Восход-закат Sonnenaufgang-Sonnenuntergang Sunrise-sunset Amanecer-atardecer Lever-coucher du soleil Alba-tramonto

Между сосен и берёз, Tra i pini e le betulle,

Между небом и землёю. Tra cielo e terra.

Над тропинками из слёз, Sulle strade delle lacrime,

Над прозрачною водою.

Возвышаясь налегке,

Птиц небесных ощущая

Размаха крыльев по реке

Чуть заметное касанье.

Стая костров из границ

Полусонного горца

Из необъятных темниц

Чуть заметное солнце

Встаёт.

Это явление просто зовётся,

Это явление просто зовётся:

Восход.

А под вечер я один

Выходил на красно поле.

И никем не победим

Он, как прежде, был на воле.

И, как тысячи веков,

Так же нежно и красиво

В душу красным черпаком

Он вливал мне чудо силы.

Из полукруглой пиалы раскатов небесных

Падало солнце на старое прежнее место

Назад.

Это явление просто зовётся,

Это явление просто зовётся:

Закат.