patron de Radio France a fait appel de la décision de justice, et il a longuement plaidé sa cause avant hier devant le gendarme de l'audiovisuel, qui l'avait nommé il y a 4 ans... Il a invoqué notamment un bilan solide... les finances de Radio France qui devraient revenir à l'équilibre cette année... et les audiences record des antennes, notamment grâce à France Inter.... Cela n'a visiblement pas suffi ! HL

Sarah Tisseyre. "La pression de l'Etat a été plus forte que la présomption d'innocence" estiment ses avocats. C'est Jean Luc Vergne, ancien dirigeant du laboratoire pharmaceutique Sanofi, du pétrolier Elf entre autres, qui devient le patron de Radio France et ce par intérim, c'est-à-dire temporairement. SB

On termine avec de la culture mais malheureusement nous développerons ce sujet dans nos prochaines éditions Hugo…

HL

Eh oui Sylvie car il est déjà 21h10 à Paris une heure de moins en temps universel

SB

Merci à vous d'avoir suivi cette édition, bonne soirée !