Урок 6. ПОДХОДИТЬ, ДОХОДИТЬ, ПРИХОДИТЬ и другие || Глаголы движения |approach|reach||||| Lektion 6. Annäherung, Annäherung, Annäherung, Annäherung und andere Verben der Bewegung Lesson 6. Approach, Approach, Approach, Approach and others ||| Verbs of Motion Lección 6. Acercarse, acercarse, acercarse, acercarse y otros ||| verbos de movimiento レッスン6.アプローチ、接近、接近、その他｜｜運動の動詞 Lição 6. Aproxima-te, vem, vem, vem e mais || Verbos de movimento Ders 6. Yaklaşmak, Yaklaşmak, Yaklaşmak, Yaklaşmak ve diğer Hareket Fiilleri

Подходить, доходить, приходить, приезжать, подъезжать, доезжать? Какая разница? approach|arrive|||arrive by vehicle|get there||

И об этом вы сегодня узнаете в моём новом видео.

Меня зовут Ира, и это мой канал "О русском по-русски". Сегодня мы продолжаем тему

"Глаголы движения с приставками" и поговорим об этих глаголах. Здесь я |||prefixes|||||||

написала для вас глаголы НСВ и глаголы СВ с приставками под-, подо-, до-, при-. Сначала ||||imperfective verbs|||||prefixes|||||

давайте вспомним, что такое НСВ и что такое СВ. ||||imperfective aspect||||

Здесь я оставлю видео на эту тему, можете посмотреть. Итак, НСВ – это несовершенный ||||||||||imperfect aspect||imperfect aspect

вид глагола. Глагол НСВ обозначает процесс, факт или |||imperfective aspect|indicates|||

действие, которое повторяется каждый день всегда, обычно. Глагол СВ – это глагол

совершенного вида. Обозначает результат и однократное perfective aspect||indicates|||single occurrence

действие (действие один раз в прошедшем времени и

в будущем времени). Здесь тоже есть значение результата. Итак, а теперь

глаголы ИДТИ - ХОДИТЬ, ЕХАТЬ - ЕЗДИТЬ с этими приставками. Эти глаголы мы используем, |||||||prefixes||||

когда человек идет пешком. Он не использует транспорт.

Эти глаголы мы используем, когда человек на транспорте едет, он не идет пешком.

Итак, а теперь разбираемся со значением приставок. |||figure it out|||prefixes

Первая приставка. "Подходить - подойти, подъезжать - подъехать" – эти глаголы значат |prefix|approach||drive up||||

становиться ближе к кому или к чему. Посмотрите: мы используем к/ко

плюс Дательный падеж. В английском языке есть глагол to come |dative case||||||||

closer. Это значит становиться ближе, и в русском closer|||||||

языке мы используем для этого приставку под- или подо-, под-, под-. Например, я |||||prefix|||||||

подхожу к театру. Подхожу к театру: я иду, я становлюсь ||theater|||theater||||stop

ближе к театру, и я буду около театра. Я подошла к театру: я шла, ||theater|||||||||theater||

становилась близко к театру, и я подошла к театру. Сейчас я около театра. Или я

подъезжаю к отцу. Здесь мой отец. Я на машине. Я подъезжаю к отцу: становлюсь pulling up||||||||||pulling up|||stop

ближе к нему. Я подъехала к отцу : я уже рядом, около отца или около места, где он

живет. Хорошо, следующая приставка до-. Доходить - дойти, доезжать - доехать. В |||prefix||reach get to||reach by transport||

английском языке есть глагол to reach. Это значит: вы долго ехали или долго шли, и |||||reach|||||||||

теперь вы в этом месте или около этого места. Это всегда значит было движение, agora você está neste lugar ou perto dele. Sempre significa que houve movimento

и был конец этого движения. Мы всегда говорим "доходить до плюс Родительный ||||||||reach to|||genitive case

падеж": до кого / до чего. Например, я дохожу до |||||||reach to|

работы за 20 минут. Значит я иду 20 минут, чтобы быть на

работе каждый день. Я дошла до работы за 20 минут. Это значит: сейчас я на работе, ||||got to||||||||||

мне нужно было 20 минут, чтобы дойти. Или я доезжаю до брата за час: я еду час и ||||||||get there||||||||

доезжаю до брата. Сегодня я доехала до брата за час: мне нужен был час, чтобы get to|||||got there||||||||| Je vais chez mon frère. Aujourd'hui, j'ai conduit chez mon frère en une heure : j'avais besoin d'une heure pour

приехать к брату. Отлично. И глаголы "приходить - прийти, приезжать - приехать".

Приставка при-. В английском языке есть глагол to arrive. prefix||||||||

Это значит: вы были в другом месте, но вы

шли или ехали, и вы пришли / приехали в это место или к этому человеку. Мы говорим

"приходить / прийти в, во, на плюс Винительный падеж, но только неживые, ||||||accusative case||||inanimate objects "venir / venir à, dans, sur plus Accusatif, mais seulement inanimé,

неодушевленные существительные" или "к, ко + Дательный падеж, inanimate|nouns||||dative case|

но только одушевленные, живые существительные". Здесь мы еще можем ||animated beings||nouns||||

задать вопрос "куда?", а здесь тоже "куда?" posez la question "où ?", mais ici aussi, "où ?"

или "к кому?".

Например, я прихожу на площадь каждый день. Иду, и я на площади потом. Я пришла

на площадь сегодня. Шла, и теперь я на площади. Или я приезжаю во Владивосток

каждое лето. Я еду, и я во Владивостоке. Я приехала во Владивосток вчера. Ехала и |||||||Vladivostok|||||||

приехала во Владивосток. Или я приезжаю к бабушке каждый вечер.

Еду каждый вечер, и я у бабушки. Я приехала к бабушке сегодня. Ехала и

приехала. Я у бабушки. Итак, "подходить - подойти" – становиться / стать ближе. |||||approach||||

В английском – to come closer. "Доходить / дойти" – вы шли, и наконец вы в месте, которое было |||||reach arrive|||||||||| вашей целью. В английском – to reach. "Приходить - прийти" значит – вы были в другом

месте, но сейчас вы в том месте, куда вы шли или ехали. В английском – to arrive.

А сейчас я предлагаю посмотреть на этот рисунок. Я сейчас расскажу вам ситуацию, |||||||drawing|||||

что делала Оля и почему здесь магазин, и вы попробуйте понять, почему я

использовала эти глаголы, когда рассказывала об этой ситуации. Оля живет

недалеко от магазина. Каждый день она ходит в магазин.

Она доходит до магазина за 20 минут. Сегодня она шла и дошла до магазина за ||||||||||got|||

30 минут. Она пришла в магазин и купила там

продукты, потом она дошла до остановки. Она хотела поехать на автобусе, но |||got there||||||||

автобуса не было. Она подумала и решила, что она дойдет до дома за 15 минут. Она

шла, шла, шла, подошла к дому, посмотрела на часы и поняла, что она

дошла очень быстро – за 10 минут. Она пришла домой и приготовила ужин. Итак, я arrived||||||||||||

надеюсь вы поняли историю об Оле и о том, как она ходила в |||||Olya|||||||

магазин, но я оставляла текст этой ситуации здесь. Можете остановить видео и |||left||||||||

прочитать его еще раз. Также я оставлю здесь несколько примеров, как можно

использовать эти глаголы. Советую вам прочитать эти предложения и подумать,

почему я использовала такую приставку. А сейчас, как всегда, мы сделаем маленькое ||||prefix|||||||

упражнение, чтобы вы могли потренироваться сами использовать эти exercise||||practice|||

глаголы. Ну что? Делаем упражнение? Здесь пять предложений. ||||exercise|||

Номер пять – это ситуация. Используем глаголы с приставками под-, до-, при-. |||||||prefixes||| Хорошо? Мы сначала читаем предложение, потом вы думаете, пишите правильный ответ,

я пишу правильный ответ и объясняю, почему такой глагол нужно использовать.

Хорошо? Прочитаем предложение один. Мы обычно... |read||||

к аудитории и стучим в дверь. Подумали? Проверяйте. Мы обычно подходим к |audience||knock||||check||||

аудитории. Мы говорим "подходим куда? или подходим к чему?" – к аудитории (Дательный audience||||||||||audience|dative case

падеж). И хорошо. Читаем предложение два. Студентка сегодня не ... на лекцию, потому ||||||||||lecture|

что заболела. Проверяйте. Студентка сегодня не пришла... ||check it||||

Уже ее нет или не придет, ее не будет, на

лекцию, потому что заболела. Мы говорим "приходить / прийти lecture|||||||

куда?" на лекцию. Значит, ее не будет на лекции или уже ||lecture||||||||

ее нет на лекции. Хорошо, читаем предложение три.

Коллеги ... в офис в девять ноль ноль каждый день. Обратите внимание на эту картинку. Это |||||zero|zero|||pay attention||||| Colegas... para o escritório às nove zero zero todos os dias. Preste atenção nesta imagem. isto

подсказка. Проверяйте. Коллеги приезжают в офис в девять ноль ноль каждый день. Это коллеги, это hint|check||arrive|||||zero|zero|||||

офис. Они приезжают куда? в офис. Понятно? Отлично. Читаем ||arrive||||||

предложение четыре. Аня, ты уже ... до музея? Почему не позвонила?

Например, мама очень беспокоится. Аня, ты уже ... до музея? Почему не позвонила? |||worries||||||||

Подумали? Проверяйте. |check it

Аня, ты уже дошла / доехала до музея? |||got|got there||

Почему не позвонила? Мы не знаем Аня идет пешком или едет на машине / на

автобусе, поэтому можно использовать глагол "дойти"

или "доехать". Есть слово "уже", поэтому используем глагол

совершенного вида (СВ) – дошла / доехала до чего? perfect form|||arrived|arrived||

до музея. Отлично. И читаем номер пять. Это маленькая ситуация. Максим и Олег ... до

центра на такси за 25 минут вчера, но обычно на дорогах пробки и они ... до центра ||||||||||traffic jams||||

на метро за 15 минут. Когда они ... в центр, они сначала идут пить кофе. Подумайте и

проверяйте. check

Итак, Максим и Олег доехали до центра на такси за 25 минут вчера,

поэтому мы используем прошедшее время. Но обычно на дорогах пробки, и они доезжают |||||||||traffic jams|||arrive

до центра за 15 минут. Обычно. А вот здесь, я думаю , запятую не надо ||||||||||comma||

писать. Когда они приезжают в центр. Это такси или, может быть, они на метро. Это |||arrive|||||||||||

центр. Когда они приезжают в центр, |||arrive||

они сначала идут пить кофе. Здесь мы говорим о том, что они делают обычно, они

идут, когда приезжают. Обычно. ||arrive|

Глагол несовершенного вида, глагол несовершенного вида. Итак, я надеюсь, что |imperfective|||imperfective|||||

это упражнением было для вас полезным, но, конечно, я хочу, чтобы вы больше |exercise|||||||||||

тренировались использовать глаголы движения, потому что practiced|||||

это правда трудная тема. Поэтому я подготовила для вас ||||||prepared||

онлайн-упражнения. Внизу вы найдете ссылку, а также там будет ссылка на |exercises||||link||||||

диктант. В этом диктанте будут предложения с этими глаголами. Можно dictation|||dictation||||||

послушать, написать эти предложения и проверить

себя. И конечно, там будет внизу ссылка на файл,

где я написала, как изменять глаголы "идти - ходить, ехать - ездить" с приставками до |||||||||||prefixes|

под-, подо-, при-. Скачайте файл и используйте его, |||download||||

когда будете делать упражнения. А ещё я хочу поблагодарить моих патронов: |||exercises|||||||patrons

тех: кто поддерживает меня на сайте Patreon, и моих спонсоров, |||||||||sponsors

кто поддерживает меня на сайте YouTube. Спасибо за вашу поддержку моего проекта.

Вы помогаете мне быть лучше. Мне всегда очень приятно

получать от вас сообщения и помогать вам изучать русский язык. И это все, что я

хотела сегодня рассказать вам. жду вас в моем следующем видео, как всегда в

понедельник в 9 часов утра. Я расскажу о новой и интересной теме. Удачи! Пока!