Техника игры в хоккей.
Technique of playing hockey. Part 3.
Technique du hockey. Partie 3.
Часть 3.
В технический арсенал полевого игрока входят также различные обманные движения (корпусом и клюшкой), с помощью которых он пытается запутать соперника, указав ему ложное направление своего движения, паса или удара по воротам (например, ложный замах).
|||of the field||||various||||||||||||||||||||||||||fake swing
The technical arsenal of a field player also includes various deceptive movements (using their body and stick) in order to confuse the opponent by indicating a false direction of their movement, pass, or shot on goal (for example, a fake shot).
Используют финты и вратари – при игре у ворот и индивидуальных единоборствах с соперником.
|tricks||goalkeepers|||||||individual battles||
Deception moves are used by field players and goalkeepers - when playing near the goal and in individual struggles with the opponent.
Обманные движения голкипера провоцируют противника на определенные, выгодные для вратаря-действия.
|||provoke||||advantageous|||
Goalkeeper's deceptive movements provoke the opponent to certain actions advantageous for the goalkeeper.
Силовые приемы используют для отбора шайбы у соперника или для его нейтрализации в момент получения им шайбы.
|techniques||||||||||neutralization|||||
Power moves are used to take the puck away from the opponent or neutralize them at the moment they receive the puck.
На тренировках хоккеисты специально отрабатывают умение вести борьбу на различных участках поля (за и перед воротами, в том числе на «пятачке», у борта и прочее), а также отдельные игровые элементы: например, добивание шайбы в ворота.
|during the training sessions|||practice||||||||||||||||in front of the goal||along the boards|||||||||scoring (of a puck)|||
During training sessions, hockey players specifically practice the skill of fighting in various areas of the field (behind and in front of the goal, including in front of the crease, along the boards, and so on), as well as specific game elements, such as scoring goals.
Чрезвычайна важна в современном хоккее умелая игра на вбрасывании.
extremely|||||skillful|||the faceoff (winning)
Skillful play in face-offs is extremely important in modern hockey.
По статистике, около трети всех шайб сейчас забрасывается после выигранного командой вбрасывания.
|||a third||||is scored||won||
According to statistics, about a third of all goals are now scored after a team winning a face-off.
