[Запойный] TrashSmash [Boozy] TrashSmash [TrashSmash

*звонок в дверь* *doorbell*

Чувак, какого чёрта? Dude, what the hell?

Ты третью неделю пропадаешь! You went missing for three weeks!

И я рад тебя видеть. And I'm glad to see you.

Заходи. Come on in.

У меня тут немного не прибрано. It a bit messy here.

Чувак, ты... Dude, you ...

Ты что, ты всё это время не просыхал?! You didn't sober up the whole time ?!

А ты что, моя мама? What are you, my mom?

Аааа... Ahhh ...

У тебя хотя бы повод есть? Do you even have a reason?

Тебе нужен повод? Do you need a reason?

Та куча суеверий и предрассудков, что мы зовём "традиционной культурой", That bunch of superstitions and prejudices that we call "traditional culture",

так любимой поборниками духовности, so beloved by the champions of spirituality,

олицетворяет собой идеалы средневекового общества personifies the ideals of medieval society

со всепоглощающим обскурантизмом, with all-consuming obscurantism,

тотальным отсутствием элементарной научной грамотности total lack of basic scientific literacy

и всеобщим легковерием?! and universal credulity ?!

*смеётся с дьяволинкой* *evil laughter *

Да только 33% россиян Yes, only 33% of Russians

соглашаются с утверждением, agree with the statement

что гены есть во всех растениях, that genes are in all plants,

а не только в трансгенных. and not only in transgenic plants.

И лишь половина соглашается с тем, что предки человека были животные, And only half agree that the ancestors of humans were animals,

для остальных человек - это венец творения, for the rest, humans are the crown of creation,

высшее существо. supreme Being.

Мы гоминиды, обезьяны, We are hominids, monkeys,

да, с развитым мозгом, Yes, with a developed brain,

но потенциал которого большинство людей просирает в никуда. but the potential of which most people blow.

А строим из себя чёрт знает что... And acting up like we're special ...

Аж блевать охота... It makes me wanna puke ...

Да, но... Yes, but ...

Нет, серьёзно... No seriously...

БЛЕВАТЬ! PUKE!

Слушай, может, тебе взять какую-нибудь расслабляющую тему? Listen, maybe you should take on some chill topic?

Например? For example?

Да хоть Yes, for example

алкоголь. alcohol.

"Когда алкоголь попадает в кровь, "When alcohol enters the blood,

эритроциты слипаются, red blood cells stick together,

в крови образуются тромбы". blood clots form. "

"Когда алкоголь попадает в кровь, "When alcohol enters the blood,

эритроциты слипаются, red blood cells stick together,

в крови образуются тромбы, blood clots form,

которые намертво закупоривают микрокапилляры. which tightly block microcapillaries.

Капилляры раздуваются и лопаются". Capillaries swell and burst. "

Эритроциты образуют тромбы... Red blood cells form blood clots ...

Видимо, о других клетках крови ребятам забыли рассказать. Apparently, someone forgot to tell the guys about other blood cells.

Да, именно тромбоциты - основная составляющая тромбов. Yes, it is the platelets which are the main component of blood clots.

Не эритроциты! Not red blood cells!

Более того, алкоголь снижает уровень белка фибриногена, Moreover, alcohol reduces the level of fibrinogen,

который участвует в свёртывании крови, who is involved in blood clotting,

так что кровь сворачивается даже хуже, so blood clots even worse

соответственно, уменьшается риск образования тромбов и, accordingly, the risk of forming of blood clots decreases,

как следствие, снижение риска ишемического инсульта, ишемической болезни сердца and as a result, it reduces the risk of ischemic stroke, coronary heart disease

и других заболеваний. and other diseases.

Ссылки на все исследования, как обычно, в описании под видео на YouTube. Links to all studies, as usual, in the video description.

"Образовавшиеся склейки разносятся по всему организму, "The resulting glued pieces spread throughout the body,

закупоривая капилляры, plugging capillaries,

организм обезвоживается, the body is dehydrated,

продукты распада алкоголя отравляют все без исключения органы byproducts of alcohol breakdown poison all organs without exception

и поражают все системы вашего организма". and affect all of your body systems. "

Ну, с тромбами мы разобрались, Well, we have dealt with blood clots,

теперь о продуктах распада. now lets talk about the byproducts.

Употребление алкоголя увеличивает концентрацию фермента Alcohol consumption increases enzyme concentration of

альдегиддегидрогеназы, aldehyde dehydrogenase,

который призван переработать метаболит этанола - which is designed to recycle ethanol metabolite -

ацетальдегид. acetaldehyde.

Так вот, этот самый фермент способен перерабатывать и ряд других альдегидов, So, this very enzyme is able to process a number of other aldehydes,

которые могут образовываться в процессе жизнедеятельности организма. which can be formed in the process of vital activity of the organism.

На практике это означает, что повышенное содержание альдегиддегидрогеназы In practice, this means that an elevated aldehyde dehydrogenase content

после употребления алкоголя after drinking alcohol

защищает от повреждений, возникающих, когда кровь возвращается к тканям protects against damage caused when blood returns to tissues

после периода нехватки кислорода. after a period of lack of oxygen.

"При употреблении ста граммов водки "When using one hundred grams of vodka

навсегда и безвозвратно гибнут несколько тысяч клеток мозга. several thousand brain cells die forever and irrevocably.

При каждом застолье - десятки тысяч". At every feast - tens of thousands. "

А вот хрен вам, фантазёры! Bullshit, you dreamers!

Употребление ста граммов водки не вызовет гибель нейронов, Drinking one hundred grams of vodka will not cause the death of neurons,

о чём говорят и исследования, как раз устанавливающие безопасный порог According to research, which sets a safe threshold

в сорок граммов чистого этанола для мужчин. of forty grams of pure ethanol for men.

Тем более непонятно, откуда взялась озвученная цифра количества погибших нейронов. Moreover, it is not clear where the announced number of dead neurons came from.

Вероятно, она призвана внушить ужас доверчивым зрителям. Probably, it is intended to scare gullible viewers.

Более того, есть исследования, показывающие, что небольшие количества алкоголя Moreover, there are studies showing that small amounts of alcohol

уменьшают клеточные самоубийства, reduce cellular suicides (apoptosis)

что, вероятно, связано с подавлением работы белка TOR. which is probably due to the suppression of the TOR protein.

Нет, не скандинавский бог, а субъединица No, not the Scandinavian god (Thor), but a subunit

молекулярного комплекса, регулирующая рост и выживание клетки. of a molecular complex that regulates cell growth and survival.

Например, на мышках было показано, что подавление TOR приводит к активации For example, in mice it has been shown that suppressing TOR leads to activation

аутофагии и уменьшает повреждение и гибель нервных клеток. of autophagy and reduces damage and death of nerve cells.

А также умеренное употребление алкоголя Moreover, moderate drinking

увеличивает содержание в крови липопротеидов высокой плотности, increases blood levels of high-density lipoproteins,

что, помимо прочего, связано уже со снижением риска слабоумия и нарушений памяти. which, among other things, is associated with a decrease in the risk of dementia and memory impairment.

Впрочем, справедливости ради стоит сказать, что хроническое употребление However, it is fair to say that chronic use

очень больших доз алкоголя very large doses of alcohol

может привести к повреждениям мозга. can cause brain damage.

Однако эти повреждения не связаны ни со слипшимися эритроцитами, ни с тромбами. However, this damage are associated with neither stuck together red blood cells nor with blood clots.

Так и провалы в памяти после изрядного злоупотребления Similarly, memory lapses after a fair amount of alcohol abuse.

- это следствие влияния алкоголя на один из рецепторов нейромедиатора is a consequence of the influence of alcohol on one of the neurotransmitter receptors

глутомата в клетках гиппокампа. glutomate in hippocampal cells.

Чрезмерно большая доза алкоголя - как выключатель, An excessively large dose of alcohol is like a switch,

который временно препятствует процессу превращения краткосрочной памяти в долгосрочную. which temporarily hinders the process of turning short-term memory into long-term memory.

Никакого отношения к физическим повреждениям мозга этот механизм не имеет. This mechanism has nothing to do with physical brain damage.

"В быту такое состояние называется "похмелье". "In everyday life, this condition is called" hangover. "

Мёртвые клетки мозга выводятся с мочой на следующий день". Dead brain cells are excreted in the urine the next day. "

Какой What a

фееричный ravishing

БРЕД BULLSHIT

МОЗГИИИИИИИИИ BRAINSSSS

В УНИТААААЗ !!! INTO THE TOILET !!!

Флешбэк накатил. Just a flashback.

Похмелье возникает вовсе не из-за сказочных нейронов в моче, The hangover is not caused by the fabulous neurons in the urine,

а в первую очередь из-за нарушения водно-солевого баланса. but primarily by the violation of water-salt balance.

И в случае, если вы выпили слишком много, - And in case you drank too much, -

из-за нехватки ряда веществ, необходимых для детоксикации метаболитов алкоголя due to the lack of a number of substances necessary for the detoxification of alcohol metabolites

и других веществ, которые могут присутствовать в разных алкогольных напитках. and other substances that may be present in various alcoholic beverages.

Это краткосрочный эффект злоупотребления. This is the short-term effect of alcohol abuse.

А вот долгосрочный эффект небольших доз алкоголя заключается в But the long-term effect of small doses of alcohol is

предотвращении риска сердечно-сосудистых заболеваний и заболеваний нервной системы preventing the risk of cardiovascular diseases and diseases of the nervous system

и в целом в предохранении от слабоумия. and generally in the protection against dementia.

Так, согласно целому ряду независимых исследований, So, according to a variety of independent studies,

умеренное употребление алкоголя благоприятно сказывается на умственных способностях людей, moderate alcohol consumption positively affects the mental abilities of people

по сравнению с людьми, принципиально не пьющими. compared to people that do not drink at all.

Подчеркну, что такая картина защитного эффекта небольших доз согласуется и повторяется I emphasize that this picture of the protective effect of small doses is agreed on and repeated

от исследования к исследованию. in every research.

"С фармакологической точки зрения, действие алкоголя на организм "From a pharmacological point of view, the effect of alcohol on the body

является типичным действием наркотического типа". is a typical action of a narcotic type. "

И что? Это должно напугать? So what? Should it scare you?

В малых количествах этанол - вообще естественный метаболит организма. In small quantities, ethanol is generally the body's natural metabolite.

И если понимать под наркотическим действием действие, прежде всего, на рецепторы And if we mean by a narcotic effect, first of all, an effect on receptors

гамма-аминомасляной кислоты, одного из тормозных медиаторов нервной системы, of the gamma-aminobutyric acid, one of the inhibitory mediators of the nervous system,

то такое действие при умеренном питье только успокаивает, вызывает эйфорию, общительность then such action with moderate drinking only calms one down, causes euphoria, sociability

и прочие не очень-то страшные эффекты. and other not very scary effects.

И всё благодаря активации рецепторов ГАМК. And all due to the activation of GABA receptors.

Что в этом плохого, если человек просто расслабляется? What is so bad if a person just relaxes?

А как же все эти громкие статьи о том, что даже малые дозы алкоголя вредят здоровью? But what about all these splashy articles about even small doses of alcohol being harmful?

А это вообще интересная история, And this is overall an interesting story,

демонстрирующая печальный принцип работы многих СМИ which demonstrates the sad principle of the work of mass media

"что-то где-то услышали". "something was heard somewhere."

СМИ перепечатывали статью, которая реально была опубликована в научном рецензируемом издании, The media reprinted an article that was actually published in a scientific peer-reviewed publication.

BMJ (British Medical Journal), (BMJ (British Medical Journal)),

и в статье действительно делался вывод and the article did actually conclude

о возможном уменьшении риска сердечно-сосудистых заболеваний the reduced risk of cardiovascular disease

при полном отказе от алкоголя. with a complete rejection of alcohol.

Интересное начинается дальше. The fun begins next.

В этой работе авторы анализировали два варианта гена, In this paper, the authors analyzed two variants of the gene

кодирующего один из ферментов, расщипляющих спирт, - алкогольдегидрогеназу. encoding one of the enzymes that cleave alcohol, alcohol dehydrogenase.

Тот из вариантов гена, при котором люди пьют меньше, One of the variants of the gene in which people drink less,

показывает сниженный риск ишемической болезни сердца. shows a reduced risk of coronary heart disease.

И отсюда авторы делают вывод о том, что сколько бы человек ни пил, And from here the authors conclude that no matter how much those people drink,

лучше ему исключить потребление спиртного вообще. it is better for them to exclude the consumption of alcohol in general.

Что на самом деле очень странно, Which is actually very strange

потому что этот вариант гена связан не только с алкоголем, because this gene variant is associated not only with alcohol,

но и с курением, мигренями и другими but also with smoking, migraines and

факторами, которые могут оказывать other factors that may have

влияние на сердечно-сосудистую систему. effects on the cardiovascular system.

Не говоря о том, что в целом Not to mention that in general,

обобщённое заявление о воздействии алкоголя на организм человека a generalized statement on the effects of alcohol on the human body

на основании одного нуклеотида полиморфного гена based on a single nucleotide polymorphic gene

не согласуется с выводами огромного количества исследований, is not consistent with the conclusions a huge amount of research

которые показывают J - образную кривую, which show a j-shaped curve,

демонстрирующую наибольший защитный эффект при умеренном употреблении алкоголя. showing the greatest protective effect with moderate alcohol use.

Методология и выводы этого исследования Methodology and conclusions of this study

были подвергнуты критике участниками международного научного форума were criticized by the participants of the international scientific forum

по теме воздействия алкоголя на организм человека. on the topic of the effects of alcohol on the human body.

Кроме этого, при анализе этой работы In addition, when analyzing this work

Александр Панчин обратил внимание на несоответствие в цифрах, Alexander Panchin drew attention to the inconsistency in numbers,

которые являются то ли артефактом, which are either an artifact or

то ли просто следствием какой-то ангажированности. just a consequence of some kind of interest.

В любом случае, при устранении этого несоответствия In any case, with the elimination of this inconsistency

устраняются и описываемые авторами эффекты. The effects described by the authors also vanish.

На сайте BMJ к этой статье On the BMJ website for this article

высказывается множество претензий от учёных всего мира, there are many complaints from scientists around the world,

и самое странное в том, что до сих пор and the strangest thing is that so far

ни на один вопрос из этих претензий not single question raised by those complaints

не было дано ответа. was answered.

Одним словом, кардиозащитный эффект малых доз алкоголя наблюдается In short, the cardioprotective effect of small doses of alcohol is observed

не только в огромном количестве эпидемиологических исследований, not only in a huge amount of epidemiological studies,

но также выявлены механизмы, but also mechanisms were identified

обуславливающие такой эффект. causing such an effect.

Я упоминал некоторые ранее. I mentioned some of them earlier.

Хорошо, Well,

но, может, дело в том, что во всех этих исследованиях maybe the deal with those studies is

в группу никогда не пьющих попадали люди, которые имеют проблемы со здоровьем? that in the never drinking group there were people with heath problems?

Ну, или в группу умеренно пьющих Or that in a group of moderate drinkers

попадали те, кто в целом имеют лучшие условия жизни? there were people who in general have better living conditions?

Вообще-то, исследователи знают о такой проблеме, она не раз обсуждалась в научной литературе. In fact, researchers are aware of that problem, it was discussed many times in science literature

Такие искажения действительно могут проявляться в некоторых работах, Such distortions can actually appear in some works,

и задача исследователей как раз и состоит в том, чтобы избежать таких погрешностей and the task of researchers is precisely to avoid such errors

или исправить ошибки, если они всё-таки возникли. or correct errors if they did arise.

Во многих исследованиях стараются учесть доход, Many studies try to account for income

возраст, образование, наличие семьи, занятие спортом... age, education, having a family, working out ...

В некоторых учитывается даже этническая принадлежность, Some even consider ethnicity

и в подавляющем большинстве случаев эти факторы не влияют на характер зависимости. and in most cases, these factors do not affect the nature of dependence.

Может изменяться величина, It may vary,

но этот нелинейный градиент, показывающий взаимосвязь умеренного употребления but this nonlinear gradient showing the relationship between moderate use of alcohol

и наименьшей смертности, сохраняется. and the lowest mortality persists.

"Пиво является по факту не только самым опасным алкогольным изделием, "Beer is in fact not only the most dangerous alcoholic product,

но ещё и средством разрушения гормональной системы. but also a means of destroying the hormonal system.

В этом виноват один из компонентов пива - хмель. The blame goes to one of the components of beer - hops.

- При варке пива, даже безалкогольного пива, - When brewing beer, even non-alcoholic beer,

в раствор пива добавляют хмель. hops are added to the beer solution.

Именно он придаёт пиву специфический горьковатый привкус, It is he who gives the beer its specific bitter taste,

но самое интересное, что хмель содержит фитоэстрогены - but the most interesting is that hops contain phytoestrogens

- растительные аналоги эстрогенов, женских половых гормонов". which is vegetable analogues of female sex hormone estrogen ".

Вообще, фитоэстрогенов в пиве содержится меньше, чем в семечках или грецких орехах. In general, beer has less phytoestrogens than in seeds or walnuts.

"И у любителя пива смещается гормональное равновесие в сторону женского начала. "And the beer lover's hormonal balance shifts towards the feminine.

То есть он из мужика потихоньку начинает превращаться в бабу". That is, he is slowly turning from a dude into a woman. "

Страшно представить, как, по логике Жданова, должны выглядеть It is terrible to imagine how, according to Zhdanov, lovers of seeds

любители семечек?! should look like ?!

"У мужчин фитоэстрогены пива подавляют выработку тестостерона, "In men, phytoestrogens from beer suppress the production of,

мужского полового гормона. male sex hormone testosterone

Постепенно в организме мужчины начинают доминировать женские гормоны". Gradually, female hormones dominate the male body. "

И чтобы понимать, что такие сказки о пиве - бред, And to understand that such tales about beer are nonsense,

нужно вспомнить то, что гормоны we need to remember that hormones

действуют на клетки, связываясь с особыми белковыми структурами - рецепторами. act on cells by binding to specific protein structures - receptors.

Эта связь очень специфична. This connection is very specific.

Для активации определённого рецептора нужна определённая молекула. To activate a specific receptor, a specific molecule is needed.

Однако иногда случается так, что рецептор может быть активирован посторонней молекулой, However, it sometimes happens that the receptor can be activated by a different molecule,

похожей, но не идентичной. similar to it, but not identical.

Так вот, эксперименты показали, что фитоэстрогены действительно So, experiments have shown that phytoestrogens are really

способны связываться с теми же рецепторами, что и эстрогены. able to bind to the same receptors as estrogen.

Только вот действуют они гораздо слабее, Only that they are much weaker,

слабее от 500 до 100 тысяч раз. 500 to 100 thousand times weaker.

Кроме того, для того чтобы фитоэстрогены пива начали действовать, In addition, in order for phytoestrogens of beer to take effect,

они должны быть превращены микрофлорой кишечника в другое соединение. they must be converted by intestinal microflora into another compound.

А почти у половины европейцев нет микрофлоры, которая могла бы это сделать. And almost half of Europeans do not have microflora that could do this.

И вот вам напоследок метаанализ, And here is a meta-analysis for you,

где проанализировано 32 работы и сделан вывод о том, что фитоэстрогены where 32 works were analyzed and the conclusion was made that phytoestrogens

не влияют ни на концентрацию гормонов, ни на репродуктивную функцию мужчин. do not affect neither the concentration of hormones nor the reproductive function of men.

"Между тем, ГОСТ, принятый в СССР ещё в 1972 году, прямым текстом утверждал: "Meanwhile, the GOST, adopted in the USSR as early as 1972, directly stated:

Этиловый спирт - это Ethyl alcohol is

легко воспламеняющаяся бесцветная жидкость с характерным запахом, highly flammable, colorless liquid with a characteristic odor,

относится к сильнодействующим наркотикам, вызывающим сначала возбуждение, counts to hard drugs that cause arousal first,

а затем паралич нервной системы. and then paralysis of the nervous system.

Интересно, что с развёртыванием пропаганды употребления алкоголя Interestingly, with the deployment of propaganda about alcohol consumption,

ГОСТ неоднократно переписывали. GOST was repeatedly rewritten.

Вот, какие изменения вносятся в ГОСТ в 1982 году: Here, what changes are made to GOST in 1982:

Этиловый спирт - легко воспламеняющаяся бесцветная жидкость с характерным запахом, Ethyl alcohol is a highly flammable, colorless liquid with a characteristic odor,

относится к сильно действующим наркотикам. counts to hard drugs.

И в 1993 году: And in 1993:

Этиловый спирт - легко воспламеняющаяся бесцветная жидкость с характерным запахом. Ethyl alcohol is a flammable, colorless liquid with a characteristic odor.

Как мы видим, за 20 лет полностью исчезли из первоначального определения слова о том, As we can see, in 20 years, the words about

что он относится к сильнодействующим наркотикам, вызывающим сначала возбуждение, hard drugs that cause arousal first,

а затем паралич нервной системы". and then the paralysis of the nervous system disappeared "

Кстати, не в первый раз слышу о ГОСТе '72 года. By the way, it's not the first time that I hear about GOST '72.

Да, жданов-цы любят об этом заявлять, Yes, allies of zhdanov love to declare this,

но вот чего они не любят говорить - это того, что в ГОСТах '72 и '82 года but what they don't like to say is that in the GOST of the '72 and '82

говорится об этиловом техническом спирте, it talks about technical alcohol ethyl ,

получаемом из не пищевого сырья, obtained from non-food raw materials,

с высоким содержанием опасных примесей, with a high content of hazardous impurities,

а ГОСТ '93 года объединяет в and GOST '93 contains

себе спирт-сырец, ректификованный и питьевой. raw alcohol, rectified alcohol and drinking alcohol .

"В стране разворачивается пропаганда умеренного употребления алкоголя - "There is propaganda of moderate drinking in the country -

так называемая "концепция культурного питья". the so-called "cultural drinking concept".

Людей надо было заставить пить спиртное, убедив, что это нормально и даже хорошо". People had to be forced to drink alcohol, convinced that it was normal and even good. "

Да, а люди так сопротивлялись! Yes, and people resisted so much!

Их надо было заставлять, They had to be forced,

а они так противились, так противились, and they resisted, resisted,

что в СССР было целых 5 крупномасштабных антиалкогольных кампаний! that in the USSR there were as many as 5 large-scale anti-alcohol campaigns!

"Алкоголь - это яд. "Alcohol is poison.

Если мы говорим о качественном алкоголе - мы говорим о качественном яде". If we are talking about quality alcohol, we are talking about quality poison. "

Ну, вообще, ядовитость вещества обозначают полулетальной дозой - Well, in general, the toxicity of a substance is indicated by a half-lethal dose

Это доза, при которой гибнет половина членов испытуемой группы. This is the dose at which half the members of the test group die.

Для кофеина эта доза равна 0,192 грамма на килограмм, For caffeine, this dose is 0.192 grams per kilogram,

хлорид натрия или пищевая соль - 3 грамма на килограмм, sodium chloride or table salt it's 3 grams per kilogram,

и вот он, страшный этанол - 7, 06 граммов на килограмм. and here it is, terrible ethanol - 7, 06 grams per kilogram.

В два с лишним раза безопаснее, чем поваренная соль. More than two times safer than table salt.

Может, трезвенники сражаются не с тем химическим соединением? Maybe non-alcoholics are fighting with the wrong chemical compound?

"Если человек повреждает любой из генов, "If a person damages any of the genes,

этот ген уже никогда не восстанавливается". this gene is never restored. "

Возможно, для авторов фильма это будет открытием, Perhaps for movie authors it will be a discovery

но ДНК повреждается естественным образом, сама по себе, из-за внутриклеточных процессов. but DNA is damaged naturally, by itself, due to intracellular processes.

По современным оценкам, это как минимум 10 тысяч повреждений ДНК на клетку каждый день. According to current estimates, this is at least 10 thousand DNA damage per cell every day.

Но у клеток есть такая замечательная функция, как репарация, But cells have such a wonderful function, as reparation

благодаря которой происходит исправление повреждённых молекул ДНК. due to which there is a correction of damaged DNA molecules.

К слову, Нобелевская премия по химии в 2015 году By the way, the Nobel Prize in Chemistry in 2015

была вручена как раз за исследования молекулярных механизмов репарации. was awarded just for the study of molecular mechanisms of reparation.

"Даже малые дозы алкоголя повреждают оболочку яйцеклетки и, проникая внутрь клетки, "Even small doses of alcohol damage the membrane of the egg and, penetrating into the cell,

разрушают структуры ДНК. they destroy DNA structures.

Употребление алкоголя в любых формах Drinking alcohol in any form

и даже самых незначительных дозах неминуемо наносит вред вашему будущему ребёнку". and even the smallest doses inevitably harms your unborn child. "

И снова авторы изливают на нас And again, the authors pour

абсолютно голословные утверждения! absolutely unfounded allegations on us!

Вообще, яйцеклетки хорошо защищены гемато-фолликулярным барьером. In general, eggs are well protected by the hemato-follicular barrier.

На них нет специфических мишеней для этанола и его метаболитов. They do not have specific weak spots for ethanol and its metabolites.

И, наконец, эпидемиологические исследования не выявили никакой корреляции Finally, epidemiological studies revealed no correlation

между умеренным употреблением алкоголя до 15-ой недели беременности between moderate drinking before the 15th week of pregnancy

и риском пониженного веса, преждевременных родов и врождённых пороков у ребёнка. and the risk of underweight, premature birth and congenital malformations in a child.

Тем не менее, во время беременности лучше воздержаться от употребления алкоголя. However, during pregnancy it is better to abstain from alcohol.

Эта общая рекомендация основана на данных о том, что у матерей, This general recommendation is based on the evidence that mothers

страдающих алкогольной зависимостью, повышен риск развития алкогольного синдрома плода. suffering from alcohol dependence, get the increased risk of alcohol syndrome of the fetus.

Этанол, пересекая плацентарный барьер, может оказывать тератогенное воздействие, Ethanol, crossing the placental barrier, can have a teratogenic effect,

влияя на эмбриональное развитие. affecting embryonic development.

"Что ещё получает Россия от продажи алкоголя? "What else does Russia get from selling alcohol?

82% убийств, 82% of the murder cases

75% самоубийств, 75% suicide cases

50% аварий, 50% of car accidents

50% изнасилований 50% of rape

происходит в состоянии алкогольного опьянения". happen while drunk. "

Ну, во-первых, часть приводимых цифр - ложь. Well, first of all, part of the figures given is a lie.

Так, по данным федеральной службы государственной статистики, So, according to the Federal State Statistics Service,

по убийствам и покушениям за 2000 год доля преступлений, совершённых в состоянии for murder and assassination in 2000, the proportion of crimes committed in the state

алкогольного опьянения, составила 51%, of alcohol intoxication was 51%

а по ДТП за 2010 год в России доля аварий с участием водителей, and for car accidents in 2010 in Russia, the share of accidents involving drivers,

находившихся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, составила только 6%. who were in a state of alcoholic or drug intoxication, accounted for only 6%.

Жаль, нельзя узнать долю пьяных священников среди этих шести процентов. Sorry, you can not find out the percentage of drunken priests among those six percent.

Более того, существуют исследования, показывающие, что концентрация алкоголя в крови Moreover, there are studies showing that blood alcohol concentration

до трёх сотых процента up to three hundredths of a percent

снижает вероятность попадания в аварию. reduces the likelihood of getting into an accident.

Исследователи предположили, что такой эффект может быть связан с повышенной осторожностью Researchers have suggested that this effect may be associated with increased caution

водителей, которые слегка выпили. of drivers who drank a little bit.

Во-вторых, я вынужден быть Кэп-ом, Secondly, I have to be Captain Obvious,

но я должен сказать, что уровень преступности зависит от кучи социальных, but I have to say that the crime rate depends on a lot of social,

психологических, экономических, политических факторов - кучи причин, psychological, economic, political factors -lots of reasons

и прямая привязка потребления алкоголя к уровню преступности and direct reference of alcohol consumption to crime rate

вообще не имеет под собой оснований. has no reasoning at all.

Что касается изнасилований, то просто взгляните на положение женщин в самых непьющих странах - As for rape, just look at the situation of women in the most non-drinking countrie,

в исламских странах. that is, in Islamic countries.

Или взгляните на статистику изнасилований в Папуа-Новая Гвинея, Or take a look at the rape statistics in Papua New Guinea,

где, по данным на 2010 год, where, according to 2010 statistic,

пьют в пять раз меньше, чем в России, people drink five times less than in Russia,

и где в отдельных районах, по данным опросов ООН, насиловало более 60% мужчин, and where in certain areas, according to UN surveys, more than 60% of men were rapists

и где 55% женщин признались в том, что были изнасилованы. and where 55% of women admitted to having been raped.

Всемирная организация здравоохранения выделяет основные факторы риска насилия - The World Health Organization identifies major risk factors for rape

в дискриминации женщин, 1\. discrimination against women

в слабых правовых формах наказания за сексуальное насилие, 2\. weak legal forms of punishment for sexual abuse,

как, например, в Саудовской Аравии, где вообще в уголовном кодексе as, for example, in Saudi Arabia, where in general in the criminal code

нет наказания непосредственно за изнасилование, doesn't have any direct punishment for rape,

в терпимости общества к насилию и гендерному неравенству. and 3. a society tolerating violence and gender inequality.

Безусловно, злоупотребление алкоголем - это один из факторов, Of course, alcohol abuse is one of the factors

но тут же ВОЗ отмечают, что ограничение доступа к алкоголю и уменьшение его злоупотребления, but right there WHO notes that restricting access to alcohol and reducing its abuse,

как и ряд других стратегий, like a number of other strategies

не самая эффективная мера, требующая дальнейшего анализа, is not the most effective measure and requires further analysis,

а вот правовая защита женщин, but the legal protection of women

борьба с дискриминацией anti-discrimination measures

и большая сознательность общества в этом вопросе действительно работают. and greater public awareness in this matter really work.

Теперь статистика убийств. Now homicide statistics.

Если мы посмотрим на страны, статистика потребления алкоголя, по которым превышает If we look at countries, in which alcohol consumption exceeds

или равна таковой для России, or equal to one in Russia,

то мы обнаружим, что Германия, потребляющая столько же алкоголя, сколько и Россия, then we find that Germany, which consumes as much alcohol as Russia,

имеет 0,8 убийства на 100 тысяч населения, has 0.8 murder cases per 100 thousand people,

Литва, потребляющая даже больше, Lithuania consuming even more alcohol

по показателю убийств - 6,6, in terms of homicides has 6.6 murders,

а у России по этому показателю - 8,7 на 100 тысяч населения. And Russia has 8,7 murder cases for 100 thousand people

То же самое и по суициду. Same for suicide

Выделяют уйму переменных - от проблем здравоохранения There are a lot of variables - from health issues

до генетических особенностей человека. to the genetic characteristics of a person.

Алкогольная зависимость и злоупотребление - далеко не решающий фактор. Alcohol addiction and abuse are far from a decisive factor.

"Алкоголь агрессивно разрушает защитный слой "Alcohol aggressively destroys the protective layer

оболочки желудочно-кишечного тракта. of the shell of the gastrointestinal tract.

По всей слизистой кишечника образуются многочисленные эрозии, Numerous erosions are formed throughout the intestinal mucosa,

они перерождаются в язвы". they are reborn into ulcers. "

Ну, начнём с того что, одной из основных причин язвенных заболеваний Well, let's start with the fact that one of the main causes of ulcerative diseases

является бактерия Helicobacter pylori, is the bacterium Helicobacter pylori,

и исследования демонстрируют, and studies demonstrate

что алкоголь вообще-то защищает от этой бактериальной инфекции. that alcohol actually protects against this bacterial infection.

Также исследования не показывают риска развития язвы двенадцатипёрстной кишки Also, studies do not show the risk of developing duodenal ulcers.

у людей, употребляющих больше 30 граммов этанола в день. in people who consume more than 30 grams of ethanol per day.

"Алкоголь активно стимулирует выработку ферментов. "Alcohol actively stimulates the production of enzymes.

Ферменты вместе со спиртом агрессивно разрушают слизистую и стенки желудка. Enzymes together with alcohol aggressively destroy the mucous membrane and the walls of the stomach.

В результате желудок переваривает сам себя, As a result, the stomach digests itself,

а процесс пищеварения and the digestive process

превращается в процесс гниения. turns into a rotting process.

Поджелудочная железа разбухает, The pancreas swells,

начинается воспаление, inflammation begins,

потом - гниение". then rotting. "

Ну, ребята, какое, к чертям, гниение?! Well, guys, what the hell, rotting?

Они, что, в школу не ходили совсем?! Did they not go to school at all?

Даже там изучают этот процесс и знают, что гниение - это разложение органики Even there they study this process and know that rotting is the decomposition of organic matter.

под действием всяких микроорганизмов. under the influence of various microorganisms.

Эту рекламу клепали на федеральные деньги, This advertisement was riveted on federal money,

и даже не удосужились проконсультироваться у специалистов. and did not even bother to consult with experts.

Видимо, решили не утруждаться Apparently, they decided not to bother

и построить всю свою аргументацию and build your whole argument

на готовых изысканиях Жданова. on the finished research of Zhdanov.

Знаешь, лет семь назад какая-то недальновидная преподша ещё в школе You know, seven years ago, some short-sighted teacher taught at school

вместо своего занятия решила показать подросткам фильмы Жданова и компании. instead of her job, she decided to show teenagers Zhdanov and co's films.

Там было всё: Everything was there:

пердящие бактерии, farting bacteria

отмирание клеток мозга и выведение их с мочой на утро, brain cell death and excretion with urine in the morning,

спаивание нации жидомасонами... Soldering the nation with liquidmasons ...

Знаешь, что она мне ответила на возмущение о том, You know, she answered me about the outrage

что там продвигается какая-то паранаучная хренотень? is there some kind of psuedoscientific bullshit thing going on there?

"Да, конечно, тут говорятся глупости и страшилки, "Yes, of course, here nonsense and horror stories are told

но это для того, чтобы вы сейчас не пили. but this is so that you do not drink now.

Вот вы подрастёте, поумнеете и все поймёте, что это были глупости, но пить уже не будете! Then you'll grow up, become wiser, and you'll understand that it was nonsense, but you will not drink!

Ха-ха-ха-ха!" Ha ha ha

Ааааа... Ahhhh....

Окей... Ok ...

И к чему эта кулстори? And what you are getting at?

А к тому, I mean

что детки-то выросли, that kids grew up,

но не поумнели. but did not get smarter.

Посмотри на фанатичную армию трезвенников! Look at the fanatical army of non drinkers!

Да свидетели Иеговы по сравнению с ними - безобидные дети! Yes, Jehovah's Witnesses are harmless children compared to them!

Жданов: "У нас вот в Новосибирске 4 ноября был "Русский марш", Zhdanov: “We had a "Russian march" here in Novosibirsk on November 4th,

и шли по центральной улице, шли, вот эта молодёжь, и в этот мегафон, and walked along the main street, those young people marched, and in this megaphone,

застрельщик у них был. they had a skirmisher

Я участвовал тоже в этом марше, мне понравилось. I also participated in this march, I liked it.

Он, застрельщик, говорит: He, the skirmisher, says:

"Алкоголь убьёт тебя!", "Alcohol will kill you!",

и все пять тысяч: and all five thousand:

"Алкоголь убьёт тебя!" "Alcohol will kill you!",

"Алкоголь убьёт страну!" "Alcohol will kill the country!"

"Алкоголь убьёт страну!" "Alcohol will kill the country!"

"Хватит пить! Начни с себя!" "Stop drinking! Start with yourself!"

"Хватит пить! Начни с себя!" "Stop drinking! Start with yourself!"

"Против нас ведут войну!" "War is against us!"

А когда где-то по дороге видели людей с пивом, с сигаретами, And when somewhere on the road we saw people with beer, with cigarettes,

он тут же переключался, и весь этот хор скандировал: he immediately switched, and the whole choir chanted:

"Папа пил - сын дебил! "Dad drank - the son became a moron!"

Папа пил - сын дебил!" "Dad drank - the son became a moron!"

Если зайти в их сообщество, то можно увидеть, как они на полном серьёзе обсуждают, If you go into their community, you can see how they are seriously discussing,

в каких марках шоколада есть алкоголь, what brands of chocolate have alcohol in them,

чтобы ни в коем случае не купить их! in order to not to buy them by any means!

Шоколад!!! Chocolate!!!

Они обсуждают то, как коварные пиводелы спаивают бедных деток, They discuss how cunning brewers solder poor kids,

развращая нацию через мультики! corrupting the nation through cartoons!

И ведь таким трезвенникам плевать, And after all such non-drinkers do not care

что давать детям алкоголь вообще запрещено законом, и что политика государства that giving alcohol to children is generally prohibited by law, and that state policy

направлена на всяческое ограждение подростков от спиртных напитков. is directed at all kinds of protection of adolescents from alcohol.

О каком, пардон, спаивании может идти речь?! About what, pardon me, soldering can we talk?

"Представьте, как быстро изменится наша страна, если мы перестанем верить в этот ужасный бред, "Imagine how quickly our country will change, if we stop believing in this terrible nonsense,

навеянный западными маркетологами, о том, что умеренное употребление алкоголя невредно. inspired by Western marketers, that moderate drinking is harmless.

Количество смертей в России сократится на 700 тысяч в год, The number of deaths in Russia will be reduced by 700 thousand a year,

на столько же увеличится рождаемость. the birth rate will increase by the same amount.

Будут предотвращены десятки тысяч тяжёлых аварий и уголовных преступлений. Tens of thousands of severe accidents and criminal offenses will be prevented.

Будут сохранены сотни тысяч семей. Hundreds of thousands of families will be saved.

Дети перестанут становиться сиротами, Children will stop becoming orphans,

попадать в детдома или проходить ад воспитания пьяными родителями. fall into an orphanage or undergo a hell of upbringing drunk parents.

Практически перестанут рождаться больные дети, Sick children will almost never be born

да и взрослые люди забудут про множество заболеваний and adults will forget about a lot of diseases

и станут жить в десятки раз богаче". and will live ten times richer. "

Удивительно, It's amazing,

как они не приплели сюда же землетрясения и движение воздушных масс?! how did they not drag earthquakes and the movement of air masses here ?!

Конечно, очень удобно и успокаивающе винить во всех бедах людей молекулу этилового спирта. Of course, it is very convenient and soothing to blame the molecule of ethyl alcohol in all the troubles of people.

Даже в вопросе разбираться не нужно, чтобы отождествить себя с группкой таких вот The issue does not even need to be understood in order to identify oneself with a group of such

фактоустойчивых ура-патриотов трезвенников. fact-proof hurray-patriots aka non-drinkers.

Жданов-цам плевать на факты, Zhdanov allies do not care about the facts

плевать на научные данные, they don't care scientific evidence

они легко отмахнутся от всего массива исследований, просто сказав, что they will easily dismiss the entire array of research by simply saying that

"это коварный запад хочет споить нашу мать-Русь!". "this cunning west wants to spoil our mother Russia!"

"Там за океаном сидят хитроглазые люди, "There are sly-eyed people sitting across the ocean,

которые хохочут до слёз, who laugh to tears

смотрят, как люди гробят здесь своё здоровье, watch how people ruin their health here

уничтожают будущее, калечат своих детей destroy their future, harm their children

и при этом все сверхдоходы несут им туда, and at the same time get all the profits,

в их огромный и толстый карман". into their huge and thick pocket. "

И ладно, если бы им было просто плевать на то, And okay, if they just didn't care about

что в науке главное - ну, хоть какие-то доказательства. that the main thing in science is - well, at least some evidence.

Их не смущает то, что достоверный вред курения нашёл научные подтверждения, They are not embarrassed by the fact that the confirmed harm of smoking has scientific evidence,

несмотря на огромное количество людей, которым бы этого не хотелось. despite the huge number of people who would not want this.

Жданов-цы считают себя обязанными запугать всех просто фееричными по своей бредовости страшилками, Zhdanov allies consider themselves obliged to intimidate everyone with their simply amazingly delusional horror stories,

они замещают знания идеологией, they replace knowledge with ideology,

а это - чистейшей воды фанатизм, and this is pure fanaticism,

сродни религиозному. akin to religious.

Фанатизм и дезинформация. Fanaticism and misinformation.

Этим ребятам сложно понять, что проблему представляет не сам алкоголь, It's hard for these guys to understand that the problem is not alcohol itself,

проблему представляет ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ алкоголем. The problem is ABUSE.

Умеренное потребление - это примерно 50 граммов водки, 200 граммов вина или пол-литра пива. Moderate consumption is about 50 grams of vodka, 200 grams of wine or half a liter of beer.

Система накоплений здесь не работает. The accumulation system does not work here.

Если вы не уверены в себе, If you are not confident,

если вам просто не нравится алкоголь, if you just don't like alcohol,

если у вас уже были проблемы, if you already had problems

и вы вообще не можете вовремя остановиться при употреблении алкоголя, and you generally can not stop drinking

то вам действительно лучше вообще не пить. you really shouldn't drink at all.

Равно, как и если вы обладаете плохой наследственностью, As well as if you have poor genetics,

поскольку склонность к алкоголизму обусловлена рядом генетических особенностей. because the tendency to alcoholism has genetic background

Напиваться по выходным и праздникам за всё остальное время трезвости - Drinkng on weekends and holidays for all the sober times

действительно плохая идея. is really a bad idea.

В общем-то, любое злоупотребление - это плохая идея, In general, any abuse is a bad idea.

поскольку это несёт как негативные социальные, так и физиологические последствия. because it has both negative social and physiological consequences.

Впрочем, вы это и сами знаете, However, you know it yourself,

потому что это написано because it is written

на каждой бутылке с алкогольным напитком! on each bottle with an alcoholic drink!

Что касается жданов-цев, то эти люди не борются с алкоголизмом. As for Zhdanov allies, these people do not fight alcoholism.

"Мы боремся "We fight

с борцами с пьянством, мы боремся, with fighters against drunkenness, we fight,

так как это - враги трезвости". as these are the enemies of sobriety. "

Они выступают с определённой идеологией, They come up with a certain ideology,

тоталитарной идеологией, totalitarian ideology

идеологией, построенной на лжи. ideology built on lies.

Работать стоит не в области сказко-сочинительства и дезинформации - We shouldn't work in field of fairy-tale writing and disinformation -

а в области развития реально работающих методик. but in the field of development of really working methods.

Существуют препараты, эффективность которых научно подтверждена There are drugs that have been scientifically proven as effective.

в рандомизированных клинических испытаниях. in randomized clinical trials.

Существуют методики генотерапии, показывающие очень большую перспективность на лабораторных животных. There are methods of gene therapy, showing a very high potential for laboratory animals.

Существуют, в конце концов, реабилитационные программы и прочее, прочее, прочее... There are, after all, rehabilitation programs, etc., etc., etc. ...

И эти методики работают! And these techniques work!

Работают благодаря соблюдению научных принципов - They work thanks to the observance of scientific principles -

принципов, не допускающих дезинформацию и ложь. principles not allowing disinformation and lies.

И ещё одна важная вещь: And one more important thing:

я так и не представил вам Антона. I never introduced you to Anton.

Антону - 20. Anton is 20 years old

И за всю жизнь он ни разу не испытывал состояние алкогольного опьянения. And in his entire life, he never experienced a state of alcohol intoxication.

Без всяких Ждановых с их культом пердящих бактерий! Without any Zhdanovs with their cult of farting bacteria!

Потому что человек, уважающих других людей, Because a person who respects other people

не сюсюкается с ними, как с неспособными самостоятельно мыслить идиотами, not lisping with them, like they were idiots unable to think independently,

не дезинформирует их для "их же блага", don't misinform them for "their own good",

а предоставляет право принять личный выбор с учётом известных научных данных. and provides the right to make a personal choice based on well-known scientific data.

Напомни, почему ты не пьёшь? Remind me why you don't drink?

М-м, знаешь, где-то лет в 16, наверное, я Mmm, you know, somewhere in the age of 16, I guess

пришёл к выводу, что алкоголь в жизни мне не нужен. I came to the conclusion that I don't need alcohol in my life

Это как бы допинг, на самом деле, во многих ситуациях, In fact it's like doping in many situations,

когда тебе страшно познакомиться с кем-то, when you are scared to meet someone

или когда тебе не хватает мужества что-либо сделать, или... or when you lack the courage to do something, or ...

Ну, как правило, в этом случае. Well in this case.

Это такой, знаешь, катализатор социализации. This is, you know, like a catalyst for socializing.

Кроме как для этой цели, он и в общем-то и не служит, It doesn't give you anything except for this purpose

а я и сам отлично с этим справлюсь. and I can handle it myself very well.

Плюс, опять же, Plus, again,

возможны негативные последствия... negative consequences are possible ...

Да, как-то так на самом деле я пришёл к этому. Yes, somehow I actually got to this point.

До сих пор не пью - у меня нет желания пить, на самом деле, абсолютно никакого I still do not drink - I have no desire to drink, in fact, absolutely none

и не возникает, несмотря на то, что часто приходится находиться среди пьющих людей. and does not occur, despite the fact that often have to be around people who drink.

Да, бывают ситуации, когда вы оказываетесь в незнакомой компании, как правило, Yes, there are situations when you find yourself in an unfamiliar company, but generally

потому что знакомые люди обычно уважают ваше решение, because friends usually respect your decision

они ваши друзья, они понимают всё и поддерживают вас. they are your friends, they understand everything and support you.

ну, или хотя бы не относятся к этому негативно. well, or at least do not think negatively about it.

В компании незнакомых людей, да, бывают ситуации, когда кто-то говорит, мол: In the company of strangers, yes, there are situations when someone says, well:

"Ты шпион?" "You are a spy?"

"Ты засыльный?!" "Are you a bum ?!"

"Трезвые люди нам здесь не к месту". "Sober people are out of place here."

Это всё, что он может. That's all he can.

Вы не начнёте внезапно пить. You will not suddenly begin to drink.

Никто не скажет вам, ни одно слово No one will tell you a single word

не может заставить вас внезапно взять рюмку в руку nobody can make you suddenly take a glass in your hand

и хлебать, хлебать и хлебать алкоголь литрами. and drink, drink and drink liters of alcohol.

Нет. No.

Этот человек, как правило, проявляет неуважение к вам, This person tends to be disrespectful to you,

просто он невежественен, he is just ignorant

потому что игнорирует вашу свободу и ваше право распоряжаться своим организмом because he ignores your freedom and your right to do what you want with body

Да. Yes.

В этом вся проблема. That's the whole problem.

Ну, в общем-то и всё, пожалуй.

Спасибо, Антон. Thank you, Anton.

Отдельная благодарность Александру Панчину за помощь в подборе материала Special thanks to Alexander Panchin for help in the selection of material

и вообще - борьбу со всяким мракобесием. and in general - the fight against all obscurantism.

Ставьте "лайк", если алко-мафия заплатила вам! Give it a thumbs up if the alcohol mafia paid you!

Подписывайтесь на канал subscribe to the channel

и вступайте в паблик. and join the group.

поменьше злоупотребляйте! Less abusing!

Система накоплений здесь не работает. The accumulation system does not work here.

Печаль. Беда. Грусть. Sadness. Problems. Sadness

- Я, говорю, записываю, если что. *голос операторши* - I say, write down, so that you know * voice operator *

Я знаю, я сектант! I know, I'm a sectarian!

Тебя не спаивают? *говорит Валентин* You do not solder? * Valentine says *

*Антон смеётся* * Anton laughs *

У меня голос нормальный?

- Да, вроде, да. *операторша* - Yes, it seems like it. * voice operator *

Или такой, совсем-уже-вообще? - Ну, не совсем ещё... *операторша*