42. 42. Deklination der femininen Substantive 42. Declension of feminine nouns 42. Declinación de los sustantivos femeninos 42. Déclinaison des noms féminins 42. Declinazione dei sostantivi femminili 42. 女性名詞の変化 42. 여성 명사의 쇠퇴 42. Declensie van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden 42. deklinacja rzeczowników rodzaju żeńskiego 42. Declinação dos substantivos femininos 42. Dişil isimlerin çekimi Склонение существительных женского рода Declension||| declension|nouns|feminine| Declension of feminine nouns Dişil isimlerin çekimi

42. 42. Склонение существительных женского рода Declination of feminine nouns

К существительным женского рода относятся существительные с окончаниями на –а, -я, -ия, а также ряд существительных на –ь, например: ||||belong to|||with endings||||женский род окончание||||||| |noms féminins|féminin||se rapportent à|noms féminins||terminaisons en||||||ainsi que|série de noms|||| |||||||terminações||||-ия||||||| Female nouns are nouns with endings at –а, ñ я, –и, and also a number of nouns at ––, for example: Substantivos femininos incluem substantivos terminados em -а, -я, -я, bem como vários substantivos terminados em -ь, por exemplo:

Страна, рука, книга, деревня, Россия, жизнь, любовь país|||||| Country, hand, book, village, Russia, life, love

Существует несколько вариантов склонения существительных женского рода, среди которых: склонение существительных с окончанием -а, склонение существительных с основой на –к, -г, -х (перед –а); склонение существительных с окончаниями –я, -ия, - ь. ||||||||||||окончаниями|||||||||||||||||| Il existe|||déclinaison||||parmi lesquels||déclinaison|noms communs||terminaison|||||||||||||||||| ||opções|declinação||||||||||||||raiz||||||||||||| There are several options for the declension of feminine nouns, among which are: the declension of nouns with the ending -a, the declension of nouns with the basis for -k, -g, -x (before –a); declension of nouns with the endings - I, -, - b. Existem várias opções para a declinação de substantivos femininos, entre as quais: declinação de substantivos com a desinência -a, declinação de substantivos com radical em -k, -g, -x (antes de -a); declinação de substantivos com terminações -i, -iya, -ь.

Рассмотрим эти варианты: Consider these options:

1. one. Существительные на –а и с основой на –к, -г, -х(твёрдое склонение): ||||||||||hard| ||||||||||duro| Nouns on –a and with a stem on –k, –d, x

Именительный: женщина, книга, дорога Nominative case||| Nominative: woman, book, road

Родительный: женщинЫ, книгИ, дорогИ Genitive case||| Genitive: women, books, dear

Дательный: женщинЕ, книгЕ, дорогЕ Dative case||| Datif : femme, livre, route||| Dative: female, book, dear

Винительный: женщинУ, книгУ, дорогУ Accusative case||| Accusatif||| Accusative: women, book, road

Творительный: женщинОЙ, книгОЙ, дорогОЙ Instrumental case||| Instrumental: femme, livre, route||| ||com o livro| Involute: woman, book, dear

Предложный: (о) женщинЕ, книгЕ, дорогЕ Prepositional case|||| Locatif|||| Prepositional: (o) womanE, book, dear

А теперь просклоняйте по этой схеме существительные женского рода: страна, лампа, рука, муха ||decline the nouns|||||||||| |||||scheme(1)||||||| ||declinem|||esquema|||||||música And now turn down feminine nouns according to this scheme: country, lamp, hand, fly

2\\. Существительные на –я, -ья, -ия, -ь (мягкое склонение): |||-ья (soft declension)|||| |||-ya|||| |||ья|||suave| Nouns for ––, ––, ––, –– (soft declension):

Именительный: земля, семья, Россия, жизнь Nominative case|||| |terra||| Nominative: land, family, Russia, life

Родительный: землИ, семьИ, РоссИИ, жизнИ |da terra||da Rússia| Genitive: Earth, Seven, Russia, Life

Дательный: землЕ, семьЕ, РоссИИ, жизнИ Dative: Earth, Family, Russia, Life

Винительный: землЮ, семьЮ, РоссиЮ, жизнь Accusative: earth, seven, Russia, life

Творительный: землЁЙ, семьЁЙ, РоссиЕЙ, жизньЮ |terra|sete|Rússia| Involute: earth, family, Russia, life

Предложный: (о) землЕ, семьЕ, РоссИИ, жизнИ Preliminary: (o) earth, family, Russia, life

А теперь просклоняйте по этой схеме существительные женского рода: деревня, Германия, ночь Now turn down the feminine nouns according to this pattern: village, Germany, night

Существительные с основой на шипящий (ж,ш, ч, щ) и –ц склоняются по смешанному варианту между твердым и мягким склонением, например: ||||hissing sound||||щ||буква "ц"|are declined||смешанному варианту между|варианту смешанного склонения|||||declension pattern| ||||hissing||||||||||||hard|||declension| ||||sibilante|||||||||misto|variante||duro||mole|declinação| Nouns with a stem of hissing (f, sh, h, u) and –c are biased in a mixed version between hard and soft declensions, for example:

Именительный: Маша, свеча, роща, птица Nominative case|||Grove| ||candle|grove| ||vela|mata| Nominative: Masha, candle, grove, bird

Родительный: МашИ, свечИ, рощИ, птицЫ |||grove's| |||groves| ||vela|das florestas| Genitive: Mashi, candles, groves, birds

Дательный: МашЕ, свечЕ, рощЕ, птицЕ ||candle|grove|birds ||vela|a floresta|pássaro Dative: Masha, candle, grove, bird

Винительный: МашУ, свечУ, рощУ, птицУ ||свечу (винительный падеж)|Рощу| ||candle|grove|bird ||vela|a floresta|a ave Accusative: Mashu, candle, grove, bird

Творительный: МашЕЙ, свечОЙ, рощЕЙ, птицЕЙ ||candle|grove|birds |Máquina|com a vela|com a rãzinha|ave Involute: MASHA, SANDLAY, GROVES, BIRDS

Предложный: (о) МашЕ, свечЕ, рощЕ, птицЕ |||candle|| Prepositional: (o) MASHE, candle, grove, bird

Просклоняйте по этой схеме: Саша, туча, овца |||scheme(1)||cloud|sheep |||||nuvem| Decline according to this scheme: Sasha, cloud, sheep

А теперь послушайте несколько примеров на склонение существительных женского рода: ||||примеров||||| And now listen to some examples of the declension of feminine nouns:

Кто-то вошёл в комнату. Someone entered the room.

Он два года служил в армии. He served in the army for two years. Esteve no exército durante dois anos.

Не расставайтесь с любовью! |part with|| |não se separarem||amor Do not part with love! Não desista do amor!

Россия богата нефтью. ||com petróleo Russia is rich in oil.

Перед деревней было озеро. Devant||| |vila||lago There was a lake in front of the village.

Много людей можно увидеть на Красной площади. |||||Vermelha| Many people can be seen on Red Square. Na Praça Vermelha vêem-se muitas pessoas.

Я завтра еду с Машей в деревню. I am going with Masha to the village tomorrow.

За этой горой граница с другой страной. ||mountain|border|||country ||montanha|fronteira||| Behind this mountain is the border with another country. Para lá desta montanha está a fronteira com outro país.

(написано Евгением40 для курса "Грамматические модели", 2014 год) (written by Evgeniy40 for the Grammar Models course, 2014)