Keskiviikko 6.4.2022 (radio) Wednesday 6.4.2022 (radio)

Ukrainan presidentti

Ukrainan presidentti puhuu Suomen parlamentille eli eduskunnalle perjantaina. The President of Ukraine will address the Finnish Parliament on Friday.

Presidentti Volodymyr Zelenskyi puhuu eduskunnalle etäyhteyden välityksellä. President Volodymyr Zelenskyi will address Parliament remotely. Zelenskyi puhuu ukrainan kielellä, mutta puhe tulkataan eduskunnalle englanniksi.

Kaikilla suomalaisilla on mahdollisuus seurata puhetta Yle Areenasta tai TV1:stä. All Finns have the opportunity to watch a speech on Yle Areena or TV1. Tv-lähetyksessä puhe tulkataan suomeksi. In the TV broadcast, the speech is translated into Finnish.

Ukrainan presidentti on puhunut monien maiden parlamenteille Ukrainan sodan aikana. The President of Ukraine has addressed the parliaments of many countries during the war in Ukraine. Ukrainan sota alkoi helmikuun lopussa, kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan. The war in Ukraine started at the end of February when Russia invaded Ukraine.

Suomen armeija

Suomen armeija parantaa puolustuskykyä. The Finnish army is improving its defense capabilities. Armeija ostaa lisää aseita ja palkkaa lisää työntekijöitä. The military will buy more weapons and hire more workers.

Armeija voi tehdä hankintoja, koska hallitus on luvannut tulevina vuosina armeijalle lisää rahaa noin 2 miljardia euroa. The military can make purchases because the government has promised the army more money of around € 2 billion in the coming years.

Suomen puolustusta vahvistetaan Ukrainan sodan takia. Finland's defense is being strengthened due to the war in Ukraine. Rauha Euroopassa loppui, kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan helmikuussa. Peace in Europe ended when Russia invaded Ukraine in February.

Kunta-alan lakko Municipal strike

Monet kunta-alan työntekijät ovat lakossa. Many municipal workers are on strike.

Lakkoja on 4 kaupungissa: Turussa, Jyväskylässä, Oulussa ja Rovaniemellä. There are strikes in 4 cities: Turku, Jyväskylä, Oulu and Rovaniemi. Lakko kestää 2 päivää eli keskiviikon ja torstain ajan. The strike lasts for 2 days, ie Wednesday and Thursday.

Lakon aikana työntekijät eivät tee työtä. During the strike, workers do not work. Lakossa on esimerkiksi sosiaalityöntekijöitä ja kirjastonhoitajia. The strike, for example, has social workers and librarians.

Myös opettajat ovat lakossa, ja siksi koulut ovat nyt kiinni Turussa, Jyväskylässä, Oulussa ja Rovaniemellä. Teachers are also on strike, which is why schools are now closed in Turku, Jyväskylä, Oulu and Rovaniemi.

Hoitajien lakko Nurses' strike

Myös hoitajien lakko jatkuu. The nurses' strike also continues. Lakossa on osa Suomen hoitajista. There are some Finnish nurses on strike.

Lakko alkoi huhtikuun alussa, ja se kestää 2 viikkoa. The strike began in early April and will last for 2 weeks.

Lakossa on noin 25 000 hoitajaa eri puolilla Suomea. The strike has about 25,000 nurses across Finland. Hoitajat vaativat lisää palkkaa. Caregivers demand more pay.

Lakon takia on esimerkiksi suljettu leikkaussaleja ja peruttu leikkauksia. For example, operating theaters have been closed and surgeries canceled due to the strike.

Rakennusalan työnjohtajat Construction foremen

Rakennusalalla tarvitaan lisää työnjohtajia. More foremen are needed in the construction industry. Työnjohtajia tarvitaan enemmän kuin ennen, koska Suomessa rakennetaan paljon. More supervisors are needed than before, because a lot is being built in Finland.

Lisäksi työmailla tarvitaan usein monta työnjohtajaa, koska rakentaminen on nykyään teknistä ja monimutkaista. In addition, many supervisors are often needed on construction sites because construction is now technical and complex. Jos isolla työmaalla on vain yksi työnjohtaja, hänellä on liikaa työtä. If there is only one foreman on a large construction site, he has too much work.

Työnjohtajien puute hidastaa jo rakennusfirmojen kasvua. The lack of supervisors is already slowing down the growth of construction companies.

Sää Weather

Torstaina maan etelä- ja itäosaan leviää lisää lumi- ja räntäsateita On Thursday, more snow and sleet will spread to the south and east of the country

[ ilman ääntä: Myös pohjoisessa paikalliset lumisateet jatkuvat. ] [without sound: Local snowfall continues in the north as well. ]

Lännessä paistaa päivällä paikoin aurinko. In the west, the sun shines during the day.

Lämpötila kohoaa torstaina suuressa osassa maata plussan puolelle. Temperatures will rise on the plus side in much of the country on Thursday.

Perjantaina Suomeen tulee seuraava lumisade. The next snowfall will come to Finland on Friday. Osa sateesta on vettä maan etelä- ja keskiosassa. Part of the rain is water in the southern and central part of the country.