Hercule - De zéro en héros I Disney
Hercules||zero|in|hero||
Hercules - Von Null auf Held I Disney
Hercules - From zero to hero I Disney
Hércules - De cero a héroe I Disney
Hercule - De zéro en héros I Disney
ヘラクレス -ゼロから英雄へ- I ディズニー
Hercules - Van nul tot held I Disney
Hércules - Do zero ao herói I Disney
Геркулес - От нуля до героя I Disney
Hercules - Från noll till hjälte I Disney
Herkül - Sıfırdan kahramana I Disney
海格力斯--从零到英雄I迪士尼
大力士--从零到英雄 I 迪斯尼
Ca, c'est un héros
It|||hero
Das ist ein Held
Now that's a hero
È un eroe
A partir de ce jour notre bel Hercule
|||||our|beautiful|
Von diesem Tag an unser schöner Hercules
From this day on, our handsome Hercules
Devint l'idol des foules
wurde|||
Became|the idol||crowds
Il était plein de flammes, de charmes et si cool.
|was|full||flames||charms|||cool
Er war voller Flammen, Charme und so cool.
He was full of flames, charms and so cool.
HEEEEYYYY !
HEEEEYYYY
HEEEEYYYY!
C'est géant
|giant
Es ist riesig
It's giant
Herc est dans le vent
Herc||in||wind
Herc is in the wind
D'allégresse en Grèce on chante qu'il est le plus grand
Von Freude|||||||||
Of joy||Greece||sings|that it||||
In Greece they sing that he is the greatest
C'est un pro
||pro
Er ist ein Profi
L'Apollo du show
The Apollo||show
Der Apollo der Show
Un monstre sacré qui met tous les monstres K.O.
|monster|sacred||puts|||monsters||
Ein Heiliger, der alle Monster K.O. schlägt.
Il n'était personne
|was|
Er war niemand
Un zéro, zéro
Eine Null, null
Il tire le banco
It(1)|pull||bench
Er zieht das Banko
He shoots the banco
C'est un héros !
Lui le marmot qui ne disait mot
||Marmot||||
Him||marmot|||said|word
Er, der Kleine, der kein Wort sagte
He, the marmot who didn't say a word
D'un zéro en héros, il a changé de peau
||||||||skin
Von einem Null zu einem Helden, er hat die Haut gewechselt
From zero to hero, he changed his skin
Zéro en héros
Null zu Held
Illico
Immediately
Sofort
Illico
Il sourit
|smiles
Er lächelt
He smiles
Et toutes les filles sont... en extase
||||are||ecstasy
Und alle Mädchen sind... in Ekstase
And all the girls are... ecstatic
Elles frappent leur héros
|strike|their|
They hit their hero
Sur chaque pot
||pot
On each jar
Sur chaque vase !
On|each|vase
Il pleut un pactole sur notre idole
|rains|a|fortune|on|our|idol
Es regnet einen Reichtum auf unser Idol
It's raining money on our idol
Qui vole vers l'Acropole
|||the Acropolis
Das zu der Akropolis fliegt
Flying to the Acropolis
Mais il ne part pas sans ailes
|||||without|wings
Aber er geht nicht ohne Flügel
But he doesn't leave without wings
Pour s'offrir la Grèce et ses merveilles !
||||||Wunder
|offer oneself|||||wonders
Treat yourself to the wonders of Greece!
Phénomène !
Phenomenon
Le roi de l'arène
|king||the arena
Oui pour les Eurydice, il mérite dix sur dix
|||||verdient|||
Yes|to|the|Eurydice||merit|||
Yes, for Eurydice, he deserves ten out of ten.
Toute la Grèce, admire ses biceps
|||admire||biceps
Pas un gramme de graisse quand ses pectoraux se compressent
|||||||Brustmuskeln||
Not||gram||fat|||pectorals||compress
Not a gram of fat when his pecs compress
Herc est venu, a vu, a vaincu
||come||saw||conquered
Hercules kam, sah und siegte
Herc came, he saw, he conquered
La foule aux nues, l'acclame dans les rues
die|||Nüssen|sie applaudiert|||
|crowd|to the|nude|acclaims|||streets
Die Menge jubelt ihm auf den Straßen zu
The crowd cheers in the streets
Rempli d'esprit, fort et hardi
Filled|of spirit|strong||bold
Gefüllt mit Geist, stark und mutig
Witty, strong and bold
De zéro en héros
Il a grandi
||grew
He grew up
Zéro en héros
Mais qui l'aurait dit ?!
aber||es|gesagt
||would have|
Aber wer hätte das gedacht?!
But who knew?!
Qui sonne le glas des gladiateurs ?
|läutet||||
|rings||knell|of the|gladiators
Wer läutet die Totenglocke der Gladiatoren?
Who sounds the death knell for gladiators?
C'est Hercule !
Es ist Herkules!
Qui est le seigneur toujours vainqueur ?
|||||siegreich
|||lord|always|winner
Wer ist der Herr, der immer siegt?
Who is the ever-victorious lord?
C'est Hercule !
Es ist Herkules!
Est-il brave ? C'est le meilleur
Is||brave|||best
Ist er tapfer? Er ist der Beste
Est-il doux ? Plus doux qu'une fleur !
||sanft||||
||gentle|||than a|flower
Sweeter than a flower!
C'est Hercule
C'est Hercule
C'est Hercule
C'est Hercule...
C'est Hercule !
C'est Hercule !
C'est géant, Herc' est dans le vent
Toujours vainqueur
|winner
Grand Seigneur
|Lord
Pas du tout crâneur
|||bragging
Überhaupt kein Angeber
No show-off at all
Jamais frimeur
|angeber
|bragger
Nie ein Prahler
Never a show-off
Il n'était personne
|was|
Er war niemand
Un zéro, zéro
Soudain illico
Suddenly|immediately
Suddenly illico
C'est un héros !
Certaines l'aiment trop, certaines l'aiment chaud
|love|||love it|hot
Some like it too much, some like it hot
De zéro en héros
Herc est un héros
Herc|||
Un super héros
|super|
Il est trop !
