ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА appearance| apariencia| MENSCHLICHE ERSCHEINUNG HUMAN APPEARANCE APARIENCIA HUMANA MÄNSKLIGT UTSEENDE

ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА l'apparence| appearance of a person| PERSON'S APPEARANCE

Здравствуйте, меня зовут Евгений. Hello, my name is Eugene.

Я учитель русского языка. I am a teacher of Russian language. Продолжаем серию уроков – «Начинаем говорить по-русски». nous continuons|||||| continue|series|lessons|||| continuamos|serie||empezamos|hablar|| We continue a series of lessons - “We start speaking in Russian”. Сегодня поговорим о внешности человека. |nous parlerons||l'apparence| |||appearance| |hablaremos||apariencia| Today we talk about the appearance of a person.

Люди разные: одни люди высокие, другие низкие; у одних людей волосы темные, у других – светлые, а у третьих, увы, волос уже не осталось – они лысые. ||||||||||cheveux|sombres|||clairs||||hélas|cheveux|||resté||chauves ||||tall||short||some||hair|dark|||light-colored|||others|unfortunately|hair|already||are gone||bald las personas||||altos||||||cabello|oscuros|||claros|||terceros|lamentablemente|cabello|||quedan||calvos People are different: some people are high, others are low; Some people have dark hair, others have light hair, and the third, alas, has no hair left - they are bald. Давайте попробуем описать наших родных. |essayons|décrire||proches |let's try|describe||relatives |intentemos|describir|| Let's try to describe our relatives. Laten we proberen onze familieleden te beschrijven.

Мой отец был среднего роста – 175 см. |||moyen|taille| |||average|height|cm |||medio|altura| My father was of medium height - 175 cm. У него были каштановые волосы в молодости и седые волосы в старости. |||châtains|||jeunesse||gris|cheveux||vieillesse |||chestnut|||youth||gray|||old age ||||cabello||juventud||||| He had brown hair in his youth and gray hair in old age. У него был сравнительно большой прямой нос, серые глаза, впалые щеки, высокий лоб и большие уши. |||comparativement||droit|nez|gris||creuses|joues|haut|front|||oreilles |||relativ groß|||||||eingefallene Wangen||||| |||comparatively||straight||gray||hollow|cheeks|high|forehead|||ears |||comparativamente|grande|recto||grises||hundidas|mejillas|alto|frente|||orejas He had a relatively large, straight nose, gray eyes, sunken cheeks, a high forehead and large ears. Hij had een relatief grote, rechte neus, grijze ogen, ingevallen wangen, een hoog voorhoofd en grote oren. Он был близоруким и носил очки для дали. ||myope||||| ||kurzsichtig||||| ||nearsighted||wore|glasses|distance vision|distance |era|||llevaba|gafas||distancia He was short-sighted and wore glasses for distance. Hij was bijziend en droeg een verrekijker. Читал он без очков. read|||glasses leyó||| He read without glasses. Hij las zonder bril. Моя мать чуть выше среднего роста. ||slightly|above|average height|height mi|madre|un poco|por encima|promedio|altura My mother is slightly above average height.

У неё русые волосы, голубые глаза, густые брови, низкий лоб и маленький курносый нос. ||châtains||||épais|sourcils|bas||||retroussé| ||light brown||blue||thick|eyebrows|low|forehead|||turned-up| ||rubios||azules||gruesas|cejas|bajo|frente|||nariz respingona| She has blond hair, blue eyes, thick eyebrows, a low forehead and a small snub nose. Она дальнозоркая и носит очки только для чтения. |presbyte|||||| |farsighted||wears|||reading purposes|reading |es distante||lleva|gafas|||lectura She is far-sighted and wears reading-only glasses. Ze is verziend en draagt een leesbril. У моей жены овальное лицо, тонкие губы, серые глаза, слегка волнистые длинные темно-каштановые волосы и дугообразные ресницы. |||ovale||minces|lèvres|||légèrement|ondulés||foncés||||courbées| ||wife|oval||thin|lips|gray||slightly|wavy|long||dark chestnut|||arched|eyelashes ||||||||||||||||bogenförmige|Bogenförmige Wimpern |de mi|esposa|ovalado|cara|finas|labios|grises||ligeramente|ondulados|largos|oscuros|castaño|cabello||arqueadas|pestañas My wife has an oval face, thin lips, gray eyes, slightly wavy long dark brown hair and arched eyelashes. Mijn vrouw heeft een ovaal gezicht, dunne lippen, grijze ogen, licht golvend lang donkerbruin haar en gewelfde wimpers.

У неё прямой, с небольшой горбинкой нос. ||||petite|bossu| ||straight||slight|hump| ||recto||pequeña|joroba|nariz She has a straight, crooked nose. Ze heeft een rechte, licht gebogen neus. Каким еще может быть человек? what other||||person ¿qué tipo de|más|puede|| What else could a man be? Wat kan een mens nog meer zijn?

По телосложению он может быть худым, стройным, полным и даже толстым. |corpulence||||maigre|mince|plein|||gros |body type||||thin|slim|full|||overweight ||||||schlank|voll||| por|constitución||||delgado|esbelto|gordo|||gordo By stature, he can be thin, slim, fat and even fat. Door lichaamsbouw kan hij dun, slank, vol en zelfs dik zijn. Его рост может быть высоким, средним и низким. |taille||||moyen|| |height|||tall|average||low |altura|||alto||| His height can be high, medium and low. Zijn lengte kan hoog, gemiddeld en laag zijn. Он может быть широкоплечим и узкоплечим. |||large d'épaules||à épaules étroites |||broad-shouldered||narrow-shouldered He can be broad shouldered and narrow shouldered. Het kan breedgeschouderd en smalgeschouderd zijn. Лицо человека бывает круглым, овальным, узким и длинным. |||rond|ovale|étroit|| face of a person|||round|oval|narrow||long cara||es|redondo|ovalado|estrecho||largo The face of a person is round, oval, narrow and long. Het gezicht van een persoon is rond, ovaal, smal en lang. По цвету кожи он может быть белым, смуглым, желтым, коричневым и черным. |couleur|peau||||blanc|bronzé|jaune|marron||noir in terms of|color|skin||||white|olive-skinned|yellow|brown||black |color|piel||||blanco|moreno|amarillo|marrón||negro In skin color, it can be white, dark, yellow, brown and black. Губы бывают тонкими и полными, лоб – высоким или низким. les lèvres||minces||pleines|front|haut|| lips|can be|thin||full|forehead|high||low los labios|son|finas||llenas|frente|alto|o|bajo Lips are thin and full, forehead - high or low. De lippen zijn dun en vol, het voorhoofd is hoog of laag.

Глаза по размеру могут быть большими, маленькими, круглыми или узкими, как у многих азиатских наций. ||taille|||||ronds||étroits||||| eyes||size|||large|small|round||narrow||||Asian|nations los ojos|по|tamaño|||grandes|pequeños|redondos||estrechos|||muchas|asiáticas|naciones Eyes may be large, small, round or narrow in size, as in many Asian nations. А по цвету я видел голубые, зеленые, серые, карие, темные и синие глаза. ||||saw|blue|green|gray|brown|dark||blue| ||color||vi|azules|verdes|grises|marrones|oscuros||azules| And in color I saw blue, green, gray, brown, dark and blue eyes. У глаз могут быть длинные или короткие ресницы, а также прямые или дугообразные брови. |eye|||long||short|eyelashes|||straight||arched|eyebrows ||||largas||cortas|pestañas|||||arcuadas|cejas The eyes may have long or short eyelashes, as well as straight or arched eyebrows. Ogen kunnen lange of korte wimpers hebben, evenals rechte of gebogen wenkbrauwen. Нос может быть по размеру большим или маленьким, а по форме – прямым, курносым, с горбинкой или «картошкой». |may|||size|large||small||||straight|snub-nosed||hump||potato-shaped ||||tamaño|grande||||||recto|chato||jorobado||patata The nose can be large or small in size, and in shape - straight, snub-nosed, with a crook or "potato". De neus kan groot of klein zijn, en in vorm - recht, stompe neus, met een bult of "aardappel".

Самыми разными могут быть волосы: по структуре – прямые, волнистые, курчавые; по длине – длинные, средней длины, короткие; по цвету – русые, каштановые, соломенные, рыжие, пепельные, черные, седые. ||||||||||||||||||||strohblond||aschblond|| most diverse|various|||||texture|straight|wavy|curly||length|long|medium|lengths|short|||light brown|chestnut|straw-colored|red|ash blonde|black|gray las más|de diferentes|||cabello||estructura|lisos|ondulados|rizados||longitud|largos|media|longitud|cortos||color|castaños|castaños|color paja|pelirrojos|cenicientos|negros|canosos Hair can be very different: in structure - straight, wavy, curly; in length - long, medium length, short; in color - light brown, chestnut, straw, red, ashen, black, gray. Haar kan heel verschillend zijn: in structuur - steil, golvend, gekruld; in lengte - lang, middellang, kort; op kleur - lichtbruin, kastanje, stro, rood, asgrauw, zwart, grijs.

Некоторые мужчины носят бороду или усы. some men||wear|beard||mustache algunos|hombres|llevan||| Some men wear a beard or mustache. Sommige mannen dragen een baard of snor.

А женщины часто для разнообразия меняют свой цвет волос и делают разные прически. ||||||||||||Frisuren |women|often||variety|change|||||do||hairstyles ||a menudo|||cambian|||cabello||||peinados And women often change their hair color and make different hairstyles for variety. En vrouwen veranderen vaak hun haarkleur en doen voor de verandering verschillende kapsels. На лице могут быть веснушки или родинки, а у пожилых людей – морщины. on the face|face|||freckles||moles|||elderly people||wrinkles |cara|||pecas||lunares|||mayores||arrugas There may be freckles or moles on the face, and older people may have wrinkles. Het gezicht kan sproeten of moedervlekken hebben en oudere mensen kunnen rimpels hebben.

Некоторых людей мы называем красивыми, других симпатичными и редко о ком мы говорим, что он некрасивый. some people||||beautiful|others|nice-looking|||||||||ugly algunos||мы|llamamos|hermosos|otros|||raramente||de él||hablamos|||feo Some people we call beautiful, others cute and rarely about whom we say that he is ugly. Но человек – это и внешность, и характер. ||||appearance|| ||||apariencia|| But man is both appearance and character.

Но о характере мы поговорим на следующем уроке. ||character||talk about it||| ||||||siguiente| But we will talk about the character in the next lesson. А пока попробуйте описать внешность своих друзей и родных, пользуясь словами этого урока. ||try to|describe|appearance||||relatives|using(1)||| |mientras|intenten|describir|apariencia||||familiares|usando|palabras|| In the meantime, try to describe the appearance of your friends and relatives, using the words of this lesson.

Спасибо за внимание и до новых встреч! ||attention||||meetings gracias||atención|||nuevas|reuniones Thank you for your attention and see you soon!

КОММЕНТАРИИ: comments(1) COMMENTS:

внешность- appearance appearance|appearance appearance-

лысый- bald bald|bald bald - bald

близорукий- shortsighted nearsighted|nearsighted shortsighted

курносый- snub-nosed |snub-nosed|snub-nosed

курчавый- curly curly|curly-haired curly

русый- darkblond light brown|dark blonde

веснушки- freckles freckles|freckles

родинки- moles moles|moles

морщины- wrinkles wrinkles|wrinkles