la téléphone the|phone 그| |telefone das Telefon the phone el teléfono il telefono 電話 전화 de telefoon o telefone телефон telefon телефон 电话 電話

1 Oui mon David, c’est maman. ||||Mama Yes|my|David|it's|mom 네|내|다비드|이거는|엄마 |||é|mamãe Yes|||| 1 نعم يا ديفيد، إنها أمي. 1 Ja mein David, es ist Mutter. 1 Yes my David, it's mom. 1 Sí David, soy mamá. 1はい、私のデビッド、それはお母さんです。 1 예, 데이비드, 엄마예요. 1 Ja David, het is mama. 1 Sim meu David, é mãe. 1 Да, мой Дэвид, это мама. 1 Evet David, ben annen. 1 Так, Девіде, це мама.

Ben, écoute, je t’appelle pour te donner le numéro de téléphone... la ligne directe de mamie. Ben|listen|I|call|to|you|give||number|||the|line|direct||grandma |||||||||||||||oma Ben|ouça||te chamo|||dar||número||telefone||linha|direta||vovó Ben|||rufe dich an||||||||||Direktleitung||grandmother 벤|들어봐|나는|전화할게|~하기 위해|너에게|주다|그|번호|의|전화|그|전화선|||할머니 |||||||||||||直线|| |слухай||тебе телефоную|||||||||||| |||||||||||||||mummo ベン|||電話する||||||||||直通||おばあちゃん |||||||||||||||abuelita حسنًا، استمع، أنا أتصل بك لأعطيك رقم الهاتف... الخط المباشر للجدة. Nun, hör zu, ich rufe an, um dir die Telefonnummer zu geben ... Omas Hotline. Well, listen, I'm calling to give you the phone number ... the grandma's hotline. Bueno, mira, te llamo para darte el número de teléfono... la línea directa de la abuela. Ben, écoute, je t'appelle pour te donner le numéro de téléphone... la ligne directe de mamie. さて、聞いて、私はあなたに電話番号を与えるように呼んでいます...おばあちゃんのホットライン。 벤, 들어봐, 할머니의 전화번호를 알려주려고 전화했어. Luister, ik bel om je het telefoonnummer te geven ... oma's hotline. Bem, ouça, estou ligando para lhe dar o número do telefone ... a linha direta da vovó. Слушай, я звоню, чтобы дать тебе номер телефона ... Горячая линия бабушки. Pekala, dinle, sana telefon numarasını vermek için arıyorum ... büyükannenin direkt hattını. Слухай, я дзвоню, щоб дати тобі номер телефону... Бабусиної прямої лінії. 好吧，聽著，我打電話是為了給你電話號碼……奶奶的直線電話。 Donc c’est le zéro quatre, cinquante-six, quatre-vingts, trente-huit, quatre-vingt-onze. So|it's||zero|four|fifty|six|four|eighty|thirty|eight|four|eighty|eleven ||||||||tachtig||||| |||||cinquenta|||oitenta||||| |||Null|||||eighty||||| 그러니까|이것은|정관사||네|오|여섯|사||서른|38||이|일레븐 |||||||neljä|kahdeksankymmentä||||| |||ゼロ|四||||八十||||| إذن، فهي صفر وأربعة وستة وخمسون وثمانون وثمانية وثلاثون وواحد وتسعون. Es ist also null vier, sechsundfünfzig, achtzig, achtunddreißig, einundneunzig. So it's zero four, fifty-six, eighty, thirty-eight, ninety-one. Entonces es cero cuatro, cincuenta y seis, ochenta, treinta y ocho, noventa y uno. つまり、ゼロ4、56、80、38、91です。 그래서 번호는 공사, 오십육, 팔십, 삼십팔, 팔십일이야. Dus het is nul vier, zesenvijftig, tachtig, achtendertig, eenennegentig. Então são zero quatro, cinquenta e seis, oitenta, trinta e oito, noventa e um. Итак, это ноль четыре, пятьдесят шесть, восемьдесят, тридцать восемь, девяносто один. Yani sıfır dört, elli altı, seksen, otuz sekiz, doksan bir. Отже, нуль чотири, п'ятдесят шість, вісімдесят, тридцять вісім, дев'яносто один. 所以是零四、五十六、八十、三十八、九十一。 Bisous mon chéri. Kisses|my|darling Beijos meu querido.|meu|Beijos, meu querido. Kisses||mein Schatz 키스|내|사랑하는 キス||愛しい人 ||cariño mío قبلاتي حبيبتي. Küsst meinen Schatz. Kisses, darling. Besos cariño. 私の最愛の人にキスします。 내 사랑, 키스. Kusjes mijn schat. Beijos, querido. Целует, дорогая. Öptüm sevgilim. Цілую, кохана. 親吻我親愛的。

2 Salut Dav, euh, c’est Martine et Bob. Hi|Dav|uh||Martine||Bob |Dav|||Martine|| Olá|Dav|||Martine|e|Bob |Hallo Dav|||Martine||Bob 안녕|다브|어||마르틴|| ||||Martine||Bob |ダヴ|||マルティーヌ||ボブ |Dav|||Martine||Bob 2 مرحبًا داف، أنا مارتين وبوب. 2 Hi Dav, äh, hier sind Martine und Bob. 2 Hi Dav, uh, it's Martine and Bob. 2 Hola, Dav, son Martine y Bob. 2こんにちはダブ、ええと、それはマーティンとボブです。 2 안녕 다브, 어, 마르틴과 밥이야. Oi Dav, é a Martine e o Bob. Привет, Да, это Мартин и Боб. 2 Merhaba Dav, ben Martine ve Bob. 2 Привіт, Даве, це Мартін і Боб. On vient te souhaiter un bon anniversaire. We|come|you|wish|a|good|birthday |vem||desejar||bom|aniversário 우리는||너에게|축하하다||좋은|생일 |||to wish||| |geliyoruz||dilemek||| ||||||syntymäpäivä |||祝う||| |||desear||| نحن هنا لنتمنى لك عيد ميلاد سعيد. Wir wünschen Ihnen alles Gute zum Geburtstag. We come to wish you a happy birthday. Estamos aquí para desearte un feliz cumpleaños. お誕生日おめでとうございます。 우리가 네 생일을 축하하러 왔어. We komen je een fijne verjaardag wensen. Chegamos a desejar um feliz aniversário. Желаем вам счастливого дня рождения. Mutlu yıllar dilemek için buradayız. Ми прийшли привітати тебе з днем народження. 我们在这里祝您生日快乐。 我們在這裡祝您生日快樂。 Bon, je sais pas à combien tu es, un peu près. ||||||||||yakınlarda |||||||||ein bisschen|ungefähr Good|I|know|not|at|how much|you|are|about|a little|about (with 'un peu') 좋아|나는||모르겠어|몇|얼마|너|야|한|조금|정도 ||sei|||a quantos||||um pouco|mais ou menos حسنا، أنا لا أعرف مدى قربك. Nun, ich weiß nicht, wie nahe Sie sind. Well, I don't know how old you are, roughly. Bueno, no sé cuánto eres, aproximadamente. En tiedä, kuinka monta teitä on, enemmän tai vähemmän. さて、あなたがどれだけ近いかわかりません。 좋아, 네가 몇 살인지 잘 모르겠어, 대충. Nou, ik weet niet met hoeveel jullie zijn, ongeveer. Bem, eu não sei o quão perto você está. Ну, я не знаю, насколько ты близка. Pekala, ne kadar yakınsın bilmiyorum. Ну, я не знаю, скільки вас, плюс-мінус. 嗯，我不知道你有多接近。 好吧，我不知道你有多近。 Je vois un peu près, mais bon, tu ...[il bafouille]... attaques une nouvelle année. I|see|a|a little|||good|you|it|stammers|start||new|year |||||||||stottert|||| |vejo||||||||gaguejas|atacas||nova| |||||||||babbles|Angriffe||| ||한|조금|정도|하지만|좋은|너||말더듬다|attaque|하나의||해(1) |||||||||bafouille|||| |||||||||バフイユ|迎える||| |||||||||balbucea|||| أنا أرى عن كثب، لكن مرحبًا، أنت...[يتلعثم]... هاجم عامًا جديدًا. Ich sehe ein wenig in der Nähe, aber hey, du ... [er stammelt] ... greifst ein neues Jahr an. I can see roughly, but well, you ...[he stammers]... are starting a new year. Puedo ver un poco, pero oye, tú ... [balbucea] ... ataca un nuevo año. Vähän näen, mutta te... [hän änkyttää]... aloitatte uuden vuoden. 少し見えますがねえ、あなた…[吃音]…新年を迎えます。 나는 조금 알고 있지만, 그래도 너 ...[그가 말을 더듬는다]... 새로운 한 해를 맞이하는구나. Ik zie een beetje dichtbij, maar hey, jij ... [stamelt] ... valt een nieuw jaar aan. Eu vejo um pouco, mas ei, você ... [ele gagueja] ... ataca um novo ano. Я вижу немного, но эй, ты ... [он заикается] ... атакует новый год. Biraz görebiliyorum, ama hey, sen ... [kekeliyor] ... yeni bir yıla saldırıyor. Я трохи бачу, але ти... [він затинається]... починаєш новий рік. 我看得有点仔细，但是嘿，你……[他结结巴巴]……迎接新的一年。 我看得有點仔細，但是嘿，你……[他結結巴巴]……迎接新的一年。 Ah, voilà, une bonne... une bonne nouvelle année. Ah|there is||good|||new|year 아||하나의|좋은|하나의|좋은|새로운|해 |aí está||boa|||| آه، ها أنت ذا، جيد... سنة جديدة سعيدة. Ah, da ist es ja, ein gutes, ein gutes neues Jahr. Ah, that's a good ... a good new year. Ah, aquí estamos, un buen... un buen año nuevo. ああ、どうぞ、良い...良い新年。 아, 이제 알겠다, 좋은... 좋은 새해가 되길. Ah, hier zijn we dan, een goed... een goed nieuwjaar. Ah, aí está, um bom ... um bom ano novo. Ах, это хорошо ... хороший новый год. Alors on te souhaite un bon anniversaire, tous les deux, on t' embrasse bien fort, tu embrasses "Pussycat" et puis... on t' embrasse encore, hein ? Then|we|you|wish|a||birthday|both||two|we|you|kiss|well|tight|you|kiss|Pussycat||and then|we|you|kiss|again|right ||||||||||||||||knuffels|Poesje|||||||toch |||desejamos||||||os dois|||abraçamos||||abraças|Gatinha||e depois|||abraçamos|novamente|né? ||||||||||||||||||||||öpüyoruz|| ||||||||||||we embrace||||umarmen|Kätzchen||||||| 그럼|우리는|너를|바라다|하나의|좋은|생일|둘 다|||우리는|너를|안아줄게|잘|세게|너|안아줘|푸시캣|그리고|그럼|우리는|를|안아줄게|다시|그치? ||||||||||||吻|||||||||||| ||||||||||||halataan||||halata|||||||| ||||||||||||キスする||||キスする|プスイキャット|||||キスする|| ||||||||||||te abrazamos fuerte||||embraces|Pussycat||||||| Also wünschen wir Ihnen alles Gute zum Geburtstag, wir beide küssen Sie sehr hart, Sie küssen "Pussycat" und dann ... küssen wir Sie wieder, nicht wahr? So we wish you a happy birthday, both of us, we hug you very tightly, you hug 'Pussycat' and then... we hug you again, okay? Así que te deseamos un feliz cumpleaños, los dos te besamos muy fuerte, besas a "Pussycat" y luego ... te volvemos a besar, ¿eh? Haluaisimme siis toivottaa sinulle hyvää syntymäpäivää, me molemmat, ja antaa sinulle suuren halauksen, suukon "Pussycatille" ja sitten... toisen suukon, vai mitä? お誕生日おめでとうございます。二人とも一生懸命キスし、「プッシーキャット」にキスしてから…またキスしますね。 그래서 우리는 너에게 생일 축하를 보낸다, 둘 다, 우리는 너를 꽉 안아주고, "Pussycat"에게도 안아주고... 그리고 다시 한 번 너를 안아줘, 알겠지? Dus we wensen je een gelukkige verjaardag, allebei, we kussen je heel hard, je kust "Pussycat" en dan ... we kussen je weer, hè? Então, nós desejamos a você um feliz aniversário, vocês duas, nós te beijamos com força, você beija "Pussycat" e então ... nós te beijamos de novo, hein? Поэтому мы желаем вам счастливого дня рождения, вы оба, мы вас целуем, вы целуете «Pussycat», а затем ... мы вас снова целуем, а? Bu yüzden ikimiz de doğum gününü kutluyor, sana kocaman sarılıyor, "Pussycat" için bir öpücük veriyor ve sonra... bir öpücük daha veriyoruz, ha? Тож ми хочемо привітати тебе з днем народження, від нас обох, і міцно обійняти, поцілувати "Кицьку", а потім... ще один поцілунок, так? 所以我们都祝你生日快乐，我们大大地吻你，你吻“小野猫”，然后……我们再吻你一次，嗯？ 所以我們都祝你生日快樂，我們大大地吻你，你吻“小野貓”，然後……我們再吻你一次，嗯？ Et puis bon anniversaire mon Dav. |and then||birthday|my|Dav |그리고|좋은|생일|내|다브 |||||ダヴ |||||meu Dav Und dann alles Gute zum Geburtstag mein Dav. And then happy birthday my Dav. Y feliz cumpleaños mi Dav. そして、私のDavお誕生日おめでとう。 그리고 내 다브, 생일 축하해. En gefeliciteerd, Dav. E então feliz aniversário meu Dav. І з днем народження, Дев. 然後生日快樂，我的 Dav。 Allez, à plus, ciao ! Go|to|bye|bye |||doei Vamos|||tchau Los|bis|bis später|Tschüss 가세요||나중에|안녕 mene||myöhemmin| Bis dann, ciao! Come on, see you later, ciao! Vamos, nos vemos, chao! Nähdään myöhemmin, ciao! さあ、じゃあ、チャオ！ 그럼, 나중에 봐, 잘 가! Tot later, ciao! Venha mais, ciao! Hadi, görüşürüz, bay bay! 來吧，再見，再見！