Comment utiliser ENFIN en francais - 5 exemples d'utilisations !
Aujourd'hui, un nouveau mot de liaison très utilisé à l'oral, qu'il est important de connaître
pour parler comme un français natif. Je vais vous montrer comment utiliser enfin en francais.
Alors il est relativement important de savoir utiliser enfin en francais parce que je pense
vous l'entendez très souvent et vous vous demandez certainement pourquoi les français disent toujours
enfin, enfin bon, enfin bref, toutes ces formules là. Donc je vais vous expliquer quel est le sens
de enfin en français et je vais même vous montrer comment utiliser enfin bon en francais. On me pose
souvent cette question: qu'est ce que ça veut dire enfin bon qu'on entend à l'oral, eh bien je vais
vous expliquer tout ça alors concentrez vous et on revient juste après ça...
Bonjour à tous et bienvenue sur Le français by Alex. Je m'appelle donc Alex, j'ai créé cette
chaîne pour vous aider à avoir l'air français en parlant, pour vous apporter des petites
astuces pour mieux parler français. Allez voir les playlists de la chaîne, j'ai trié les leçons pour
aborder ce sujet de différentes manières. Si ça vous intéresse d'avoir l'air français en parlant,
eh bien pensez à vous abonner et à cliquer sur la petite cloche à côté pour recevoir
une notification à chaque nouvelle parution, c'est à dire tous les lundis et tous les jeudis.
Les pouces à la fin de la leçon ça fait toujours plaisir, en haut ou en bas, et puis vous me dites
en commentaires ce qui vous a plu, ce qui ne vous a pas plu, c'est le meilleur moyen de communiquer,
les commentaires sous la leçon, donc n'hésitez pas, ça fait en plus toujours plaisir et j'essaie
d'y répondre, vous le savez. Rapidement, ceux qui ne l'ont pas encore fait, allez voir dans
la description de cette vidéo, vous cliquez sur le lien qui concerne les transcriptions
et vous vous inscrivez, ça prend 10 secondes, vous mettez votre prénom, votre adresse e-mail,
et à chaque prochaine leçon vous recevrez un email avec la transcription des leçons. C'est un fichier
PDF que je vous envoie, un fichier texte, avec les sous titres en fait, comme ça vous pouvez les lire
tout en m'écoutant. C'est très pratique, c'est plus pratique que les sous titres qui s'affichent
à l'écran, donc n'hésitez pas, c'est totalement gratuit et ça prend 10 secondes, allez cliquer
sur le lien. Alors aujourd'hui, le mot de liaison "enfin", j'ai trouvé cinq définitions possibles.
Cinq utilisations possibles, voici la première. La plus connue, la plus utilisée a priori:
pour marquer la fin d'une attente. Pour marquer la fin d'une attente. "Enfin" c'est un adverbe
qui permet de marquer la fin d'une attente. Exemple: elle arrive enfin, ça fait trente
minutes que je l'attends. Elle arrive enfin, ça fait trente minutes que je l'attends. Donc en
milieu de phrases, ce mot de liaison, cet adverbe, permet de dire: "elle arrive enfin, ça fait trente
minutes que je l'attends", c'est... marquer la fin d'une longue attente. "Elle arrive enfin", voilà,
c'est terminé, l'attente est terminée, parce que ça fait trente minutes que je l'attends,
ok? Donc ça fait vraiment cette liaison en milieu de phrase, à noter qu'on pourrait le placer en
début de phrase mais à l'oral c'est peut-être moins utilisé. Mais on pourrait dire: "enfin elle
arrive, ça fait trente minutes que je l'attends". On l'entend moins souvent, mais c'est tout à fait
correct. "Enfin elle arrive, ça fait trente minutes que je l'attends". Ou plus couramment:
"ça fait trente minutes que je l'attends, mais elle arrive enfin". Vous voyez on peut inverser
aussi, "ça fait trente minutes que je l'attends, elle arrive enfin". Ok? Une deuxième utilisation
possible, plutôt à l'écrit je dirais, c'est pour marquer la fin dans une succession de choses, une
succession d'événements, c'est pour expliquer une chose en dernier lieu, en dernier point en fait.
Quand on fait une succession de choses dans une phrase, une succession d'événements. Exemple: "à
l'arrivée de la course, nous avons pu apercevoir David, Nathalie, Patrick et enfin Alain". Ok?
David, Nathalie, Patrick et enfin Alain. Ça veut dire: c'est la fin de l'énumération,
la fin... la succession de personnes qui sont arrivées à la fin de la course, eh bien
on termine par le dernier: ...et enfin Patrick, non Alain, pardon j'ai mélangé les prénoms. Ok?
Donc c'est pour marquer un dernier élément, une dernière chose, une dernière personne, un dernier
événement dans une phrase. On placera "enfin" avant cette dernière chose, ok? Quand on énumère
une succession de choses comme ça. D'accord? Là ici c'est une succession de personnes, David,
peu importe, "David, Robert, Alain, Patrick et enfin Nathalie", ok? Peu importe les prénoms,
j'ai tout mélangé, mais vous avez compris c'est pour annoncer le dernier, on dit: "...et enfin,
le dernier élément". Ok? Troisième utilisation possible, troisième définition possible, quand
ça veut dire "plutôt". En fait c'est pour corriger quelque chose qui vient d'être dit, "plutôt....",
voilà, pour apporter une modification, une correction à ce qui vient d'être dit. Un exemple,
vous êtes avec votre chéri, vous parlez d'une voisine qui habite dans l'immeuble, et vous dites:
"tu sais c'est la dame qui a les cheveux blancs, enfin... les cheveux roses". Les personnes âgées
ont souvent les cheveux roses un petit peu, enfin les teintures rose comme ça. "...tu sais c'est la
dame qui a les cheveux blancs, enfin... les cheveux roses". Voilà, c'est pour apporter
une modification à ce qu'on vient juste de dire. "...les cheveux blancs, enfin...", quand on le dit
on pourrait l'accompagner de points de suspension, si on l'imagine à l'écrit, vous voyez là j'ai
mis trois points de suspension, "les cheveux blancs, enfin... les cheveux rose". Ok? C'est
pour corriger ce qu'on vient de dire, d'accord? Cet exemple là est très utilisé à l'oral, cette
définition là, très utilisée à l'oral, important de la connaître, de la maîtriser. Et un quatrième
exemple, si on rajoute le petit mot "bref" après. "Enfin bref", ça vous le connaissez tous je pense,
vous l'avez déjà entendu, c'est pour marquer la conclusion de quelque chose. "Enfin bref...",
point de suspension, soit ça se termine là dessus, soit on enchaîne sur un autre élément. Un exemple,
vous parlez par exemple du Covid, du virus, désolé mais c'est le sujet... là on est débuts
2021 au moment où je fais paraître cette leçon et c'est évidemment le sujet qui est dans toutes les
bouches comme on dit... Si on parle du Covid, bla bla bla bla bla bla, vous parlez avec quelqu'un
de tout ça, "il y en a marre, enfin bref, vivement que ça se termine!". "...enfin bref,
vivement que ça se termine ces histoires de virus!". Donc "enfin bref" c'est pour conclure la
discussion qu'on vient d'avoir, conclure le sujet. Apporter une conclusion. "Bla bla bla bla bla bla
bla, enfin bref, vivement que ça se termine!". Point final. Ok? "...enfin bref, vivement que ça
se termine!". Ça termine la discussion, ça met un point final à toute la conversation qu'on
vient d'avoir. "...enfin bref, vivement que ça se termine!". Ok? Et la cinquième utilisation
que j'ai trouvé, pareil, on va rajouter le petit mot "bon", "enfin bon", "enfin bon". Et ce "enfin
bon", qu'on entend très souvent à l'oral, peut avoir deux sens selon moi. Le même que "enfin
bref", c'est à dire apporter une conclusion. Vous parlez du Covid comme on vient de dire etc, du
virus, et vous dites: "...enfin bon, vivement que ça se termine!". C'est exactement la même chose
que "...enfin bref, vivement que ça se termine!". Exactement la même utilisation. "...enfin bon!"
Et il peut y avoir aussi la nuance qu'on veut apporter à la phrase qui vient d'être dite.
Ok? Si on dit "enfin bon" c'est pour apporter un élément supplémentaire à la phrase. Si on reprend
le premier exemple de tout à l'heure ça donnerait: "je sais ce n'est pas bien grave d'avoir trente
minutes de retard, mais enfin bon, elle aurait pu appeler quand même!". "Enfin bon, elle aurait
pu appeler quand même". Ok? Donc ça apporte une petite nuance, ce n'est pas bien grave d'avoir
trente minutes de retard, mais enfin bon, elle aurait pu appeler quand même. Ça apporte une
nuance, un petit mot supplémentaire au mot de liaison "quand même". "Quand même" c'est pour
marquer la nuance, dans ce cas là, donc ça va rajouter encore une nuance. "...mais bon, elle
aurait pu appeler quand même". Ok? Pour marquer la nuance, "enfin bon", c'est très utilisé à l'oral,
je pense que vous l'entendez très souvent également. Maintenant vous pourrez l'utiliser
à votre tour. Voilà les amis, vous connaissez les cinq utilisations possibles avec le mot de liaison
"enfin". Enfin, enfin bon, enfin bref, à vous de me montrer des exemples, de créer des exemples,
de les écrire en commentaires et puis je vous dirai si ça a du sens dans mes oreilles, dans mes
yeux, ou pas, quand je vous lis, ok? Allez merci d'être restés jusque là, pensez à aller jeter un
œil à mon compte Instagram, à ma page Patreon, et puis d'ici la prochaine leçon, eh bien je vous dis
travaillez bien, restez concentrés, prenez soin de vous et à très bientôt sur Le français by Alex...
