(#17) 6 Vloggers pour apprendre le français - YouTube
Vlogger|||||
Vloggers|||||
(#17) 6 Vlogger, um Französisch zu lernen - YouTube
(#17) 6 Vloggers to learn French - YouTube
(#17) 6 Vloggers para aprender francés - YouTube
(#17) 6 Vlogger per imparare il francese - YouTube
(#17) フランス語学習のための6人のブロガー - YouTube
(17위) 프랑스어 학습을 위한 6가지 동영상 블로거 - YouTube
(#17) 6 vloggers om Frans te leren - YouTube
(#17) 6 Vloggers para aprender francês - YouTube
(#17) 6 влогеров для изучения французского языка - YouTube
(#17) Fransızca öğrenmek için 6 Vlogger - YouTube
(#17) 6 个视频博主学习法语 - YouTube
Dans une de mes vidéos précédentes
|||||previous
In one of my previous videos
En uno de mis vídeos anteriores
私の以前のビデオの1つで
je vous ai dit que YouTube est une ressource géniale pour apprendre le français
||||||||resource|great|to|||
I told you that YouTube is a great resource for learning French
Ya te dije que YouTube es un gran recurso para aprender francés
plutôt que de regarder des films ou des séries qui, à votre niveau, sont peut-être un peu trop compliqués
anstatt Filme oder Serien anzusehen, die auf Ihrem Niveau vielleicht etwas zu kompliziert sind
rather than watching movies or series which, at your level, may be a little too complicated
en lugar de ver películas o series que, a su nivel, son quizá demasiado complicadas
あなたのレベルでは少し複雑すぎるかもしれない映画やシリーズを見るのではなく
Mais c'est pas toujours simple de trouver les bonnes chaînes pour ça.
|||||||||channels||
But it's not always easy to find the right channels for that
Pero no siempre es fácil encontrar los canales adecuados para ello.
しかし、そのための適切なチャネルを見つけるのは必ずしも簡単ではありません
Alors je vous avais demandé de faire quelques recommandations.
|||had|||||recommendations
So I asked you to make some recommendations
Así que le pedí que hiciera algunas recomendaciones.
だから私はあなたにいくつかの推奨事項を作るように頼みました
Vous en avez fait plein.
you have done plenty
Has hecho mucho.
あなたはたくさんやった
Et, moi dans cette vidéo, je vais vous présenter une petite sélection
|||||||||||selection
And, me in this video, I will present you a small selection
Y en este vídeo, voy a presentarte una pequeña selección
de vloggers francophones
French-speaking vloggers
de vloggers francófonos
qui, à mon avis, sont intéressants pour apprendre la langue.
which in my opinion are interesting for learning the language
que creo que son una forma estupenda de aprender el idioma.
Alors pourquoi j'ai choisi les vloggers ?
|||||Vlogger
So why did I choose vloggers?
¿Por qué elegí a los vloggers?
では、なぜ私はvloggerを選んだのですか？
D'abord parce que, en général, ils parlent d'une façon plus naturelle
First because, in general, they speak in a more natural way
En primer lugar, porque suelen hablar de forma más natural
leurs vidéos sont un peu moins préparées
||||||prepared
their videos are a little less prepared
sus vídeos están un poco menos preparados
彼らのビデオは少し準備が整っていません
Et ça, c'est parfait pour s'habituer au français informel
|||||get used|||informal
And that is perfect for getting used to informal French
Y eso es perfecto para acostumbrarse al francés informal
そして、それは非公式のフランス語に慣れるのに最適です
Il y a beaucoup d'expressions très utiles que vous pouvez apprendre dans ces vidéos
||||of expressions|||||||||
There are a lot of very useful expressions you can learn from these videos.
Hay muchas expresiones útiles que puedes aprender en estos vídeos
En plus, en général, on commence à s'attacher à cette personne
|||||||sich binden|||
|||||||get attached|||
Außerdem fangen wir im Allgemeinen an, uns an diese Person zu hängen
In addition, in general, we start to get attached to this person
Es más, generalmente empiezas a encariñarte con ellos...
また、一般的に、私たちはこの人に執着し始めます
parce qu'on la voit régulièrement
because we see her regularly
porque lo vemos regularmente
定期的に会うから
Donc on a un filtre émotionnel qui est plutôt positif
|||||||||positive
Wir haben also einen emotionalen Filter, der eher positiv ist
So we have an emotional filter that's pretty positive
Así que tenemos un filtro emocional bastante positivo
だから私たちはかなりポジティブな感情的なフィルターを持っています
On est curieux de savoir ce qu'elle a fait, ce qui s'est passé dans sa vie
||curious|||||||||||||
Wir sind gespannt, was sie getan hat, was in ihrem Leben passiert ist
We are curious to know what she did, what happened in her life
Tenemos curiosidad por saber qué hizo y qué pasó en su vida.
彼女が何をしたのか、彼女の人生で何が起こったのか知りたいです
Donc ça, c'est une vraie motivation pour apprendre la langue
So that is a real motivation to learn the language
Así que es una verdadera motivación para aprender el idioma.
Moi par exemple, il y a un vlogger polonais qui s'appelle Krzysztof Gonciarz
|||||||vlogger||||Krzysztof|Gonciarz
Bei mir zum Beispiel gibt es einen polnischen Vlogger namens Krzysztof Gonciarz
Me for example, there is a Polish vlogger called Krzysztof Gonciarz
Por ejemplo, hay un vlogger polaco llamado Krzysztof Gonciarz
qui habite à Tokyo
|||Tokyo
who lives in Tokyo
que vive en Tokio
Et au début, je regardais ses vidéos et je comprenais rien
|||||||||understood|
And at first I watched his videos and I didn't understand a thing
Y al principio, veía sus videos y no entendía nada...
そして最初は彼のビデオを見ましたが何も理解できませんでした
je comprenais pas du tout ce qu'il disait
Ich habe überhaupt nicht verstanden, was er sagte
I didn't understand at all what he was saying
No entendía nada de lo que decía.
Et simplement, il avait l'air assez sympathique
Und er sah einfach gut aus
And he just looked nice enough
Y parecía bastante agradable
そして彼はとても素敵に見えた
et puis ses images étaient tellement belles, ses vidéos
und dann waren ihre Bilder so schön, ihre Videos
and then her images were so beautiful, her videos
y sus imágenes eran tan hermosas, sus videos
そして彼の画像はとても美しく、彼のビデオは
étaient tellement bien faites
waren so gut gemacht
were so well done
estaban tan bien hechas
とてもよくやった
que j'ai continué de le regarder
that I continued to watch him
que seguí viéndolo
Et après quelques mois
And after a few months
Y después de unos meses
そして数ヶ月後
je me suis rendu compte que je comprenais ce qu'il disait
Ich habe gemerkt, dass ich verstanden habe, was er sagt
I realized that I understood what he was saying
Me di cuenta de que entendía lo que decía.
私は彼が言っていることを理解したことに気づきました
C'était assez magique et en même temps, un peu bizarre
||magical|||||||
It was quite magical and at the same time a little weird
Fue bastante mágico y, al mismo tiempo, un poco extraño.
それは非常に魔法であり、同時に少し奇妙でした
Mais j'ai réalisé que, ça y est
||realized||||
Aber ich habe gemerkt, das ist es
But I realized that, this is it
Pero me di cuenta de que esto es
quand il me parlait, ou en tout cas, quand il parlait à la caméra
|||||||||||||camera
when he was talking to me, or anyway, when he was talking to the camera
cuando hablaba conmigo, o al menos cuando hablaba con la cámara
彼が私と話していたとき、または少なくとも彼がカメラと話していたとき
eh bien, j'étais capable de comprendre ce qu'il disait
well i was able to understand what he was saying
bueno, pude entender lo que decía
さて、彼の言っていることが理解できました
Malheureusement, le vlogging, c'est pas quelque chose qui est très populaire en France
||Vlogging||||||||||
||vlogging||||||||||
Unfortunately, vlogging is not something that is very popular in France
Por desgracia, el vlogging no es muy popular en Francia.
残念ながら、Vlogはフランスではあまり人気がありません。
Mais ça commence quand même à se démocratiser
|||||||democratize
But it's still starting to democratize
Pero está empezando a democratizarse
しかし、それはまだ民主化し始めています
ça veut dire à devenir plus populaire, à toucher un public plus large
||||||||reach||||
it means to become more popular, to reach a wider audience
significa hacerse más popular, llegar a un público más amplio
それは、より人気があり、より多くの聴衆に到達することを意味します
Donc je vais vous présenter ma sélection de vloggers francophones
Así que voy a presentarte mi selección de vloggers francófonos
だから私はあなたにフランス語を話すvloggerの私の選択を提示するつもりです
Avant de commencer, il faut savoir que cette sélection est complètement subjective
|||||||||||subjective
Before starting, you should know that this selection is completely subjective.
Antes de empezar, es importante recordar que esta selección es completamente subjetiva.
始める前に、この選択は完全に主観的なものであることを知っておく必要があります。
Moi, je l'ai faite plutôt avec un point de vue de prof
Me, I did it rather with a teacher's point of view
Lo hice desde el punto de vista de un profesor.
私、先生の観点からもっとやりました
Donc avec une personne qui, à mon avis, parle un beau français
So with a person who, in my opinion, speaks beautiful French
Así que con alguien que, en mi opinión, habla un francés precioso
だから私の意見では、上手なフランス語を話す人と
qui est pas trop vulgaire
||||vulgar
wer ist nicht zu vulgär
who is not too vulgar
que no sea demasiado vulgar
下品すぎない人
mais qui, en même temps, parle de manière assez naturelle
but who, at the same time, speaks quite naturally
pero al mismo tiempo habla con toda naturalidad
しかし、同時に、非常に自然に話す人
Ensuite, j'ai essayé de choisir des vloggers qui parlent de sujets qui sont plutôt intéressants
Then I tried to choose vloggers who talk about topics that are quite interesting
A continuación, he intentado elegir vloggers que hablen de temas bastante interesantes
pas seulement des vloggeurs qui font des canulars
|||Vlogger||||Streiche
|||vloggers||||pranks
not just vloggers who make hoaxes
no sólo vloggers
いたずらvloggerだけではありません
parce que, à mon avis, grâce à ça
because, in my opinion, thanks to that
porque, en mi opinión, gracias a este
なぜなら、私の意見では、そのおかげで
vous allez apprendre des expressions un peu plus intéressantes
you will learn more interesting expressions
aprenderás algunas expresiones un poco más interesantes
もう少し面白い表現を学びます
J'ai essayé de choisir des vloggers qui ont des sous-titres français sur leurs vidéos
I tried to choose vloggers that have French subtitles on their videos
He intentado elegir vloggers que tengan subtítulos en francés en sus vídeos
Malheureusement, c'est pas toujours le cas
Unfortunately, this is not always the case
Por desgracia, no siempre es así
Mais malgré ça, je pense que ça peut être très utile pour vous
|despite|||||||||||
But despite this, I think it can be very useful for you
Pero a pesar de ello, creo que puede serte muy útil
Je vais vous les présenter par niveau de difficulté
I will present them to you by level of difficulty
Voy a presentártelos por nivel de dificultad
難易度別に紹介します
Et on va commencer avec celle qui, à mon avis, est la plus facile à comprendre
And we'll start with the one that I think is the easiest to understand
Y vamos a empezar por la que, en mi opinión, es la más fácil de entender
La première YouTubeuse que je veux vous présenter
||YouTuber|||||
The first YouTuber I want to introduce to you
El primer youtuber que quiero presentarte
Elle est très populaires parmi les gens qui apprennent le français
||||among||||||
She is very popular among people who learn French
Es muy popular entre las personas que aprenden francés
D'ailleurs certains d'entre vous l'ont recommandée dans les commentaires de ma dernière vidéo
Besides, some of you recommended it in the comments of my last video
De hecho, algunos de vosotros me lo recomendasteis en los comentarios de mi último vídeo
その上、あなたの何人かは私の最後のビデオのコメントでそれを推薦しました。
Solange te parle, elle est pas française, elle est québécoise
Solange|||||||||
Solange redet mit dir, sie ist keine Französin, sie kommt aus Quebec
Solange talks to you, she's not French, she's from Quebec
Solange no es francesa, es de Quebec.
ソランジュはあなたと話している、彼女はフランス人ではない、彼女はケベック出身だ
Mais elle vit à Paris depuis 2004, je crois
Aber sie lebt seit 2004 in Paris, glaube ich
But she's been living in Paris since 2004, I think
Pero vive en París desde 2004, creo.
Donc elle a pas du tout d'accent et elle parle vraiment comme une Française
So she has no accent at all and she really speaks like a Frenchwoman
No tiene acento y habla como una francesa.
だから彼女はアクセントが全くなく、本当にフランス人女性のように話します
Mais elle a quand même une façon de parler assez spécifique
But she still has a pretty specific way of speaking
Pero tiene una forma de hablar bastante específica
しかし、彼女はまだかなり具体的な話し方をしています
parce que, en plus d'être YouTubeuse, elle est actrice
because, in addition to being YouTuber, she is an actress
porque, además de artista de YouTube, también es actriz
なぜなら、YouTuberであることに加えて、彼女は女優でもあるからです。
et sur sa chaîne YouTube, elle présente un personnage
und auf ihrem YouTube-Kanal präsentiert sie einen Charakter
and on her YouTube channel, she presents a character
y en su canal de YouTube presenta un personaje
彼女のYouTubeチャンネルでは、彼女はキャラクターを特集しています
elle présente ce personnage de Solange
sie präsentiert diesen Charakter von Solange
she presents this character of Solange
presenta al personaje de Solange
ソランジュのこのキャラクターを表しています
qui n'est pas, d'ailleurs, son vrai nom
which is not, moreover, his real name
que no es, por cierto, su verdadero nombre
ちなみに、これは彼の本名ではありません
son vrai nom, c'est Ina
her real name is Ina
su verdadero nombre es Ina
本名は伊那
Donc elle parle un peu comme une comédienne au théâtre
So she talks a bit like an actress in the theater
Así que habla un poco como una actriz de teatro
だから彼女は劇場で女優のように少し話します
Elle articule bien, elle s'exprime lentement (un peu comme moi)
|articulates||||||||
She articulates well, she expresses herself slowly (a bit like me)
Es elocuente y habla despacio (un poco como yo).
彼女はよく明瞭に表現し、ゆっくり話します（私のように）
Donc c'est parfait si vous apprenez le français
So it's perfect if you are learning French
Así que es perfecto si estás aprendiendo francés.
だからあなたがフランス語を学んでいるならそれは完璧です
Solange aborde différents sujets
|anspricht||
Solange|addresses||
Solange discusses different subjects
Solange habla de varios temas
ソランジュがさまざまなトピックについて話し合う
Elle parle d'art
She||of art
She talks about art
Habla de arte
de littérature
|of literature
literature
literatura
de sentiments
|feelings
of feelings
de sentimientos
気持ち
de sexualité
|sexuality
sexualidad
セクシュアリティの
d'acceptation de soi
Selbstakzeptanz
self-acceptance
autoaceptación
自己の受け入れ
Et puis, elle est aussi assez engagée dans le combat féministe
||||||engaged|||combat|feminist
Und dann ist sie auch ziemlich in den feministischen Kampf verwickelt
And then, she is also quite involved in the feminist fight
También está muy comprometida con la causa feminista
そして、彼女はフェミニストの戦いにもかなり関わっています
Donc souvent, dans ses commentaires
||||comments
So often in his comments
Tan a menudo, en sus comentarios
彼のコメントで頻繁に
il y a des batailles entre des personnes qui ont différents points de vue
||||battles|||||||points||views
there are battles between people who have different points of view
hay batallas entre personas con puntos de vista diferentes
異なる視点を持つ人々の間で戦いがあります
Ça peut être aussi intéressant parfois de les lire
Es kann auch manchmal interessant sein, sie zu lesen
It can also be interesting sometimes to read them
También puede ser interesante leerlos a veces
それらを読むことも時々面白いことがあります
Mais que vous soyez d'accord avec elle ou pas, avec ses opinion
Aber ob du ihr zustimmst oder nicht, mit ihrer Meinung
But whether you agree with her or not, with her opinion
Pero estés o no de acuerdo con ella, con sus opiniones
しかし、あなたが彼女に同意するかどうかにかかわらず、彼女の意見で
je pense que c'est assez intéressant de regarder ses vidéos
I think it's quite interesting to watch his videos
Creo que es bastante interesante ver sus vídeos
Je sais plus de choses que j'ai d'argent
Ich weiß mehr Dinge, als ich Geld habe
I know more things than I have money
Sé más cosas de las que tengo dinero
私はお金よりも多くのことを知っています
J'aime bien imaginer des trucs qui existent pas
||||things||exist|
Ich stelle mir gerne Dinge vor, die nicht existieren
I like to imagine things that don't exist
Me gusta imaginar cosas que no existen
存在しないものを想像するのが好きです。
qui ont pas d'utilité évidente
|||of use|
die keinen offensichtlichen Nutzen haben
which have no obvious utility
que no tienen un uso obvio
明らかな用途はありません
mais qui aident à vivre
||help||
aber die helfen zu leben
but who help to live
pero que nos ayudan a vivir
しかし、それは生きるのに役立ちます
Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient
||||||||meet||mix|appreciate
Ja, ich mag es, dass sich verschiedene Leute treffen, sich treffen, sich schätzen
Yes, I like that different people meet, mingle, appreciate each other
Sí, me gusta cuando personas diferentes se conocen, se mezclan y disfrutan.
はい、私はさまざまな人々が出会い、交流し、お互いに感謝するのが好きです
Tu vas dire on vit pas dans un monde de bisounours
||||||||||Bärchen
||||||||||care bears
You will say we don't live in a world of care bears
Dirás que no vivimos en un mundo de gente despreocupada
あなたは私たちがケアベアの世界に住んでいないと言うつもりです
Et pourquoi pas ?
|why|
And why not ?
¿Y por qué no?
そして、なぜですか？
Maintenant, on passe à un deuxième vlogger qui, lui, est belge
||||||||||Belgian
Now we move on to a second vlogger who is Belgian
Ahora pasamos a un segundo vlogger de Bélgica
Il s'appelle Grégoire
||Grégoire
||Grégoire
His name is Grégoire
Se llama Grégoire
et sa chaîne elle s'appelle
and her channel is called
y su cadena se llama
Grégoire, il parle surtout de voyages
|||||Reisen
Grégoire, he mainly talks about travel
Grégoire, habla sobre todo de viajes
グレゴワール、彼は主に旅行について話します
parce qu'il a un van qu'il a aménagé pour pouvoir voyager
|||||||ausgebaut|||
|||||||converted|||
because he has a van that he has fitted out to be able to travel
porque tiene una furgoneta que ha convertido para viajar
et vivre dans ce van
||||van
and live in this van
y vivir en esta furgoneta
Donc il vit dans ce van et il fait des vidéos, des photos
So he lives in this van and he takes videos, pictures
Así que vive en esta furgoneta y hace vídeos y fotos.
それで彼はこのバンに住んでいてビデオや写真を作っています
d'ailleurs c'est son métier
|||profession
Außerdem ist es sein Job
besides, it's his job
es lo que hace para ganarse la vida
il est vidéaste professionnel
||Videograf|
||video creator|
he is a professional videographer
es camarógrafo profesional
ce qui fait que ses images sont très belles, elles sont très bien travaillées et
|||||||||||||worked|
was seine Bilder sehr schön macht, sie sind sehr gut gearbeitet und
which makes his images very beautiful, they are very well worked and
lo que significa que sus imágenes son muy bellas, están muy bien elaboradas y
彼の画像を非常に美しくしているのは、それらが非常にうまく機能していて、
même si vous comprenez pas tout ce qu'il dit
even if you don't understand everything he says
aunque no entiendas todo lo que dice
彼の言うことすべてを理解していなくても
ça reste vraiment agréable de regarder ses vidéos
it|||||||
es ist immer noch sehr schön seine Videos zu sehen
it's still really nice to watch his videos
Sigue siendo muy divertido ver sus vídeos
彼のビデオを見るのは本当にいいです
En plus, il parle de manière assez claire lui aussi
||||||quite|||
In addition, he speaks quite clearly too
Además, habla con bastante claridad.
さらに、彼も非常にはっきりと話します。
ses vidéos sont assez préparées
seine Videos sind ziemlich vorbereitet
his videos are quite prepared
sus vídeos están bastante preparados
彼のビデオはかなり準備されています
Donc je pense que ça sera pas trop compliqué pour vous
So I think it won't be too complicated for you
Así que no creo que sea demasiado complicado para ti.
En plus des voyages, Greg a différents centres d'intérêt
|||||||interests|of interest
Besides traveling, Greg has different interests
Además de viajar, Greg tiene otros intereses
旅行に加えて、グレッグはさまざまな興味を持っています
par exemple : les tiny houses
|||tiny|houses
for example: tiny houses
por ejemplo: casas pequeñas
Il en a construit une avec un de ses amis
|||built||||||
Er baute einen mit einem Freund von ihm
He built one with a friend of his
Construyó uno con un amigo suyo
il a fait une vidéo qui est très intéressante sur ce sujet
he made a video which is very interesting on this subject
ha realizado un vídeo muy interesante sobre este tema
彼はこのテーマに関して非常に興味深いビデオを作りました
C'est vraiment une personnalité assez atypique
Er ist wirklich eine eher untypische Persönlichkeit
He's really a rather atypical personality
Es realmente una personalidad atípica
彼は本当に非定型の性格です。
C'est un peu un "MacGyver"
||||MacGyver
It's a bit of a "MacGyver"
Es un poco "MacGyver".
il est capable de construire des choses
||||build||
er kann Dinge bauen
he is able to build things
puede construir cosas
彼は物を作ることができます
à partir de pas grand chose, justement
von nicht viel, genau
from not much, precisely
de muy poco, de hecho
それほど多くないから、正確に
D'ailleurs, on a un bon adjectif pour ça, c'est l'adjectif "débrouillard"
||||||||||einfallsreich
||||||||||resourceful
Besides, we have a good adjective for that, it's the adjective "resourceful"
De hecho, hay un buen adjetivo para eso: "ingenioso".
Quelqu'un qui est débrouillard, ça veut dire qu'il est capable de trouver des solutions tout seul
|||resourceful||||||||||||
Someone who is resourceful means that he is able to find solutions on his own
Alguien ingenioso significa que es capaz de encontrar soluciones por sí mismo.
機知に富んだ人、つまり自分で解決策を見つけることができる人
On a aussi un verbe, c'est le verbe "se débrouiller"
|||||||||sich zurechtfinden
||||||||get|manage
Wir haben auch ein Verb, es ist das Verb "durchkommen"
We also have a verb, it's the verb "to get by"
También tenemos un verbo, el verbo "gestionar".
qui veut dire justement ça
was genau das bedeutet
which means exactly that
lo que significa que
trouver une solution par ses propres moyens, sans aide extérieure
|||||||||external
find a solution on your own, without outside help
encontrar una solución por sí mismos, sin ayuda externa
外部の助けなしに、自分で解決策を見つける
Du coup, je vais premièrement t'expliquer ce que c'est, une tiny house
So, I will first explain to you what it is, a tiny house
Así que, en primer lugar, voy a explicar lo que es una casa pequeña
それで、私は最初にそれが何であるか、小さな家をあなたに説明します
quelle est l'identité de notre construction, de notre projet
||the identity||our|construction|||
what is the identity of our construction, of our project
cuál es la identidad de nuestro edificio, de nuestro proyecto
私たちの建設、私たちのプロジェクトのアイデンティティは何ですか
Et après, je pense que ce qui est plus important, c'est de partager tous les apprentissages
|||||||||||||||Lernungen
||||||||||||share|all||learnings
Und danach denke ich, dass es wichtiger ist, all das Gelernte zu teilen
And after, I think that what is more important is to share all the learning
Y después de eso, creo que lo más importante es compartir todo lo que se aprende.
そしてその後、もっと重要なことはすべての学習を共有することだと思います
qu'on a appris durant ces deux ans
|||during|||
that we learned during these two years
que hemos aprendido en los dos últimos años
この2年間で学んだこと
un an et demi de projet
anderthalb Jahre Projekt
a year and a half of project
un año y medio de trabajo
プロジェクトの1年半
il y a beaucoup de choses à raconter
es gibt viel zu erzählen
there is a lot to tell
hay mucho de qué hablar
伝えるべきことがたくさんあります
Donc soit prêt, c'est parti !
|be|ready||
Also sei bereit, los geht's!
So be ready, let's go!
Así que prepárate, ¡allá vamos!
Ensuite, on a une YouTubeuse qui m'a été recommandée par une de mes anciennes élèves
||one||YouTuber|||||by||||former|
Dann haben wir einen YouTuber, der mir von einem meiner ehemaligen Schüler empfohlen wurde
Then we have a YouTuber who was recommended to me by one of my former students
Luego hay un artista de YouTube que me recomendó uno de mis antiguos alumnos
それから、私の元学生の1人から勧められたYouTuberがいます
Une YouTubeuse qui s'appelle Antastesia
||||Antastesia
||||Antastesia
Un youtuber llamado Antastesia
Ça fait 11 ans qu'elle est sur YouTube
Sie ist seit 11 Jahren auf YouTube
She's been on YouTube for 11 years
Lleva 11 años en YouTube
彼女はYouTubeに11年間います
donc elle a vraiment pas mal d'expérience
sie hat also wirklich viel erfahrung
so she really has a lot of experience
así que realmente tiene mucha experiencia
だから彼女は本当にたくさんの経験を持っています
Elle habite à Paris, elle a étudié la littérature
Vive en París y estudió literatura.
D'ailleurs, elle fait souvent des vidéos sur ce sujet
De hecho, suele hacer vídeos sobre este tema
その上、彼女はしばしばこの主題に関するビデオを作ります
Кроме того, она часто снимает видео на эту тему.
Et aujourd'hui je vous retrouve pour un roman court
Und heute finde ich dich für einen kurzen Roman
And today I find you for a short novel
Y hoy vuelvo con una novela corta
roman dont j'ai déjà parlé
|that|||
novel I already talked about
una novela que ya he mencionado
私がすでに言及した小説
et que je recommande assez régulièrement
que recomiendo con bastante regularidad
定期的にお勧めします
parce que je trouve que c'est vraiment l'un des...
|||find|||||
weil ich finde es ist wirklich einer der...
porque creo que es realmente uno de los...
本当に1つだと思うので...
je sais pas, un des livres que j'ai vraiment le plus aimé lire récemment
|||||||||||||letztens
Ich weiß nicht, eines der Bücher, die ich in letzter Zeit am liebsten gelesen habe
I don't know, one of the books I've really enjoyed reading the most recently.
No sé, uno de los libros que más me ha gustado leer últimamente
よくわかりませんが、最近読んで本当に楽しんだ本の1つです。
et aujourd'hui je vais vous parler de Giovanni's room
y hoy os voy a hablar de la habitación de Giovanni
ou "La chambre de Giovanni", si vous le lisez en traduction française
o "La chambre de Giovanni", si lo lee en traducción francesa
または「Giovanniの部屋」、フランス語の翻訳で読んだ場合
Après, on a une YouTubeuse un peu plus conventionnelle
||||||||conventional
Después tenemos a un youtuber algo más convencional
その後、もう少し従来のYouTuberがあります
sa chaîne s'appelle "le coin d'Élodie"
|||||Élodies
|||||of Élodie
ihr Kanal heißt "Elodie's Corner"
her channel is called "Elodie's corner"
su canal se llama "le coin d'Élodie" (el rincón de Élodie)
Elle, elle parle plutôt de sa routine, de sa vie étudiante à Paris
Sie spricht mehr über ihren Alltag, über ihr Studentenleben in Paris
Habla más sobre su rutina y su vida de estudiante en París.
彼女は彼女のルーチン、パリでの彼女の学生生活についてもっと話します
parce qu'elle habite à Paris également
because she also lives in Paris
porque ella también vive en París
C'est une grande fan de sneakers
Es una gran fan de las zapatillas
donc ça lui arrive aussi souvent de parler de mode
so passiert es ihm oft, über Mode zu sprechen
so it often happens to him to talk about fashion
así que también habla a menudo de moda
だから彼はファッションについて話すこともよくあります
Elle est un peu plus "girly", on va dire
She's a little more girly, let's say
Es un poco más femenino, digamos...
彼女はもう少し「ガーリー」だとしましょう
Mais si c'est des thématiques qui vous intéressent
Aber wenn es Themen sind, die dich interessieren
But if it's topics that interest you
Pero si le interesan estos temas
しかし、これらがあなたに興味のあるトピックである場合
encore une fois, je pense que ça peut être une bonne chaîne à suivre
Wieder denke ich, dass dies ein guter Kanal sein kann, dem man folgen kann
again i think this can be a good channel to follow
una vez más, creo que este podría ser un buen canal a seguir
繰り返しますが、これはフォローするのに良いチャネルかもしれないと思います
Dites-moi quel est votre paire à vous, que vous préférez
|||||pair|||||
Sag mir, welches dein Paar ist, welches du bevorzugst
Tell me which is your pair, which you prefer
Dime qué par prefieres.
どちらがあなたのペアで、どちらが好きか教えてください
et puis on se dit à très bientôt
und dann sagen wir uns ganz bald
and then we say to each other very soon
y entonces nos veremos muy pronto
そしてすぐにお会いしましょう
C'est la dernière vidéo dans cet appart'
||||||Appartement
||||||apartment
This is the last video in this apartment
Este es el último vídeo de este apartamento
これはこのアパートの最後のビデオです
on se revoit à Paris et je vous dis à très bientôt
see you again in Paris and see you very soon
Nos vemos en París y hasta pronto.
パリでお会いしましょうそしてすぐにお会いしましょう
Pour finir, on a deux youtubers lyonnais
Por último, tenemos a dos youtubers de Lyon
ça veut dire qu'ils habitent à Lyon
eso significa que viven en Lyon
Tous les deux sont vidéastes
||||videographers
Ambos son videógrafos
どちらも映像作家です
et ce sont des grands fans du vlogger américain Casey Neistat
und sie sind große Fans des amerikanischen Vloggers Casey Neistat
y son grandes fans del bloguero estadounidense Casey Neistat
そして彼らはアメリカのヴロガーCaseyNeistatの大ファンです
D'ailleurs vous pouvez voir qu'ils s'en inspirent dans certaines de leurs vidéos
Besides|||||||||||
Besides, you can see that they are inspired by some of their videos
De hecho, se puede ver que se inspiran en ella en algunos de sus vídeos
その上、あなたは彼らが彼らのビデオのいくつかでそれに触発されているのを見ることができます
D'ailleurs, ils parlent un peu des mêmes sujets
Besides, they talk a little about the same subjects
De hecho, hablan de algunos de los mismos temas
その上、彼らは同じ主題について少し話します
de voyages
viaje
de vidéos
de vídeos
de photographie
fotografía
de technologie
tecnología
Mais il y a aussi
Pero también hay
certains contenus qui sont complètement différents
|contents||||
ciertos contenidos que son completamente diferentes
まったく異なるコンテンツ
parce que Julien s'est fait connaître en faisant des immersions
||Julien|||||||Eintauchungen
|||has||||||immersions
weil Julien sich durch Immersionen bekannt gemacht hat
because Julien made himself known by doing immersions
porque Julien se hizo un nombre haciendo inmersiones
ジュリアンはイマージョンをすることで自分自身を知ったからです
Par exemple il a fait une immersion dans l'armée
Zum Beispiel tauchte er in die Armee ein
For example he did an immersion in the army
Por ejemplo, se sumergió en el ejército
たとえば、彼は軍隊に没頭しました
dans la police
en la policía
ou alors chez les agriculteurs
oder unter den Bauern
or among the farmers
o agricultores
または他の農民の間で
Ça, c'est aussi intéressant, de voir des univers assez différents
That's also interesting, to see quite different universes
Eso también es interesante, ver mundos muy diferentes
Et à mon avis, ça donne une autre dimension à ses vlogs
Und meiner Meinung nach gibt es seinen Vlogs eine andere Dimension
Y en mi opinión, añade otra dimensión a sus vlogs
Tous les deux, ils sont très positifs, ils sont pleins d'énergie
|||||||||full|
Ambos son muy positivos y están llenos de energía.
C'est vraiment cool de regarder leurs vidéos
Es genial ver sus vídeos
Ils parlent de manière assez informelle
They talk quite informally
Hablan de manera bastante informal
彼らはかなり非公式に話します
donc c'est pas toujours simple de les comprendre mais
|||||||understand|
por lo que no siempre es fácil entenderlos, pero
ils sont très très bons pour raconter des histoires
||||||tell||
sie können sehr, sehr gut Geschichten erzählen
son muy, muy buenos contando historias
il y a des belles images
es gibt schöne bilder
hay unas imágenes preciosas
Ce qui fait que, même si vous comprenez pas tout ce qu'ils disent
This||||||||||||
Damit auch wenn du nicht alles verstehst was sie sagen
Lo que significa que, aunque no entiendas todo lo que dicen
だからあなたが彼らが言うすべてを理解していなくても
ça reste agréable de regarder leurs vidéos
it's still nice to watch their videos
Sigue siendo divertido ver sus vídeos
Et puis, petit à petit, vous allez vous habituer à leur façon de parler
Y luego, poco a poco, te acostumbrarás a su forma de hablar...
そして、少しずつ、彼らの話し方に慣れていきます
et ça va devenir plus simple de les comprendre
y será más fácil entenderlos
そしてそれらを理解しやすくなります
En plus, ils viennent de monter un studio ensemble à Lyon
||sie||||||||
|||||set up|||||
Außerdem haben sie gerade ein gemeinsames Studio in Lyon eingerichtet
In addition, they have just set up a studio together in Lyon
Además, acaban de montar un estudio juntos en Lyon.
さらに、彼らはリヨンに一緒にスタジオを設立したばかりです
Ça veut dire qu'ils vont faire plus de projets, plus de vidéos cette année
It means they will do more projects, more videos this year
Eso significa que este año harán más proyectos, más vídeos...
それは彼らが今年より多くのプロジェクト、より多くのビデオを行うことを意味します
À mon avis, il va y avoir plein de très bons contenus sur leurs chaînes
Meiner Meinung nach wird es viele tolle Inhalte auf ihren Kanälen geben.
En mi opinión, va a haber un montón de grandes contenidos en sus canales
私の意見では、彼らのチャンネルにはたくさんの素晴らしいコンテンツがあるでしょう
donc je vous conseille de vous abonner
so I advise you to subscribe
así que te aconsejo que te suscribas
Enfin !
Zu guter Letzt !
¡Por fin!
Enfin, on peut présenter ça !
Endlich können wir das präsentieren!
Por fin podemos presentarlo.
Enfin on peut faire des stories ici !
Endlich können wir hier Geschichten schreiben!
¡Por fin podemos hacer historias aquí!
Tu sais j'ai le cœur qui...
|weißt||||
||I have|||
Du weißt, mein Herz ist...
You know my heart is ...
Sabes, mi corazón...
あなたは私がその心を持っていることを知っています...
En fait, ce qui est trop cool, c'est que quand tu te rapproches de créateurs
|||||||||||you|||
Tatsächlich ist es so cool, dass man Designern nahe kommt
In fact, what's so cool is that when you get close to designers
De hecho, lo que mola es que cuando te acercas a los creadores
実際、とてもクールなのは、クリエイターに近づくと
déjà, en OP
||OP
schon in OP
already in OP
ya, en OP
すでに、OPで
tu réfléchis, tu gagnes en plein de choses
du denkst nach, du gewinnst in vielen Dingen
you think, you win in lots of things
piensas, ganas en muchos sentidos
あなたが思う、あなたはたくさんのものに勝つ
tu penses à des trucs auxquels tu aurais pas pensé
du denkst an Dinge, an die du nicht gedacht hättest
you think of things you wouldn't have thought of
se te ocurren cosas que no se te habrían ocurrido
あなたはあなたが考えていなかったであろうことを考えます
Alors quand tu bosses avec des créateurs à plein temps
|wenn||||||||
|||work||||||
Also, wenn du mit Vollzeit-Kreativen arbeitest
So when you work with designers full time
Así que cuando trabajas con diseñadores a tiempo completo
ですから、デザイナーとフルタイムで仕事をしているとき
Là, ça fait depuis 2 mois que je vois sa gueule tous les jours
|||||||see||mug|||
Dort sehe ich seit 2 Monaten jeden Tag sein Gesicht
There, it's been 2 months that I see his face every day
He estado viendo su cara todos los días durante dos meses.
そこで、毎日彼の顔を見るのは2ヶ月になります
C'est la veille de la sortie de cette vidéo, on est samedi, il est 11h
|the|||||||||||||
It's the day before the release of this video, it's Saturday, it's 11am
Es el día anterior al lanzamiento de este vídeo, es sábado, son las 11 de la mañana
et on n'arrête pas, on n'arrête pas les gars
und wir hören nicht auf, wir hören nicht auf Jungs
and we don't stop, we don't stop guys
y no paramos, no paramos chicos
そして私たちは止まらない、私たちはみんなを止めない
Et attends, attends
Y espera, espera
そして待って、待って
il y a peut-être un truc qu'on leur a pas dit
Es könnte etwas geben, was wir ihnen nicht gesagt haben
there might be something we haven't told them
tal vez hay algo que no les hemos dicho
多分私達が彼らに言わなかった何かがある
Enfin moi je leur ai dit dans la vidéo
Finally I told them in the video
Bueno, les dije en el video
最後に私はビデオで彼らに話しました
D'ailleurs tu peux aller checker ma vidéo Instagram
||||check|||
Besides, you can go check my Instagram video
Por cierto, puedes ver mi vídeo de Instagram
ちなみに、私のInstagramビデオをチェックすることができます
On a un concept commun sur cette vidéo
Wir haben ein gemeinsames Konzept in diesem Video
We have a common concept on this video
Tenemos un concepto común en este vídeo
このビデオには共通のコンセプトがあります
Je raconte mon histoire, il raconte la sienne
|||||||his
I tell my story, he tells his own
Yo cuento mi historia, él cuenta la suya
私は私の話をします、彼は彼に話します
avec une routine qui est la nôtre, bref
mit einer Routine, die unsere ist, kurz gesagt
with a routine that is ours, in short
con una rutina propia, en definitiva
要するに、私たちのものであるルーチンで
allez checker
go check
ir a ver
チェックしてください
Et après ça fait des bébés
||it|||
Und danach macht Babys
And after that makes babies
Y luego hace bebés
そしてその後、赤ちゃんを作ります
Voilà, j'ai respecté la parité
||||parity
Hier habe ich die Parität respektiert
Ahí, he respetado la paridad
ここで、私はパリティを尊重しました
On a trois YouTubeuses et 3 YouTubers
Wir haben drei YouTuberinnen und drei YouTuber
Tenemos tres mujeres y 3 hombres YouTubers
Donc j'espère qu'il y en aura un peu pour tous les goûts
Ich hoffe also, dass für jeden etwas dabei sein wird
So I hope there will be something for everyone
Así que espero que haya algo para todos.
ですから、皆さんのために何かがあることを願っています。
Ça veut dire qu'il y en aura pour tout le monde en fonction de vos préférences
||||||||||||function|||
Das bedeutet, dass für jeden etwas dabei sein wird, basierend auf euren Vorlieben
It means that there will be something for everyone according to your preferences
Eso significa que hay algo para todos, dependiendo de sus preferencias.
Voilà ,c'est tout pour cette petite présentation de vloggers francophones
That's it, that's all for this little presentation of French-speaking vloggers
Hasta aquí esta pequeña presentación de vloggers francófonos.
J'espère que vous en avez trouvé certains intéressants
Espero que algunas le hayan resultado interesantes
et que vous allez vous abonner à leur chaîne
y que vas a suscribirte a su canal
そして、あなたは彼らのチャンネルを購読するでしょう
Je pense que je ferai peut-être d'autres vidéos sur des catégories différentes
I think maybe I will do other videos on different categories
Creo que podría hacer otros vídeos sobre diferentes categorías
私は別のカテゴリで他のビデオをするかもしれないと思います
par exemple sur le voyage
por ejemplo en los viajes
pour vous donner d'autres suggestions de chaînes YouTube
para darte más sugerencias de canales de YouTube
他のYouTubeチャンネルの提案をするために
Et si vous, justement, il y a des vloggers francophones que vous aimez bien
Y si hay algún vlogger francófono que te guste de verdad...
そして、あなたが正確に言えば、あなたが好きなフランス語を話すvloggerがあります
recommandez-les dans les commentaires pour les autres personnes
Empfehle sie in den Kommentaren für andere Leute
recomiéndelas en los comentarios para otras personas
他の人へのコメントでそれらをお勧めします
Et s'il y a des Français qui regardent cette vidéo
Y si hay algún francés viendo este vídeo
そして、このビデオを見ているフランス人がいるなら
vous aussi n'hésitez pas à mettre vos recommandations
usted también puede poner sus recomendaciones
parce que je suis sûr que ça pourra aider plein de monde
because I'm sure it will help a lot of people
porque estoy seguro de que ayudará a mucha gente
多くの人に役立つと確信しているからです
