425. О ЧЁЛКЕ МОЖНО НЕ ПАРИТЬСЯ
425\. BANG
425.
О ЧЁЛКЕ МОЖНО НЕ ПАРИТЬСЯ
YOU CAN'T STEAM ABOUT THE BANG
あなたはバンについてスティームすることはできません
- Как считаешь, Вадик, это фото можно на аватарку ставить или из-за чёлки не стоит?
- What do you think, Vadik, can you put this photo on your avatar or shouldn't it be because of the bangs?
-ヴァディク、この写真をアバターに載せてもらえますか、それとも前髪のせいではないでしょうか？
- Нормально, Люся.
- All right, Lucy.
-大丈夫、ルーシー。
С такой грудью о чёлке можно не париться*.
With such a breast, you don't have to worry about bangs *.
このような胸で、前髪を心配する必要はありません*。
*не париться (сленг) = не беспокоится.
* do not sweat (slang) = do not worry.
*汗をかかない（スラング）=心配しないでください。
(из коллекции Евгения40, 2021)
