×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Le journal en français facile 2012, 18/12/2012

18/12/2012

A l' écoute d' RFI, il est 22 heures ici à Paris, une heure de moins en temps universel *

Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez pour cette nouvelle édition du journal en Français facile.

A mes côtés, pour présenter ce journal, Charlotte Idrac,

Bonsoir, Charlotte

CI: Bonsoir...

LB: Au sommaire de cette édition:

-L' armée tchadienne est arrivée en République de Centrafrique, à la demande du Président Bozizé. Il demande de l' aide pour stopper la rébellion après la prise de la ville de Bria dans le centre du pays -CI: Le débat sur les armes à feu toujours d' actualité aux Etats Unis, après la tuerie de Newtown. Ce soir, Barack Obama annonce qu' il soutiendra la proposition de loi sur l' interdiction des armes d' assaut. Alors que dans la petite ville du Connecticut, la vie reprend peu à peu son cours.

Reportage de notre envoyé spécial dans une école de Newtown, dans quelques instants

-LB: Dernier jour de campagne avant la présidentielle en Corée de Sud

L' écart se réduit entre la conservatrice Park Geun-Hye et son rival Moon Jae-In. Nous nous rendrons à Seoul dans ce journal

CI: La République centrafricaine replonge dans la violence...

Les rebelles sont désormais regroupés en coalition, la coalition "Séléka" Ils avaient déjà attaqué Ndélé la semaine dernière.

LB: Ces derniers jours ils avaient progressé dans les localités du Nord Est au centre du pays

Ce matin, ils sont entrés dans la ville de Bria.

et le président Bozizé a appelé l' armée tchadienne en renfort Laurent Correau

CI: L' ancien chef de milice congolais Mathieu Ngudjolo va être libéré, malgré une demande de maintien en détention. Il était jugé par la Cour Pénale Internationale.

LB: La demande de maintien en prison était formulée par l' accusation. La CPI a rendu son verdict aujourd'hui, après un procès qui aura duré trois ans. Et ce procès débouche sur un acquittement.

Explication: les magistrats de La Haye estiment qu' il n' y a aucune preuve de sa participation à des massacres et des viols dont elle reconnait pourtant l' existence. Les faits remontent à 2003, en RDC.

CI: Aux Etats Unis, Les habitants de Newtown, dans le Connecticut, tentent tant bien que mal de reprendre une vie normale.

LB: Quatre jours après la fusillade dans l'école élémentaire de Sandy Hook… où 26 personnes ont été tuées dont 20 enfants… les autres écoles de la ville ont rouvert leurs portes ce mardi matin. Un retour en classe sous haute surveillance

Envoyé spécial à Newtown pour RFI, Raphaël REYNES

Et ce drame de Newtown a relancé, une nouvelle fois, le débat sur les armes à feu aux Etats Unis.

Un débat dans lequel Barack Obama a pris part ce soir: il a annoncé qu' il allait soutenir la proposition de loi d' une sénatrice démocrate visant à interdire les armes d' assaut CI: Il est 6 heures ...à Séoul...

La Corée vivait ce mardi sa dernière journée de campagne présidentielle...

LB: L'écart entre les deux candidats, la conservatrice Park Geun-Hye et son rival Moon Jae-In, se réduit de plus en plus. Park-Geun-Hye qui donnait son dernier meeting aujourd'hui à Séoul. Stéphane Lagarde, notre envoyé spécial, y était.

Reportage

CI: L' actualité en France, c'est le débat sur le droit à l' euthanasie L' euthanasie, c'est l' action de donner la mort d' une personne qui malade ou en fin de vie, pour mettre fin à ses souffrances LB: François Hollande s'est vu remettre un rapport, par le professeur Sicard, chargé de réfléchir sur la question Ce texte évoque la possibilité du suicide assisté, dans certains cas très précis. Mais ne mentionne pas le terme "euthanasie". En outre il ne fait pas de recommandation précise

L' Elysée, qui souligne que la loi actuelle sur cette question reste floue, annonce qu' un projet de loi sur la fin de vie sera présenté au Parlement en juin prochain CI: Le tribunal correctionnel de Marseille a condamné ce mardi 18 décembre à un an de prison avec sursis une psychiatre poursuivie

Elle était poursuivie pour homicide involontaire après un meurtre commis par l' un de ses patients. LB: Le 13 novembre, le procureur avait requis un an de prison avec sursis contre Danièle Canarelli, 58 ans, médecin à l' hôpital marseillais Edouard-Toulouse. Laurence Théault

Lionel Messi devrait encore ravir les fans du FC Barcelone pendant quelques années.

Le contrat de la star du football argentin doit expirer en juin 2016. Mais il devrait en signer un nouveau avec le club catalan dans les semaines à venir.

Le bail pourrait courir au moins jusqu' en 2018. Article publié le 18/12/2012


18/12/2012 18/12/2012 18/12/2012

A l' écoute d' RFI, il est 22 heures ici à Paris, une heure de moins en temps universel Listening to RFI, it's 10 p.m. here in Paris, one hour less in universal time ***********************

Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez pour cette nouvelle édition du journal en Français facile.

A mes côtés, pour présenter ce journal, Charlotte Idrac,

Bonsoir, Charlotte

CI: Bonsoir...

LB: Au sommaire de cette édition:

-L' armée tchadienne est arrivée en République de Centrafrique, à la demande du Président Bozizé. Il demande de l' aide pour stopper la rébellion après la prise de la ville de Bria dans le centre du pays -CI: Le débat sur les armes à feu toujours d' actualité aux Etats Unis, après la tuerie de Newtown. Ce soir, Barack Obama annonce qu' il soutiendra la proposition de loi sur l' interdiction des armes d' assaut. Alors que dans la petite ville du Connecticut, la vie reprend peu à peu son cours.

Reportage de notre envoyé spécial dans une école de Newtown, dans quelques instants

-LB: Dernier jour de campagne avant la présidentielle en Corée de Sud

L' écart se réduit entre la conservatrice Park Geun-Hye et son rival Moon Jae-In. Nous nous rendrons à Seoul dans ce journal

CI: La République centrafricaine replonge dans la violence...

Les rebelles sont désormais regroupés en coalition, la coalition "Séléka" Ils avaient déjà attaqué Ndélé la semaine dernière.

LB: Ces derniers jours ils avaient progressé dans les localités du Nord Est au centre du pays

Ce matin, ils sont entrés dans la ville  de Bria.

et le président Bozizé a appelé l' armée tchadienne en renfort Laurent Correau

CI: L' ancien chef de milice congolais Mathieu Ngudjolo va être libéré, malgré une demande de maintien en détention. Il était jugé par la Cour Pénale Internationale.

LB: La demande de maintien en prison était formulée par l' accusation. La CPI a rendu son verdict aujourd'hui, après un procès qui aura duré trois ans. Et ce procès débouche sur un acquittement.

Explication: les magistrats de La Haye estiment qu' il n' y a aucune preuve de sa participation à des massacres et des viols dont elle reconnait pourtant l' existence. Les faits remontent à 2003, en RDC.

CI: Aux Etats Unis, Les habitants de Newtown, dans le Connecticut, tentent tant bien que mal de reprendre une vie normale.

LB: Quatre jours après la fusillade dans l'école élémentaire de Sandy Hook… où 26 personnes ont été tuées dont 20 enfants… les autres écoles de la ville ont rouvert leurs portes ce mardi matin. Un retour en classe sous haute surveillance

Envoyé spécial à Newtown pour RFI, Raphaël REYNES

Et ce drame de Newtown a relancé, une nouvelle fois, le débat sur les armes à feu aux Etats Unis.

Un débat dans lequel Barack Obama a pris part ce soir: il a annoncé qu' il allait soutenir la proposition de loi d' une sénatrice démocrate visant à interdire les  armes d' assaut CI: Il est 6 heures ...à Séoul...

La Corée vivait ce mardi sa dernière journée de campagne présidentielle...

LB: L'écart entre les deux candidats, la conservatrice Park Geun-Hye et son rival Moon Jae-In, se réduit de plus en plus. Park-Geun-Hye qui donnait son dernier meeting aujourd'hui à Séoul. Stéphane Lagarde, notre envoyé spécial, y était.

Reportage

CI: L' actualité en France, c'est le débat sur le droit à l' euthanasie L' euthanasie, c'est l' action de donner la mort d' une personne qui malade ou en fin de vie,  pour mettre fin à ses souffrances LB: François Hollande s'est vu remettre un rapport, par le professeur Sicard, chargé de réfléchir sur la question Ce texte évoque la possibilité du suicide assisté, dans certains cas très précis. Mais ne mentionne pas le terme "euthanasie". En outre il ne fait pas de recommandation précise

L' Elysée, qui souligne que la loi actuelle sur cette question reste floue, annonce qu' un projet de loi sur la fin de vie sera présenté au Parlement en juin prochain CI: Le tribunal correctionnel de Marseille a condamné ce mardi 18 décembre à un an de prison avec sursis une psychiatre poursuivie

Elle était poursuivie pour homicide involontaire après un meurtre commis par l' un de ses patients. LB: Le 13 novembre, le procureur avait requis un an de prison avec sursis contre Danièle Canarelli, 58 ans, médecin à l' hôpital marseillais Edouard-Toulouse. Laurence Théault

Lionel Messi devrait encore ravir les fans du FC Barcelone pendant quelques années.

Le contrat de la star du football argentin doit expirer en juin 2016. Mais il devrait en signer un nouveau avec le club catalan dans les semaines à venir.

Le bail pourrait courir au moins jusqu' en 2018. Article publié le 18/12/2012