Lauantai 12.2.2022 (radio) Saturday 12.2.2022 (radio)

Suomalaiset pois Ukrainasta Finns out of Ukraine

Suomen ulkoministeriö on antanut ohjeita suomalaisille, jotka ovat Ukrainassa. The Finnish Ministry for Foreign Affairs has issued instructions to Finns who are in Ukraine.

Ulkoministeriö sanoo, että suomalaisten on hyvä poistua Ukrainasta heti. The Ministry for Foreign Affairs says that it is good for Finns to leave Ukraine immediately.

Ulkoministeriö sanoo myös, että Suomesta ei kannata nyt matkustaa Ukrainaan. The Ministry for Foreign Affairs also says that it is not worth traveling from Finland to Ukraine now.

Ulkoministeriön ohjeiden syynä on Ukrainan huono turvallisuustilanne. The reason for the Foreign Ministry's instructions is the poor security situation in Ukraine. USA on varoittanut, että Venäjä voi hyökätä Ukrainaan lähipäivinä. The US has warned that Russia could attack Ukraine in the coming days.

Myös esimerkiksi Norja, Viro, Britannia ja USA kehottavat omia kansalaisia poistumaan Ukrainasta. Norway, Estonia, Britain and the USA, for example, are also urging their own citizens to leave Ukraine.

Helsingin mielenosoitukset Demonstrations in Helsinki

Helsingissä järjestetään viikonloppuna monta mielenosoitusta. There will be many demonstrations in Helsinki over the weekend. Mielenosoitukset liittyvät koronaan. The protests are related to the corona.

Lauantaina mielenosoittajat vastustivat sitä, että joissakin sosiaali- ja terveysalan töissä työntekijöiden pitää ottaa koronarokotus. On Saturday, protesters opposed the need for workers to be vaccinated on coronation in some social and health jobs.

Sunnuntaina järjestetään Ystävyyden puolesta -mielenosoitus. A demonstration for Friendship will be held on Sunday. Se vastustaa kaikkia koronatoimia. It opposes all corona actions.

Myös Convoy Finland -liike jatkaa mielenosoituksia viikonloppuna. The Convoy Finland movement will also continue demonstrations over the weekend. Convoy Finland on osoittanut mieltä koronarajoituksia vastaan jo viikon ajan. Convoy Finland has been protesting against corona restrictions for a week now.

Poliisi on kertonut, että mielenosoitukset sujuivat lauantaina rauhallisesti. Police have said the protests were peaceful on Saturday.

Viittomakielen päivä Sign Language Day

Lauantaina on vietetty viittomakielen päivää. Saturday is a sign language day.

Suomessa on melkein 14 000 viittomakielistä. There are almost 14,000 sign languages in Finland. Iso osa heistä on kuuroja eli ihmisiä, jotka eivät kuule. A large proportion of them are deaf, that is, people who cannot hear. Viittomakieli perustuu esimerkiksi käsien liikkeisiin. Sign language is based on hand movements, for example.

Suomessa on 2 viittomakieltä. There are 2 sign languages in Finland. Ne ovat suomalainen ja suomenruotsalainen viittomakieli. They are Finnish and Finnish-Swedish sign language.

Laki määrää viittomakielen aseman Suomessa. The law determines the status of sign language in Finland. Laki sanoo, että kuuroilla on oikeus oppia omaa kieltä ja käyttää sitä vapaasti. The law says that the deaf have the right to learn and use their own language freely.

Olympiatuloksia Olympic results

Suomalaisia on ollut myös lauantaina mukana Pekingin talviolympialaisten kilpailuissa. Finns have also taken part in the Beijing Winter Olympics on Saturday.

Suomi oli neljäs (4.) naisten viestihiihdossa. Finland was fourth (4th) in women's relay skiing. Joukkueessa oli 4 hiihtäjää, ja jokainen hiihti 5 kilometriä. In a team were 4 skiers, each skiing 5 miles.

Naisten viestihiihdon kulta meni venäläisille hiihtäjille. Gold for women’s relay skiing went to the Russian skiers. Saksa sai hopeaa, ja Ruotsi sai pronssia. Germany got silver, and Sweden got bronze.

Naisten jääkiekossa Suomi voitti Japanin. In women's ice hockey, Finland won from Japan. Suomi teki pelissä 7 maalia, Japani vain 1 maalin. In the game, Finland scored 7 goals, Japan only 1 goal.

Voitto tarkoittaa, että Suomi pääsi välieriin. The win means that Finland reached the semi-finals. Suomen naisten seuraava peli on USA:ta vastaan. The next game for Finnish women is against the USA.

Sää Weather

Sää on sunnuntaina sateista. The weather on Sunday is rainy. Lunta ja räntää sataa suuressa osassa maata. It will snow and rain sleet in much of the country.

Lämpötila on etelässä vähän nollan yläpuolella. Temperatures in the south are slightly above zero. Siksi osa sateesta voi olla vettä. Therefore, part of the precipitation is rain.

Maanantaina Suomeen saapuu uusi sadealue. A new rain area will arrive in Finland on Monday. Se tuo sateita maan etelä- ja keskiosiin. It brings rainfall to the southern and central parts of the country.