45.
45. Besondere Deklination - TIME, NAME
45. Special declension - TIME, NAME
45. Declinación especial - TIME, NAME
45. déclinaison spéciale - TEMPS, NOM
45. Declinazione speciale - TEMPO, NOME
45.特殊辞 - TIME, NAME
45. 특별 감쇠 - 시간, 이름
45. Speciale declinatie - TIJD, NAAM
45. Declinação especial - TEMPO, NOME
45. Özel çekimler - ZAMAN, İSİM
45. особливе відмінювання - ЧАС, ІМ'Я
Особое склонение - ВРЕМЯ, ИМЯ
particulier|déclinaison||
Special declension - TIME, NAME
45.
Особое склонение существительных на «-мя»: время, имя
Declinação especial de substantivos com "-mya": hora, nome
Есть небольшая группа существительных среднего рода со старым окончанием на «-мя».
|||||||old|||
There is a small group of neuter nouns with the old "-my" ending.
Há um pequeno grupo de substantivos neutros com a antiga terminação "-my".
Самые распространенные из них два: «имя» и «время».
|common||||||
The most common of them are two: "name" and "time".
Os mais comuns são dois: "nome" e "tempo".
Вот как они склоняются:
That's how they bow:
Именительный падеж: имя, время
Nominative case: name, tense
Родительный: имени, времени
Дательный: имени, времени
Dative: name, tense
Винительный: имя, время
Творительный: именем, временем
Creative: name, time
Предложный: (об) имени, (о) времени
А теперь примеры с этими формами:
And now examples with these forms:
Со временем всё будет хорошо.
In time, everything will be fine.
Com o tempo tudo ficará bem.
Знаешь ты его имя?
Do you know his name?
Мне ничего неизвестно о его имени.
I don't know anything about his name.
Não sei nada sobre o nome dele.
Я буду готов к этому времени.
I will be ready by this time.
Estarei pronto a esta hora.
У неё два имени.
She has two names.
У меня нет времени на этой неделе.
I don't have time this week.
Não tenho tempo esta semana.
Мы знаем этого революционера по имени Че Гевара.
|||revolutionary|||Che|Guevara
We know this revolutionary named Che Guevara.
Conhecemos esse revolucionário chamado Che Guevara.
(Написано Евгением40 для курса "Грамматические модели", 2014)
