Au Portugal #8 : Le Bon Jésus
|Portugal|||
in||||
In Portugal #8: Der gute Jesus
In Portugal #8: Good Jesus
En Portugal #8: El Buen Jesús
In Portogallo #8: Il buon Gesù
ポルトガルにて 第8回：善きイエス
포르투갈 #8: 선한 예수
In Portugal #8: De goede Jezus
W Portugalii #8: Dobry Jezus
Em Portugal #8: O Bom Jesus
В Португалии #8: Добрый Иисус
I Portugal #8: Den gode Jesus
Portekiz'de #8: İyi İsa
У Португалії #8: Добрий Ісус
在葡萄牙#8：Bon Jesus
在葡萄牙#8：好耶穌
Coucou
Hello
je me trouve en bas
I||find||down
||||beneden
||||down
Ich bin unten
I am at the bottom
من در پایین هستم
aşağıdayım
d'un des plus beaux monuments du nord du Portugal
||||monuments||||
|||mooiste|monumenten||||
eines der schönsten Denkmäler im Norden Portugals
of one of the most beautiful monuments of northern Portugal
یکی از زیباترین بناهای تاریخی شمال پرتغال
Portekiz'in kuzeyindeki en güzel anıtlardan birinin yanındayım
qui s'appelle le bon Jésus du Mont
||||||Mount
||||||de Berg
wer heißt der gute Jesus vom Berg
who is called the good Jesus of the Mount
که به عنوان عیسی خوب کوه نامیده می شود
adını iyi dağ İsa'dan alıyor
ou Bom Jesus do Monte en portugais
|||da|||
|||of|Mount||
|||van|de Berg||Portugees
oder Bom Jesus do Monte auf Portugiesisch
or Bom Jesus do Monte in Portuguese
یا Bom Jesus مونته را به زبان پرتغالی انجام دهید
Portekizce'de Bom Jesus do Monte
et ce monument ne se trouve pas dans le cente de Braga
||monument|||||||centrum||
||monument|||||||center||
||anıt|||||||||
|||||||||中心||
und dieses Denkmal befindet sich nicht im Zentrum von Braga
and this monument is not located in Braga
و این اثر تاریخی در براگا واقع نشده است
ve bu anıt Braga'nın merkezinde bulunmuyor
de la ville de Braga
||||Braga
from the city of Braga
Braga şehrinin
mais un peu à l'extérieur de la ville
||||außerhalb der Stadt|||
||||şehrin biraz dışında|||
||||the outside|||
aber ein bisschen außerhalb der Stadt
but a bit outside the city
اما کمی خارج از شهر
à cinq kilomètres précisément
|||precisely
|||precies
genau fünf Kilometer entfernt
exactly five kilometers away
tu es prêt ou tu es prête pour visiter ce monument ?
|are|ready||||ready||||
are you ready or are you ready to visit this monument?
c'est parti !
|went
Let's go !
tout en haut de la Coline
|||||tepe
all||high|||Hill
||boven|||heuvel
at the top of Coline
در بالای کالین
Tepeye en yukarıda
on peut voir le sanctuaire du Bon Jésus
|can|||sanctuary|||
||||heiligdom|||
we can see the sanctuary of the good Jesus
İyi İsa'nın kutsal yerini görebiliriz
mais d'abord il faut monter les 577 marches
||||||merdiven
|first||must|climb||steps
||||beklimmen||trappen
aber zuerst muss man die 577 Stufen erklimmen
but first you have to climb the 577 steps
اما ابتدا باید از 577 پله صعود کنید
Ama önce 577 merdiveni çıkmalıyız
de cet escalier de style baroque
||merdiven|||barok
|||||barocken
||stair|||
||trap|||
dieser Treppe im Barockstil
of this Baroque style staircase
از این راه پله به سبک باروک
il représente la montée au paradis
|||yükseliş||
|||||Himmel
|represents||ascent||heaven
|vertegenwoordigt||opgang||paradijs
it represents the climb to paradise
این نشان دهنده صعود به بهشت است
cennetese çıkışını temsil ediyor
heureusement, il y a une autre possibilité
şanslıyız ki||||||
fortunately|||||other|possibility
gelukkig||||||mogelijkheid
Zum Glück gibt es eine andere Möglichkeit
luckily, there is another possibility
خوشبختانه احتمال دیگری نیز وجود دارد
neyse ki, başka bir olasılık var
pour monter en haut de la colline
|climb||high|||hill
|om te klimmen||boven|||heuvel
den Hügel hinaufgehen
to go up the hill
برای بالا رفتن از تپه
tepenin zirvesine çıkmak için
ce n'est pas une montagne, c'est une colline
|||||||hill
||||berg|||heuvel
it's not a mountain, it's a hill
on peut utiliser le funiculaire hydraulique le plus vieux du monde
||||füniküler||||||
|can|||funicular|hydraulic|||old||
||||funiculaire|hydraulische||oudste|oudste||
||||funicular|hydraulic|||||
Sie können die älteste hydraulische Standseilbahn der Welt verwenden
the world's oldest hydraulic funicular can be used
می توان از قدیمی ترین مفصل هیدرولیک جهان استفاده کرد
dünyanın en eski hidrolik fünikülerini kullanabiliriz
mais personnellement, je vais d'abord monter au paradis
|personally|||first|go||
|persoonlijk||||gaan||paradijs
aber persönlich werde ich zuerst in den Himmel kommen
but personally, I will first go to heaven
ama şahsen önce cennete çıkacağım
et après je redescendrai par le funiculaire
|||aşağı ineceğim|||
|||will come down|||funicular
|||zal terug naar beneden gaan|||kabelbaan
|||will go down|||
und dann werde ich mit der Standseilbahn absteigen
and then I will come down again by the funicular
و پس از آن من دوباره توسط قضیه پایین خواهد آمد
ve sonra fünikülerle geri ineceğim
les escaliers qui montent
|||çıkan
|stairs||go up
|trappen||opstijgen
die Treppe geht hoch
the stairs that go up
پله ها که بالا می روند
yukarı çıkan merdivenler
jusqu'au sanctuaire du Bon Jésus
to the||||
tot aan|heiligdom|||
|sanctuary|||
zum Heiligtum des Guten Jesus
to the sanctuary of Bon Jesus
به پناهگاه بن عیسی
İyi İsa'nın kutsal yerine kadar
sont en zigzag
||zigzag
||zigzag
||zigzag
sind im Zickzack
are zigzag
زیگزاگ هستند
zigzag şeklinde
et à chaque palier
|||kat
||each|level
|aan||verdieping
and at each level
و در هر سطح
se trouve une fontaine
is|||fountain
|||su kaynağı
there is a fountain
یک چشمه وجود دارد
avec des sculptures
||heykeller
||sculptures
||beelden
with carvings
با مجسمه ها
qui représentent les cinq sens
|temsil ederler|||
|represent|||senses
|vertegenwoordigen|||
die die fünf Sinne darstellen
which represent the five senses
که نمایانگر حواس پنجگانه است
beş duyuya karşılık gelenler
il y a aussi des statues des prophètes
|||||||profeten
|||||statues||prophets
|||||heykeller||
|||||||prophets
there are also statues of the prophets
همچنین مجسمه های انبیا وجود دارد
peygamberlerin de heykelleri var
et des apôtres de Jésus
||Jésus'in havarileri||
||apostles||
||apostelen|van|
||apostles||
und Apostel Jesu
and apostles of Jesus
و رسولان عیسی
ve İsa'nın havarileri
ici il y a une statue de Jérémie, le prophète
|||||||||peygamber
|||||||Jeremiah||prophet
|||||||Jérémie||profeet
Hier steht eine Statue des Propheten Jeremia
here is a statue of Jeremiah, the prophet
اینجا مجسمه ارمیا ، پیامبر است
burada peygamber Jeremias'ın bir heykeli var
dans l'Ancien Testament
||Tevrat
|the Old|
|het Oude|Testament
im Alten Testament
in the Old Testament
در عهد عتیق
Eski Ahit'te
et on peut aussi observer des scènes de la passion du Christ
||||||sahneler|||||
||can||observe||scenes|||passion||
||||observeren||scènes|||passie||
und wir können auch Szenen aus der Passion Christi beobachten
and we can also see scenes of the passion of Christ
و همچنین می توان صحنه هایی از شور مسیح را مشاهده کرد
ve ayrıca İsa'nın tutkusuna dair sahneler de gözlemlenebilir
sur chaque palier, de chaque côté
|each|landing||each|side
||trap|||zijde
||landing|||
bei jeder Landung, auf jeder Seite
on each landing, on each side
در هر فرود ، از هر طرف
her katın her iki yanında
ici, on peut voir Jésus
||can||
hier können wir Jesus sehen
here we can see Jesus
qui est crucifié sur la croix
||çarmıha gerilmiş|||haç
||crucified|||cross
||gekruisigd|||
wer ist am Kreuz gekreuzigt
who is crucified on the cross
که بر صلیب صلیب است
çarmıha gerilen kimdir
et les soldats romains plantent la croix
||askerler||||haç
||||pflanzen||
||soldiers||plant||
||soldaten||zetten||
||soldiers||||
and the Roman soldiers plant the cross
و سربازان رومی صلیب را کاشتند
ve Roma askerleri çarmıhı diker
et montent Jésus sur la croix
|||||cross
|zetten||||
und besteige Jesus am Kreuz
and ascend Jesus on the cross
ve İsa'yı çarmıha gererler
cette fontaine représente la vue
||||view
||vertoont||
||||view
Dieser Brunnen repräsentiert die Aussicht
this fountain represents the view
این چشمه نمایانگر منظره است
bu çeşme manzarayı temsil ediyor
on peut voir l'eau qui sort, qui coule des yeux
|||||||akıyor||
|can||||comes||flows||eyes
|||||komt|die|loopt||ogen
Sie können sehen, wie das Wasser aus den Augen fließt
we can see the water coming out, flowing from the eyes
می توانیم آب را بیرون بیاوریم ، که از چشم ها جاری است
gözlerden çıkan suyu görebiliriz
de la sculpture
||heykel
||sculpture
||beeldhouwkunst
of sculpture
مجسمه سازی
heykelden
cette fontaine représente l' ouïe
||||duyu
||||hearing
||vertoont|de|ouïe
||||hearing
this fountain represents the hearing
این چشمه نشان دهنده شنوایی است
on peut voir que l'eau sort des oreilles
|can||||comes||ears
|||||||kulaklardan
we can see that water comes out of ears
kulaklardan su çıktığı görülebilir
de la sculpture
carving
heykelden
cette statue représente
bu heykel temsil ediyor
l' odorat
|koku alma
|der Geruchssinn
|reuk
|the sense of smell
|sense of smell
the smell
بو
l'odeur
koku
der Geruch
de geur
the smell
the smell
l'eau coule par le nez
|flows|||nose
|loopt|||
Wasser fließt durch die Nase
water flows through the nose
de la statue
of the statue
cette fontaine représente le goût
||||zevk
this||||taste
||||smaak
this fountain represents the taste
l'eau sort par la bouche
||||ağız
|comes|||mouth
|komt|||
Wasser tritt durch den Mund aus
the water comes out by the mouth
et la statue tient dans sa main
|||holds|||hand
|||tutuyor|||
|||holds|||
und die Statue ist in seiner Hand
and the statue holds in his hand
و مجسمه در دستش است
ve heykel elinde tutuyor
quelque chose à manger
|||eat
etwas zu essen
something to eat
yemek için bir şey
et je suppose
||varsayıyorum
|I|suppose
||veronderstel
and I suppose
و فکر می کنم
ve sanırım
que cette fontaine représente le touché
|||||dokunuş
|||||touched
|||||aanraken
|||||touch
dass dieser Brunnen die Berührung darstellt
that this fountain represents the touched
که این چشمه نشان دهنده لمس شده است
parce que la statue
because the statue
touche la cruche, le jarre
dokun||||
||jug||jar
raak||kruik||vat
||the jug||jar
Berühre den Krug, das Glas
touch the jug, the jar
کوزه ، کوزه را لمس کنید
qui fait couler l'eau de la fontaine
||akmak||||
|makes|flow||||
||stromen||||
||to flow||||
wodurch das Wasser aus dem Brunnen fließt
that makes the fountain run
که باعث می شود چشمه اجرا شود
les fontaines servaient aussi
||yararlandı|
||served|
||dienden|
||served|
Die Brunnen wurden auch verwendet
the fountains also served
فواره ها نیز سرو می شدند
şelaleler aynı zamanda
à purifier les âmes
|arıtmak||
|purify||souls
|zu reinigen||zielen
|||souls
Seelen reinigen
to purify the souls
برای پاکسازی روح
ruhları arındırmak için
et maintenant on entend les cloches
|||||çanlar
|now||hear||bells
|||||klokken
und jetzt hören wir die Glocken
and now we hear the bells
و اکنون زنگ ها را می شنویم
ve şimdi çanlar duyuluyor
les cloches de l'église du Bon Jésus
|||de kerk|||
|bells||the church|||
|çanlar|||||
the bells of the Church of Bom Jesus
زنگ های کلیسای بن عیسی
c'est joli non ?
|pretty|
es ist hübsch, nicht wahr?
it's pretty no?
تقریباً نه؟
ça y est, je suis arrivée au paradis
|||||arrived||paradise
|||||varmak||
Das war's, ich bin im Paradies angekommen
that's it, I arrived in paradise
این همان است ، من به بهشت رسیدم
je suis arrivée tout en haut des marches
|||||||trappen
||arrived|all||top||steps
||varmak|||||
Ich bin oben an der Treppe angekommen
I arrived at the top of the stairs
به بالای پله ها رسیدم
de l'escalier
|merdiven
|the stairs
|de trap
von der Treppe
from the stairs
از پله ها
et
and
là se trouve
there|is|
es gibt
there is
وجود دارد
l'église, le sanctuaire de Jésus, du Bon Jésus
the church||sanctuary|||||
de kerk||heiligdom|||||
||sanctuary|||||
die Kirche, das Heiligtum Jesu, des guten Jesus
the church, the sanctuary of Jesus, of the Good Jesus
qui a été construite à la fin du XVIIIème siècle
||||||||XVIII.|
|||built|||||18th|cent
|||gebouwd|||||XVIIIe|eeuw
das Ende des 18. Jahrhunderts erbaut wurde
which was built in the late eighteenth century
et à l'entrée, sur la façade extérieure
||giriş||||
|||||facade|exterior
||de ingang|||gevel|buitenkant
und am Eingang an der Außenfassade
and at the entrance, on the exterior facade
و در ورودی ، در نمای بیرونی
ve girişte, dış cephede
à l'entrée de l'église, il y a quatre statues
|||de kerk|||||beelden
|the entrance|||||||
|girişte|||||||
Am Eingang der Kirche befinden sich vier Statuen
at the entrance to the church, there are four statues
kilisenin girişinde, dört heykel var
les quatre apôtres de Jésus qui ont écrit les Évangiles
|||||||||İncil'ler
|||||||||Evangelien
||apostles||||have|wrote||Gospels
||apostelen|||||||Evangelies
die vier Apostel Jesu, die die Evangelien geschrieben haben
the four apostles of Jesus who wrote the Gospels
چهار رسول عیسی که انجیل را نوشتند
İncil'i yazan dört İsa havarisi
Saint Jean
|Saint John
Saint Jean
Saint Luc
|Saint Luke
|Lucas
Saint Luke
سنت لوك
Saint Mathieu
|Matta
|Matthew
|Matthias
et Saint Marc
||and Saint Mark
||Mark
und Saint Mark
ve Saint Marc
autour de l'église
around||the church
rondom||
um die Kirche
around the church
اطراف کلیسا
kilisenin etrafında
tout en haut de la colline, on peut se promener
|||||||||yürümek
all||high|||hill||can|walk|walk
||boven|||heuvel||||wandelen
Auf der Spitze des Hügels können Sie laufen
at the top of the hill, you can walk
tepenin en üstünde yürüyüş yapabilirsiniz
dans un très beau parc boisé
|||||bomenrijk
||||park|wooded
||||park|
|||||wooded
in einem schönen bewaldeten Park
in a beautiful wooded park
در یک پارک چوبی زیبا
çok güzel bir ağaçlık parkta
avec des arbres, avec des belles fleurs aussi
||trees|||||
||ağaçlar|||||
mit Bäumen, mit schönen Blumen auch
with trees, with beautiful flowers too
ağaçlarla, güzel çiçeklerle de
on entend encore les cloches sonner
|||||çalmaktadır
|can hear|still||bells|ring
||||klokken|luiden
wir können immer noch die Glocken läuten hören
we can still hear the bells ringing
هنوز می توانیم صدای زنگ ها را بشنویم
hala çanların çaldığını duyuyoruz
parce que nous sommes juste à côté de l'église
||||||side||the church
||||net||||de kerk
weil wir direkt neben der Kirche sind
because we are right next to the church
et il y a aussi des fontaines
||||||fonteinen
und es gibt auch Brunnen
and there are also fountains
et un petit lac
||small|lake
|||meer
|||lake
und ein kleiner See
and a small lake
et des grottes
||mağaralar
||and caves
||grotten
||and caves
und Höhlen
and caves
و غارها
c'est très joli
||pretty
it looks nice
à tout à l'heure
|all||the hour
bis bald
right away
on peut voir que la force motrice du funiculaire
||||||motive||
|can||||force|motor||funicular
|||||kracht|motrice||kabelbaan
||||||motive||
wir können sehen, dass die treibende Kraft der Standseilbahn
we can see that the driving force of the funicular
ما می توانیم ببینیم که نیروی محرکه فونیکولار است
funikülerin itici gücünün
est assuré par le réservoir d'eau
|sağlanmış||||
|ensured|by||tank|of water
|is verzekerd|||reservoir|
wird vom Wassertank bereitgestellt
is provided by the water tank
توسط مخزن آب تأمین می شود
su deposu tarafından sağlandığı
situé sous la cabine supérieure
|||cabine|bovenste
||||oberen Kabine
located|under||cabin|
bulunan||||
befindet sich unter der oberen Kabine
located under the upper cabin
واقع در زیر کابین فوقانی
üst kabinin altında bulunan
on peut noter là
||yazmak|
|can|note|there
||opmerken|
wir können dort feststellen
we can note there
ما می توانیم در آنجا توجه داشته باشیم
burada not edebiliriz
que le réservoir est en train de se remplir
||||||||doldurmak
|||||||be|fill
||||||||vullen
||||||||fill
dass sich der Tank füllt
that the tank is filling up
که مخزن پر می شود
rezervuarın dolmakta olduğunu
on voit l'eau qui remplit le réservoir sous la cabine
||||fills||tank|under||
||||vult|||||
Wir sehen, wie das Wasser den Tank unter der Kabine füllt
we see the water filling the tank under the cabin
kulenin altında rezervuara dolan suyu görüyoruz
le prix d'un billet aller
|||ticket|
|price|||
|fiyat|||
der Preis für eine einfache Fahrt
the price of a one-way ticket
قیمت بلیط یک طرفه
tek yönlü biletin fiyatı
est de un euro cinquante
|||euro|
||||elli
ist ein Euro fünfzig
is a euro fifty
et pour un aller-retour
||||return
||||retour
und für eine Rundreise
and for a round trip
و برای یک سفر دور
donc pour la montée et la descente
||||||iniş
||||||Abstieg
therefore|||ascent|||descent
|||opgang|||afdaling
also für den Auf- und Abstieg
so for going up and down
برای بالا و پایین رفتن
c'est deux euro cinquante
||euros|fifty
Es ist zwei Euro fünfzig
it's two euro fifty
on descend la colline du Bon Jésus par le funiculaire
|descend||hill||||||funicular
|daalt||heuvel||||||
Wir steigen den Hügel von Bon Jesus mit der Standseilbahn hinunter
we descend the hill of Bon Jesus by the funicular
sa dénivellation est de 116 mètres
|eğim|||
|elevation|||meters
|hoogteverschil|||meter
|difference in elevation|||
sein Gefälle beträgt 116 Meter
its height difference is 116 meters
اختلاف ارتفاع آن 116 متر است
eğim açısı 116 metredir
et sa force motrice est donc assurée
||||||garantidir
|||driving||therefore|ensured
||kracht|motrice|||verzekerd
||||||assured
und deshalb ist seine treibende Kraft gesichert
and its driving force is therefore ensured
و از این رو نیروی محرک آن تضمین شده است
ve böylece itici gücü sağlanmaktadır
par un réservoir d'eau qui est situé sous la cabine supérieure
|||||||under|||upper
|||||||||cabine|bovenste
durch einen Wassertank, der sich unter der oberen Kabine befindet
by a water tank that is located under the upper cabin
üst kabinin altında bulunan bir su deposu sayesinde
c'est pour cette raison qu'il se nomme funiculaire hydraulique
|||reason||it||funicular|hydraulic
||||||noemt||
Aus diesem Grund wird es als hydraulische Standseilbahn bezeichnet
that's why it's called a hydraulic funicular
et voilà
|there it is
and There you go
c'est la fin de la visite
|the|end|||
it's the end of the visit
je suis en bas du funiculaire hydraulique
|||down||funicular|
|||onder|||
Ich bin am Ende der hydraulischen Standseilbahn
I am at the bottom of the hydraulic funicular
en bas de la colline
|down|||hill
den Hügel hinunter
down the hill
et j'ai terminé la visite de ce site impressionnant !
||bitirdim|||||site|etkileyici
||finished||||||
||terminé||||||indrukwekkend
und ich habe den Besuch dieser beeindruckenden Seite beendet!
and I finished the visit of this impressive site!
ve bu etkileyici yeri ziyaretimi tamamladım!
mais à mon avis, il y a un petit problème
aber meiner meinung nach gibt es ein kleines problem
but in my opinion, there is a small problem
ama bence küçük bir sorun var
ce site est très connu
|site|||known
||||bilinen
Diese Seite ist sehr bekannt
this site is very well known
این سایت بسیار مشهور است
bu yer çok ünlü
c'est un des plus beaux sites du nord du Portugal
|||||sites||||
it is one of the most beautiful sites in northern Portugal
et par conséquent il est très touristique
||consequent||||
||||||turistik
und deshalb ist es sehr touristisch
and therefore it is very touristy
و به همین دلیل بسیار توریستی است
il est trop touristique pour moi
|||turistik||
es ist zu touristisch für mich
et je te conseille de visiter ce site
|||tavsiye ederim||||
||you|advises|to|||
|||aanbevelen||||
und ich rate Ihnen, diese Seite zu besuchen
and I advise you to visit this site
ve sana bu siteyi ziyaret etmeni öneririm
pendant l'hiver
during|the winter
im Winter
during the winter
kış aylarında
et d'éviter les vacances
|kaçınmak||
|to avoid||
|om te vermijden||
und vermeiden Sie die Feiertage
and avoid holidays
و از تعطیلات خودداری کنید
ve tatilleri önlemek
et la période estivale
|||und die Sommerzeit
||periode|zomerse
|||summer
|||summer
und die Sommerperiode
and the summer period
و دوره تابستان
ve yaz mevsimini
parce que, à ce moment de l'année
||||||the year
denn zu dieser Jahreszeit
because at this time of the year
çünkü, yılın bu döneminde
il est très très visité
|||very|visited
he is very much visited
et toi, qu'est-ce que tu en penses ?
|you|what|||||think
und du, was denkst du?
and you, what do you think?
tu as aimé cette visite ?
|have|||
Hat dir dieser Besuch gefallen?
did you like this visit?
est-ce que tu as déjà visité le Bon Jésus ?
||||have|already|visited|||
Have you already visited the Good Jesus?
est-ce que tu aimes les sites très touristiques ?
||||||||turistik
||||like||||
||||||plaatsen||toeristisch
do you like very tourist sites?
ou est-ce que tu préfères les éviter ?
|||||||vermijden
|||||prefer||avoid
|||||tercih edersin||
oder meiden Sie sie lieber?
or do you prefer to avoid them?
یا ترجیح می دهید از آنها دوری کنید؟
onları nerede tercih edersin kaçırmayı?
mets-le dans les commentaires
put||||comments
put it in the comments
bunu yorumlara yaz
n'oublie de t'abonner à ma chaîne sur Youtube
don't forget||subscribe|||channel||
|||||kanaal||
do not forget to subscribe to my channel on Youtube
Youtube kanalına abone olmayı unutma
je publie des vidéos chaque samedi
|yayınlıyorum||||
|publishes|||each|Saturday
|publiceer||||
I publish videos every Saturday
et aussi d'aller sur mon site aliceayel.com
||to go||||aliceayel|
pour recevoir la newsletter aliceayel.com
||||aliceayel|with
À bientôt !
|soon
