FCI : B1#2 "Plus difficile que ça en a l'air" FCI: B1#2 "More difficult than it looks" FCI: B1#2 "Más difícil de lo que parece" FCI: B1#2 "Più difficile di quanto sembri".

Salut! Je commence cette vidéo par dire merci beaucoup, Salvation! I start this video by saying thank you very much, Привет! Я начинаю это видео с того, что говорю вам большое спасибо,

parce que sur ma chaîne, le 19 mai, on était 1000 abonnés, il y avait mille abonnés, because on my channel, on May 19, we were 1000 subscribers, there were a thousand subscribers, потому что на моем канале 19 мая у нас было 1000 подписчиков, было тысяча подписчиков,

donc déjà ça fait plaisir, pour moi ça fait plaisir de voir ça. Donc merci beaucoup. so it's already a pleasure, for me it's a pleasure to see that. So thank you very much. так это уже удовольствие, для меня удовольствие это видеть. Так что большое спасибо.

Et là, le moment où je fais cette vidéo, on est en train de se rapprocher, And there, the moment I make this video, we are getting closer,

on est en train de se rapprocher de 2000 abonnés. Donc merci, ça fait plaisir! we are getting closer to 2000 subscribers. So thank you, that's nice!

Merci beaucoup! Aujourd'hui, je vais parler du fait de faire des vidéos sur Thanks very much! Today I'm going to talk about making videos on Muito obrigado! Hoje vou falar sobre fazer vídeos sobre

YouTube. Pour moi, faire des vidéos sur YouTube Youtube. For me, making videos on YouTube

c'est un truc qui est nouveau, ok? Avant je faisais pas de vidéo, j'ai commencé il it's something that's new, ok? Before I was not making video, I started it

y a à peu près.. je dirais à peu près six mois. Donc c'est quelque chose de nouveau, about...I would say about six months ago. So it's something new,

j'ai pas d'expérience, c'est un nouveau processus, c'est une nouvelle expérience. I have no experience, it's a new process, it's a new experience.

Et aujourd'hui je vais parler du fait... de ma constatation, mon observation, qui est And today I'm going to talk about the fact... about my finding, my observation, which is

la suivante : c'est que en fait, faire des vidéos sur YouTube, the following: is that in fact, making videos on YouTube, o seguinte: será que de fato, fazer vídeos no YouTube,

pour moi c'est plus difficile que ça en a l'air. For me it's harder than it looks. Para mim é mais difícil do que parece.

Alors c'est quoi cette phrase? C'est plus difficile que ça en a l'air, So what is this sentence? It's harder than it looks,

ça veut dire que c'est plus difficile que ce que je pensais avant, ok? C'est that means it's harder than I thought before, ok? It is isso significa que é mais difícil do que eu pensava antes, ok? Isto é

plus difficile que.. en apparence. Donc en fait c'est parfois un petit peu more difficult than... in appearance. So in fact it's sometimes a little bit

difficile. Et aujourd'hui, je vais parler des difficult. And today I'm going to talk about

aspects en fait.. les aspects techniques, donc les aspects techniques du fait de aspects in fact... the technical aspects, so the technical aspects of aspectos de fato.. os aspectos técnicos, portanto os aspectos técnicos por causa

faire une vidéo, c'est à dire filmer, là je suis en train de filmer ma vidéo, make a video, that is to say film, here I am filming my video,

je suis en train d'enregistrer ma vidéo aussi au niveau du son, j'ai un micro ici. I am recording my video also at the sound level, I have a microphone here. Estou gravando meu vídeo também no nível do som, tenho um microfone aqui.

Donc tout ça c'est les aspects techniques et je vais parler des aspects So it's all the technical aspects and I'm going to talk about the aspects

techniques. Premier aspect que je vais regarder, techniques. First aspect I will look at,

c'est le son. Le son c'est ce qu'on entend. it is the sound. Sound is what we hear. é o som. O som é o que ouvimos.

Alors là typiquement, c'est un bon exemple. So there typically, it is a good example.

Là bas il y a un endroit où ils s'occupent de déchets, donc il y a une grosse machine, There is a place where they deal with waste, so there is a big machine, Tem um lugar onde eles lidam com lixo, então tem uma máquina grande,

il y a beaucoup de bruit. Et là bas, il y a quelqu'un avec un marteau piqueur, un there is a lot of noise. And over there, there's someone with a jackhammer, a há muito barulho. E ali, há alguém com um martelo pneumático, um

marteau piqueur c'est un truc comme ça... c'est ça un jackhammer is something like that... that's what a britadeira é algo assim... isso é um

marteau piqueur, ça fait beaucoup beaucoup beaucoup de jackhammer, that's a lot a lot a lot of

bruit, ok? Donc moi là maintenant, je fais la vidéo et j'espère que vous noise, okay? So me here now I'm doing the video and I hope you

pouvez m'entendre bien, mais heureusement, j'ai ce micro là, j'ai un petit micro can hear me fine, but luckily I have this mic there, I have a small mic

annexe qui est branché sur mon téléphone. appendix that is plugged into my phone.

Mais si j'avais pas ce micro, (ok?) si j'avais pas ce micro, le son il serait But if I didn't have this mic, (ok?) if I didn't have this mic, the sound would be Mas se eu não tivesse esse microfone, (ok?) se eu não tivesse esse microfone, o som seria

très mauvais, parce que si je parle proche de ma caméra, là je suis proche de very bad, because if I speak close to my camera, there I am close to

ma caméra, ça pourrait jouer. Mais si je m'éloigne, my camera, it could play. But if I walk away

là je m'éloigne, ça marcherait pas donc heureusement, c'est bien que j'aie ce there I move away, it would not work so fortunately, it is good that I have this

micro. Et le son c'est vraiment quelque chose d'important. Typiquement, dans la microphone. And the sound is really something important. Typically, in the

vidéo... dans celle-ci là, dans cette vidéo, le son video... in this one, in this video, the sound

il est très mauvais, il est très bas en fait. Donc je sais que c'est un problème it is very bad, it is very low in fact. So I know it's a problem

et désolé, désolé, dans cette vidéo le son il est mauvais, mais j'espère que and sorry, sorry, in this video the sound is bad, but I hope that

maintenant, grâce à ce nouveau micro que j'ai j'espère que ça va mieux. now, thanks to this new microphone that I have, I hope that things are better.

Ok? Donc voilà le son c'est important et pour donner un autre exemple, imaginons.. allez Okay? So here is the sound it's important and to give another example, let's imagine .. go

on va dire que j'ai envie de vous donner mon code de carte de crédit. let's say I want to give you my credit card code.

Ok? J'ai une carte une petite carte pour payer dans les magasins, une carte de Okay? I have a card a small card to pay in stores, a card of

crédit et j'ai envie de vous donner mon code. D'accord? J'ai envie de vous donner credit and I want to give you my code. OK? I want to give you

mon code. Ben si vous voulez pouvoir entendre le code my code. Ben if you want to be able to hear the code

c'est important par exemple qu'il n'y ait pas de vent, ok? Donc si par exemple je vous it is important for example that there is no wind, ok? So if for example I é importante, por exemplo, que não haja vento, ok? Então, se por exemplo eu

dis que mon code c'est ... ... .... voilà vous avez pu.. euh vous avez pu entendre parce qu'il n'y say that my code is ... ... .... here you could.. uh you could hear because there is no

avait pas de vent, mais s'il y avait du vent ben vous n'auriez pas pu entendre was no wind, but if there was wind you wouldn't have been able to hear não havia vento, mas se houvesse vento você não seria capaz de ouvir

que mon code c'était ... ... ... vous voyez ce que je veux dire? Vous voyez ce que je veux that my code was ... ... ... you know what I mean? you see what i want

dire. C'est important, le son c'est important et parfois si on n'a pas un say. It's important, the sound is important and sometimes if you don't have a dizer. É importante, o som é importante e às vezes se você não tem um

bon micro ou bien s'il y a du vent ou bien s'il y a du bruit autour, good microphone or if there is wind or if there is noise around, bom microfone ou se houver vento ou se houver ruído ao redor,

malheureusement la vidéo elle devient mauvaise parce que.. on comprend pas ce qui unfortunately the video becomes bad because.. we don't understand what

est dit, ce que la personne dit. Ok? is said, what the person says. Okay? é dito, o que a pessoa diz. OK?

Point numéro deux, très important c'est l'image. Ok? Point number two, very important is the image. OK?

Alors je pense que.. avoir une caméra d'une grande qualité c'est pas So I think... having a high quality camera is not Então eu acho... ter uma câmera de alta qualidade não é

nécessaire. Je pense que ce n'est pas nécessaire, mais c'est bien quand même de necessary. I don't think it's necessary, but it's still good to

pouvoir filmer dans une qualité moyenne. Ok? Donc moi avant je filmais avec ce to be able to film in an average quality. OK? So me before I was filming with this

téléphone là ça allait, ça allait la qualité, mais le problème c'est que si je phone there it was fine, the quality was fine, but the problem is that if I telefone lá estava tudo bem, a qualidade estava boa, mas o problema é que se eu

faisais un zoom, ok donc un zoom, un zoom si je faisais un zoom, la qualité was zooming, ok so zoom, zoom if I was zooming, the quality

elle baissait. Donc c'est pour ça que j'ai... que j'ai trouvé une nouvelle caméra qui she was falling. So that's why I... I found a new camera that

me permet de faire des zooms. Donc typiquement, ça si on essaye de zoomer là dessus allows me to zoom. So typically, that if we try to zoom in on that

normalement vous devriez pouvoir voir assez bien. Et donc ça pour moi c'est normally you should be able to see quite well. And so that for me is

pratique, parce que si je veux vous montrer un mot, convenient, because if I want to show you a word,

par exemple là il y a le mot jus d'orange. Ok, ça c'est mon.. c'est mon porte-monnaie, c'est mon porte-monnaie, for example there is the word orange juice. Ok, this is my.. this is my wallet, this is my wallet, por exemplo, há a palavra suco de laranja. Ok, esta é minha... esta é minha carteira, esta é minha carteira,

mais à la base, c'est une brique, c'est un emballage de jus but basically it's a brick, it's a juice pack

d'orange. (ok?) Et donc c'est important de pouvoir zoomer par moments quand je veux orange. (ok?) And so it's important to be able to zoom in at times when I want laranja. (ok?) Por isso, é importante poder aumentar o zoom nos momentos em que quero

montrer quelque chose de précis. Et puis.. ouais.. l'image en fait c'est important et show something specific. And then.. yeah.. the image is actually important and mostrar algo específico. E então .. sim .. a imagem é realmente importante e

parfois ça arrive des fois simplement de pas savoir cadrer correctement c'est à sometimes it happens sometimes simply not knowing how to frame correctly it's up to às vezes acontece às vezes simplesmente não saber enquadrar corretamente cabe a você

dire que.. je sais pas.. j'ai pas vraiment d'exemple à vous donner mais imaginez say that.. I don't know.. I don't really have an example to give you but imagine

que vous regardez une vidéo et la personne que vous regardez elle n'est that you are watching a video and the person you are watching is not

pas bien cadrée elle n'est pas bien cadrée, eh ben ça fait quelque chose not well framed she is not well framed, well that does something

d'un petit peu bizarre. C'est un petit peu étrange comme sensation. a little bit weird. It's a bit of a weird feeling.

Je.. j'ai pas vraiment d'exemple à vous donner mais voilà j'espère que vous I.. I don't really have an example to give you but here I hope you

comprenez ce que je veux dire. Il faut pouvoir centrer la personne understand what I mean. You have to be able to center the person

qu'on filme ou bien l'objet qu'on filme. Finalement, le point 3 c'est le montage. we are filming or the object we are filming. Finally, point 3 is the editing.

Le montage moi je pense qu'il est un peu nécessaire parce que quand on fait des Editing I think it's a bit necessary because when you make

vidéos, souvent on va pas faire la vidéo en une prise. Il y a des moments où on va videos, often we won't do the video in one take. There are times when we go

se perdre, il va y avoir une confusion et on va devoir recommencer, recommencer une get lost, there will be confusion and we will have to start over, start over

phrase ou recommencer une partie d'une vidéo. Et donc si on fait pas de montage, sentence or restart part of a video. And so if we don't edit,

la vidéo elle va être mauvaise donc on est obligé de sélectionner quelles the video is going to be bad so we have to select which

parties on va utiliser, quelles parties on garde, quelles parties parts we will use, which parts we keep, which parts

on jette, on met côté et organiser les parties et ça ça prend we throw away, we put aside and organize the parts and that takes

beaucoup beaucoup beaucoup de temps. Et puis aussi moi comme je fais une chaîne a lot a lot a lot of time. And then also me as I make a chain

où mon but c'est que vous puissiez améliorer votre français, where my goal is that you can improve your French,

une chaîne pour apprendre le français, mon but aussi c'est des fois de réfléchir à a channel to learn French, my goal is also sometimes to think about

quel mot j'ai envie d'ajouter par exemple là je vais rajouter un mot, what word I want to add for example there I will add a word,

ok? Un mot, ben il faut que je réfléchisse, ok, quels mots je dois ajouter, OK? One word, well I have to think, ok, what words I have to add,

peut-être que c'est une vidéo du niveau A1, peut-être que c'est une vidéo du maybe it's a video of the A1 level, maybe it's a video of the

niveau C1, etc. Donc quel mot est nécessaire. Donc ça aussi je dois C1 level, etc. So what word is needed. So that too I must

réfléchir au moment où je fais le montage, je dois réfléchir à quels mots je think about when I'm editing, I have to think about what words I

mets. Et puis aussi des fois, des fois ça m'arrive simplement le moment où je fais put. And then also sometimes, sometimes it just happens to me the moment I do

le montage sur l'ordinateur, le montage, eh ben j'ai envie d'être un editing on the computer, editing, well, I want to be a

peu créatif et du coup j'ai envie de rajouter des choses, j'ai envie de not very creative and suddenly I want to add things, I want to

rajouter des choses, d'ajouter des choses de rajouter des choses de mettre des to add things, to add things to add things to put things

petits effets ou des choses, parce que.. je sais pas.. ça m'amuse, small effects or things, because.. I don't know.. it amuses me,

ça me fait plaisir, ok? Donc je le fais juste parce que ça me fait plaisir. Des it makes me happy, okay? So I just do it because it makes me happy. Of the

fois c'est utile, mais des fois c'est pas forcément utile, c'est juste que ça me sometimes it's useful, but sometimes it's not necessarily useful, it's just that I

fait plaisir de mettre des choses un peu inutiles, j'ai pas vraiment d'exemple, mais happy to put some useless things, I don't really have an example, but

peut-être que vous comprenez ce que je veux dire, des choses un peu inutiles, des maybe you understand what I mean, somewhat useless things,

choses un peu fantaisistes, comme ça. Des choses qui font appel à la créativité, fancy things like that. Things that require creativity,

des choses créatives. Donc voilà j'ai parlé de trois trucs creative things. So here I talked about three things

qui sont un petit peu plus difficiles qu'en apparence. which are a little more difficult than they appear.

En apparence, au début on se dit ohhh faire une vidéo, faire une vidéo Apparently, at first we think ohhh make a video, make a video

c'est facile, mais en fait moi j'ai remarqué que le son, l'image et le it's easy, but in fact I noticed that the sound, the image and the

montage c'est des choses qui sont assez compliquées. Et donc maintenant en fait assembly are things that are quite complicated. And so now actually

quand moi je regarde des vidéos sur YouTube, et quand moi je vois des.. when I watch videos on YouTube, and when I see...

des.. par exemple des personnes sur YouTube qui ont une grande chaîne je me some... for example people on YouTube who have a big channel I

dis wow ça représente beaucoup beaucoup de temps et beaucoup d'énergie et aussi say wow it represents a lot a lot of time and a lot of energy and also

beaucoup de persévérance. La persévérance c'est le fait de persévérer. C'est le fait a lot of perseverance. Perseverance is the act of persevering. This is the fact

de continuer à faire quelque chose même si c'est difficile. to keep doing something even if it's hard.

Ok donc je pense que quand on fait des vidéos il faut aussi un petit peu Ok so I think when you make videos you also need a little bit

persévérer, il faut continuer et il faut avoir de la patience. to persevere, we must continue and we must have patience.

Donc voilà j'ai beaucoup de respect pour les gens qui font des vidéos et euh.. et qui So here I have a lot of respect for people who make videos and uh.. and who

deviennent des grandes chaînes, je trouve que c'est du beau travail. become big chains, I think it's great work.

Des fois aussi dans les commentaires il y a des gens qui écrivent on veut plus de Sometimes also in the comments there are people who write we want more

vidéos, on veut plus de vidéos, j'ai eu quelquefois ça peut-être trois ou quatre

fois. Moi j'aimerais bien hein, j'aimerais bien time. I would like eh, I would like

pouvoir faire plus de vidéos, mais des fois je suis simplement limité par le to be able to make more videos, but sometimes I'm just limited by the

temps, j'ai pas assez de temps. C'est ça un peu des fois le problème.

Ok maintenant moi j'ai des questions pour vous. Alors il y a peut-être deux Ok now I have some questions for you. So there are maybe two

types de personnes si vous êtes un créateur, si vous faites des vidéos sur

YouTube, j'aimerais bien que vous puissiez dire, YouTube, I wish you could say,

nous dire à nous à la communauté, dans les commentaires, écrivez ce qui pour

vous est difficile. Est-ce que le problème principal c'est

le son? Est-ce que le problème principal c'est l'image? Est ce que c'est le the sound? Is the main problem the image? Is this the

montage? Qu'est ce qui prend beaucoup de temps? Et peut-être que vous avez un assembly? What takes a long time? And maybe you have one

exemple, une anecdote ou une histoire de quelque chose qui n'a pas bien marché.

Par exemple, je sais pas.. vous avez fait une vidéo et vous avez eu un problème avec

le son. Si vous pouvez expliquer ça dans les commentaires c'est bien. Si vous

pouvez en français, c'est magnifique! Mais sinon même en anglais c'est

intéressant. Et puis si vous n'êtes pas créateur, si

vous faites pas de vidéos sur YouTube, une question toute bête : est-ce que vous

pensez que vous pourriez faire des vidéos sur YouTube? think you could make YouTube videos?

Est-ce que vous pouvez imaginer de faire des vidéos sur YouTube? Ou bien non? C'est

vraiment pas pour vous. C'est une question, est-ce que oui? Ou est-ce que

non? Et si votre réponse est non. Pourquoi? Qu'est-ce qui fait que vous

pourriez pas faire des vidéos sur YouTube?

Moi je serais intéressé de lire ça dans les.. dans les commentaires, je vous

remercie encore une nouvelle fois pour euh.. ben les 1000 abonnés, ça fait vraiment

plaisir. Merci! Et je vous souhaite une bonne journée! pleasure. Thanks! And I wish you a good day!

Allez ciao!