183. Прощай, машина! 183\. Farewell, car! 183.再见机器！

183.

Я всегда так боялся этого дня!.. I was always so afraid of this day! ..

Надеялся, что он никогда не придёт…Что я смогу этого избежать… hoped||||||||||avoid it I hoped that he would never come... That I could avoid this...

Но вот он все-таки настал!.. |||||has come But now he has come all the same! ..

Сегодня моя жена впервые заговорила о шубе. ||||||fur coat Today my wife started talking about a fur coat for the first time. .. ..

Кто-то из её подруг уже получил шубу в подарок от мужа-миллионера, значит, и ей надо, хоть я и не миллионер!.. Some of her friends have already received a fur coat as a gift from her millionaire husband, which means she needs it, even though I'm not a millionaire! ..

Прощай, машина! Goodbye car!

Прощай, отпуск в Италии!… Farewell, holiday in Italy!…

(из коллекции Евгения40, 2016)