38. СНОВА В ШКОЛУ ||l'école again|| 38. ZURÜCK ZUR SCHULE 38\. BACK TO SCHOOL 38. VUELTA AL COLE 38. RETOUR À L'ÉCOLE 38. RITORNO A SCUOLA 38. TERUG NAAR SCHOOL 38. REGRESSO ÀS AULAS 38. OKULA DÖNÜŞ 38. ЗНОВУ ДО ШКОЛИ 38. 回到学校

38\\. 38\\. 38\\. 38\. 38\. СНОВА В ШКОЛУ 再次|| Wieder|| again|| ZURÜCK ZUR SCHULE AGAIN IN SCHOOL VUELTA AL COLE RETOUR À L'ÉCOLE 学校に戻る OKULA DÖNÜŞ

Первое сентября – особый день в жизни русских детей. premier|septembre|jour spécial|jour|dans|des enfants||enfants russes the first|September|a special|day||lives|Russian|children |September|besonderer|Tag||Leben|russischer| ||özel||||| 第一|||||生活中|| ||especial||||| Der erste September ist ein besonderer Tag im Leben der russischen Kinder. The first of September is a special day in the life of Russian children. El 1 de septiembre es un día especial en la vida de los niños rusos. Syyskuun ensimmäinen päivä on erityinen päivä venäläisten lasten elämässä. Le premier septembre est un jour spécial dans la vie des enfants russes. 9月1日はロシアの子供たちの生活の中で特別な日です。 Eylül'ün birinci günü, Rus çocuklarının hayatında özel bir gündür. 九月一日是俄罗斯儿童生活中的一个特殊日子。 Это начало нового учебного года. ||新的|| |le début|nouvel|scolaire| das|Der Beginn|neuen|schulischen|Jahr |beginning|new|of (adjectival genitive singular)|year |el comienzo||escolar| Es ist der Beginn eines neuen Schuljahres. This is the beginning of a new school year. Comienza un nuevo curso escolar. C'est le début d'une nouvelle année scolaire. Bu, yeni bir eğitim yılının başlangıcıdır. 这是新学年的开始。

В этот день утром перед школой проходит линейка, на которую выстраиваются все классы. |ce|jour|le matin|devant|l'école|a lieu|cérémonie|à|à laquelle|s'alignent|toutes les|les classes |||in the morning|in front of|in front of (before 'school')|takes place|the lineup|at||line up|all|classes ||||vor||findet statt|Aufstellung||zu der|sich aufstellen||Klassen |||||||||katıldıkları|||sınıflar ||||在学校前|学校||升旗仪式|||排队|| |||||la escuela||formación|||se alinean||los grados An diesem Tag gibt es morgens vor der Schule eine Schlange, an der sich alle Klassen anstellen. On this day in the morning before the school passes a ruler, on which all the classes are built. Tänä päivänä kaikki luokat asettuvat aamulla koulun eteen jonoon. Ce jour-là, le matin devant l'école, une cérémonie a lieu, où toutes les classes s'alignent. In questo giorno, la mattina si forma una fila davanti alla scuola dove si schierano tutte le classi. この日、午前中、学校の前で列ができ、すべてのクラスが並んでいます。 Op deze dag, in de ochtend, staat er een rij voor de school, waarop alle klassen in een rij staan. Bu gün, sabah okul önünde tüm sınıfların sıralandığı bir tören geçmektedir. 在这一天早上，学校前会举行升旗仪式，所有班级都会在此列队。 В руках у многих школьников букеты цветов. |||||花束| Dans|les mains||beaucoup de||des bouquets|de fleurs in|hands||many|students|bouquets|of flowers |||||Bouquets| |las manos|||los estudiantes|los ramos| Viele Schulkinder haben Blumensträuße in der Hand. In the hands of many schoolchildren bouquets of flowers. Monien koululaisten käsissä kukkakimppuja. Dans les mains de nombreux écoliers se trouvent des bouquets de fleurs. Veel schoolkinderen hebben boeketten bloemen in hun handen. Birçok öğrencinin elinde çiçek buketleri var. Особенно торжественны маленькие ученики первого класса – ведь это для них начало совсем новой жизни. surtout|solennels|les petits|les élèves|de première|de première|en effet||pour|eux|début|tout à fait|nouvelle|vie especially|festive|little|first graders|first|grade|because (with 'для них')|this||them|beginning|completely|new|life besonders|feierlich||Schüler|||denn||||Anfang||| |coşkulu|||||||||||| |庄严|||||毕竟|||||全新|| |solemnes|los pequeños|los alumnos|||||||el comienzo||| Besonders feierlich sind die kleinen Schüler der ersten Klasse – schließlich beginnt für sie ein ganz neues Leben. Particularly solemn are the small pupils of the first class - this is the beginning of a completely new life for them. Especialmente solemnes son los pequeños alumnos del primer curso; al fin y al cabo, es el comienzo de toda una nueva vida para ellos. Erityisen juhlallisia ovat ensimmäisen luokan pienet oppilaat - loppujen lopuksi tämä on heille aivan uuden elämän alku. Les petits élèves de première classe sont particulièrement solennels - c'est pour eux le début d'une toute nouvelle vie. Particolarmente solenni sono i piccoli alunni della prima elementare: dopo tutto, questo è l'inizio di una nuova vita per loro. 一年生の小さな生徒は特に厳粛です-結局のところ、これは彼らにとって完全に新しい人生の始まりです。 Vooral plechtig zijn de kleine studenten van de eerste klas - dit is tenslotte het begin van een volledig nieuw leven voor hen. Özellikle birinci sınıfın küçük öğrencileri çok heyecanlı - zira bu onlar için bambaşka bir yaşamın başlangıcı. Еще больше переживают их родители, стоящие немного в сторонке. encore|encore plus|s'inquiètent|||qui se tiennent|un peu|à|à l'écart |more|are worrying|||standing|a little||on the side ||sorgen sich||Eltern|am Rande stehend|||etwas abseits ||endişeleniyorlar|||||| ||担心|||站在一旁|||一旁 ||se preocupan|||de pie|||a un lado Noch besorgter sind ihre Eltern, die etwas abseits stehen. Even more worried about their parents, standing a little apart. Aún más preocupados están sus padres, de pie un poco a un lado. Vielä huolestuneempia ovat heidän vanhempansa, jotka seisovat hieman sivummalla. Leurs parents, qui se tiennent un peu sur le côté, sont encore plus anxieux. Ancora più preoccupati sono i loro genitori, in piedi un po' in disparte. 彼らの両親はさらに心配していて、少し横に立っています。 Nog meer zorgen zijn hun ouders, die een beetje aan de zijlijn staan. Daha da çok kaygılanıyorlar, yan tarafta duran ebeveynleri.

Серьёзны ученики  выпускного одиннадцатого класса – это для них последний год в школе, после которого надо начинать взрослую жизнь – поступать в университет, идти в армию или начинать работать. Sérieux|les élèves|de la promotion|de la onzième|de la classe|c'est|pour||dernier||à|à l'école|après lequel|lequel|il faut|commencer|adulte|la vie adulte|s'inscrire|||aller|à|l'armée|ou|commencer|travailler serious|students|of graduation|of the eleventh|class|||them|the last||||after which|which|have to|to start|adult|life|to enter||university|go||the army||start working|to work Ernsthafte|Schüler|Abschluss-||Klasse|das||ihnen|letztes|Jahr||Schule|||man muss||||sich bewerben um|||||||| Ciddi|||||||||||||||||||||||askere||| |学生|毕业班||||||最后的||||||必须||成年生活||上大学|||||||| serios|los estudiantes|de graduación|undécimo||||||||||el cual||empezar|adulto||ingresar||universidad|||ejército||trabajar| Die ernsthaften Schüler des elften Jahrgangs - dies ist ihr letztes Jahr in der Schule, nach dem sie in das Erwachsenenleben eintreten müssen - sei es durch den Universitätsbesuch, den Militärdienst oder den Arbeitsbeginn. Serious students of the graduating eleventh class - this is for them the last year in school, after which you must start an adult life - go to university, join the army or start working. Los alumnos de undécimo curso son muy serios: es el último año de colegio para ellos, después del cual tienen que empezar su vida adulta: ir a la universidad, alistarse en el ejército o empezar a trabajar. Yhdestoista luokan oppilaat ovat vakavissaan - se on heidän viimeinen kouluvuotensa, jonka jälkeen heidän on aloitettava aikuiselämänsä - opiskeltava yliopistossa, liityttävä armeijaan tai ryhdyttävä töihin. Gli alunni dell'undicesimo anno sono seri: è l'ultimo anno di scuola per loro, dopo il quale devono iniziare la loro vita adulta - andare all'università, arruolarsi nell'esercito o iniziare a lavorare. 最終11年生の生徒は真面目です-彼らにとってこれは学校での最後の年であり、その後彼らは大人の生活を始めなければなりません-大学に行くか、軍隊に加わるか、働き始めます。 De leerlingen van de elfde klas zijn serieus - dit is hun laatste jaar op school, daarna moeten ze volwassen worden - gaan naar de universiteit, gaan in het leger of gaan werken. On birinci sınıfın ciddi öğrencileri için bu, okulda son yıl. Sonrasında yetişkin hayatına başlamalılar - üniversiteye girmeli, askere gitmeli veya çalışmaya başlamalılar. 高年级的学生们特别认真，因为这是他们在学校的最后一年，之后他们就要开始成年生活——上大学、入伍或开始工作。

Перед учениками выступает директор, который говорит, как важно иметь хорошие знания в наше время. devant|les élèves|s'exprime|le directeur|qui|dit|comme|important|avoir|bonnes|connaissances||notre|notre époque in front of|in front of the students|is speaking|the principal|who|speaks|||have|good|knowledge||our|time vor||tritt auf||||||||Kenntnisse||| |öğrenciler|||||||||||| 在|学生们|发言||||||||||| |los alumnos|habla|el director|||||||conocimientos||nuestro| Vor den Schülern tritt der Direktor auf, der betont, wie wichtig es ist, in unserer Zeit über gute Kenntnisse zu verfügen. The pupils are the director, who says how important it is to have good knowledge in our time. El director se dirige a los alumnos y les dice lo importante que es tener buenos conocimientos hoy en día. Rehtori puhuttelee oppilaita ja sanoo, miten tärkeää on, että nykyään on hyvä tietämys. Le directeur prend la parole devant les élèves et explique à quel point il est important d'avoir de bonnes connaissances de nos jours. Il preside si rivolge agli studenti dicendo quanto sia importante avere una buona conoscenza al giorno d'oggi. 監督は生徒たちに話しかけ、生徒たちは私たちの時代に良い知識を持つことがいかに重要であるかを話します。 De directeur spreekt de studenten aan, die zeggen hoe belangrijk het is om in onze tijd goede kennis te hebben. Öğrencilerin karşısında, bu zamanda iyi bir bilgiye sahip olmanın ne kadar önemli olduğunu söyleyen bir müdür var. 校长在学生面前发表讲话，强调在当今社会拥有良好知识的重要性。 Правда, хорошие знания нужны были всегда. La vérité|bonnes|connaissances|sont nécessaires|étaient|toujours truth|good|knowledge|were needed|were|always |iyi|bilgiler||| la verdad||||| Allerdings waren gute Kenntnisse schon immer von Bedeutung. True, good knowledge was always needed. Es cierto que el buen conocimiento siempre ha sido necesario. On totta, että hyvää tietoa on aina tarvittu. Il est vrai que de bonnes connaissances ont toujours été nécessaires. È vero che la buona conoscenza è sempre stata necessaria. Toegegeven, goede kennis was altijd nodig. Gerçekten de, iyi bilgilere her zaman ihtiyaç vardı. 其实，良好的知识一直都是必需的。

После линейки ученики расходятся по своим классам, знакомятся с новыми учителями, а также с новыми учениками, делятся летними впечатлениями со своими друзьями. Après|la cérémonie|les élèves|se dispersent|dans|leurs|classes|font connaissance|avec|nouveaux|les enseignants|et|ainsi que|avec|nouveaux|les élèves|partagent|d'été|impressions d'été|avec|leurs|avec leurs amis after|the assembly|students|disperse|to|with their|to classes|get acquainted||new|with the teachers||also||new|students|share|with summer|impressions||own|friends nach|Nach der Zeremonie||gehen auseinander|||Klassenräume|machen sich bekannt|||||||||teilen mit|sommerlichen|Eindrücken||| ||||||sınıflarına|||||||||||yazlık|izlenimlerini||| |||散开|||||||||还与||||分享|暑假的|||| |regla||se dispersan|||aulas|se presentan||nuevos|||||nuevos|alumnos|comparten|verano|veranos||| Nach der Linie gehen die Schüler in ihre Klassen, lernen neue Lehrer sowie neue Schüler kennen, teilen ihre Sommereindrücke mit ihren Freunden. After the lineup, the students disperse in their classes, meet new teachers, as well as new students, share summer impressions with their friends. Tras la rueda de reconocimiento, los alumnos se dispersan por sus clases, conocen a sus nuevos profesores y a los nuevos estudiantes, y comparten con sus amigos las experiencias del verano. Riviin asettumisen jälkeen oppilaat hajaantuvat luokkiinsa, tapaavat uudet opettajat ja uudet oppilaat ja jakavat kesäkokemuksiaan ystäviensä kanssa. Après la cérémonie d'ouverture, les élèves se dirigent vers leurs classes, rencontrent de nouveaux enseignants ainsi que de nouveaux élèves, et partagent leurs impressions de l'été avec leurs amis. Dopo l'allineamento, gli studenti si sono divisi nelle loro classi, hanno incontrato i loro nuovi insegnanti e i nuovi studenti e hanno condiviso le esperienze estive con i loro amici. ラインナップ終了後、生徒たちはクラスに分散し、新任の教師や新入生と出会い、夏の体験を友達と共有します。 Na de rij gaan de studenten naar hun lessen, ontmoeten ze nieuwe docenten, maar ook nieuwe studenten, en delen hun zomerimpressies met hun vrienden. Sıralama sonrası öğrenciler kendi sınıflarına dağılır, yeni öğretmenler ve yeni öğrencilerle tanışır, yaz tatili anılarını arkadaşlarıyla paylaşır. 校园活动结束后，学生们分散到各自的班级，认识新老师和新同学，和朋友们分享暑假的经历。

Вспоминая свои школьные годы, я думаю, что это было, пожалуй, лучшее время в моей жизни. En repensant|mes|scolaires|les années||||||sans doute|la meilleure|temps|dans|ma|vie remembering|own|school|years||think||||perhaps|best|time||my|life Erinnernd|||jahre||||||wohl|||||Leben Anımsayarak|||||||||belki de||||| 回想|||||||||或许||||| recordando|||||||||quizás||||| Wenn ich auf meine Schulzeit zurückblicke, denke ich, dass es die vielleicht beste Zeit meines Lebens war. Recalling my school years, I think it was probably the best time in my life. Kun muistelen lukioaikaani, se oli luultavasti elämäni parasta aikaa. En me remémorant mes années scolaires, je pense que c'était sans doute le meilleur moment de ma vie. 学生時代を振り返ると、人生で最高の時期だったと思います。 Als ik terugkijk op mijn schooljaren, denk ik dat het misschien wel de beste tijd van mijn leven was. Okul yıllarımı hatırlarken, bunun hayatımdaki en iyi zamanlardan biri olduğunu düşünüyorum. 回忆起我的学生时代，我认为那或许是我生命中最美好的时光。

(написано и прочитано Евгением40, 2015) écrit||lu| ||read| (geschrieben und gelesen von Eugene40, 2015) (written and read by Evgeny40, 2015) (écrit et lu par Evgeny40, 2015) (Yazan ve okuyan Evgeny40, 2015) (由Евгением40写并阅读，2015)