Sunnuntai 16.4.2023 (radio)
Sunday 16.4.2023 (radio)
**Hallitustunnustelut**
government negotiations
Government statements
Eduskuntapuolueet miettivät parhaillaan vastauksia kokoomuksen Petteri Orpon kysymyksiin.
Parliamentary parties|are considering|at the moment|answers||||questions
The parliamentary parties are currently considering answers to questions from the Coalition Party's Petteri Orpo.
Vastausten perusteella vaalivoittaja kokoomus valitsee puolueet, joiden kanssa aloitetaan hallitusneuvottelut.
of the answers|based on|election winner||chooses|the parties|||will be started|government negotiations
Based on the responses, the winning party, the Coalition Party, will choose the parties with which to start government negotiations.
Kokoomus etsii hallitukseen puolueita, jotka haluavat vähentää Suomen valtion menoja.
||to the government|parties|||reduce||state|expenses
The Coalition is looking for parties that want to reduce Finland's government spending to join the government.
Petteri Orpo odottaa puolueiden vastauksia kysymyksiin tiistaihin mennessä.
||waits||answers||by Tuesday|
Petteri Orpo arvioi aikaisemmin, että hallituspuolueet tiedetään vapun aikoihin.
||assesses|earlier||the ruling parties|will be known|May Day|times
Petteri Orpo estimated earlier that the governing parties will be known by the time the holiday arrives.
**Bahmutin taistelut**
of Bahmut|battles
The battles of Bahmut
Itä-Ukrainassa, Bahmutin kaupungissa on kovia taisteluita.
|||||hard|fighting
Ukraina kertoo, että kaupunki on edelleen Ukrainan sotilaiden hallinnassa.
|||||still||soldiers|control
Ukraine reports that the town is still under the control of Ukrainian soldiers.
Venäjä kertoi lauantaina, että
Russia announced on Saturday that
Wagner-palkkasotilaat ovat päässet lähemmäs Bahmutin kaupunkia etelästä ja pohjoisesta.
Wagner|mercenaries||reached|closer|||from the south||
Wagner mercenaries have gotten closer to the city of Bakhmut from the south and north.
Ukraina ja Venäjä ovat taistelleet Bahmutin hallinnasta useita kuukausia.
||||fought||control|several|months
Ukraine and Russia have been fighting for control of Bakhmut for several months.
**Taistelut Sudanissa**
Battles|in Sudan
Fighting in Sudan
Myös Pohjois-Afrikassa sijaitsevassa Sudanissa on taisteluita.
|||located|||battles
Sudanissa taistelevat armeija ja asejoukot, jotka ehkä yrittävät kaapata vallan.
|are fighting|army||armed forces|||try|seize|power
In Sudan, the army and militias are fighting and may be trying to seize power.
Taisteluissa on viikonlopun aikana kuollut ainakin 56 siviiliä ja loukkaantunut yli 600 ihmistä.
in the battles|||during|||civilians||injured||
Taisteluita on eri puolilla Sudania.
Battles||||Sudan
There is fighting across Sudan.
Nettiyhteyksiä on suljettu.
Internet connections||closed
Internet connections have been closed.
YK:n pääsihteeri Antonio Guterres vaatii, että taistelut pitää lopettaa heti.
||secretary-general|Antonio|Guterres|demands||fighting||stop|
UN Secretary-General Antonio Guterres insists that the fighting must stop immediately.
**Yöuni**
night sleep
Moni suomalainen nukkuu yöllä liian vähän.
||sleeps|||
Many Finns sleep too little at night.
THL arvioi, että suomalaiset myös nukkuvat vähemmän kuin aikaisemmin.
|estimates||||sleep|||
Syynä on, että ihmiset käyttävät entistä enemmän älylaitteita ja katsovat televisiota.
the reason|||||increasingly||smart devices|||
This is because people are increasingly using smart devices and watching TV.
Unta on vaikea saada, jos käyttää myöhään illalla älylaitteita.
sleep||||||late||
It's hard to get sleep if you use smart devices late in the evening.
Liian lyhyt uni aiheuttaa paljon haittaa ihmisen terveydelle.
|short|sleep|causes||harm||to health
Too short sleep causes a lot of harm to a person's health.
**Lintujen kevätmuutto**
of the birds|spring migration
Birds' spring migration
Lintuja lentää nyt paljon Suomeen.
birds|fly||a lot|
Many birds are flying to Finland now.
Lintujen kevätmuutto oli aiemmin myöhässä, mutta nyt lintuja on tullut Suomeen saman verran kuin tavallisesti tähän aikaan huhtikuussa.
|||earlier|late||||||||as much||usually|||in April
The spring migration of birds was previously late, but now the number of birds that have arrived in Finland is the same as usual for this time in April.
Tällä viikolla esimerkiksi pääskyjä tuli Suomeen.
|||swallows||
This week, for example, swallows have arrived in Finland.
Pääskyjä nähtiin yllättäen jo pohjoisessa Suomessa, Inarissa ja Suomussalmella.
|were seen|suddenly||||in Inari||in Suomussalmi
**Sää**
Sää on enimmäkseen poutainen.
Pohjois-Lapissa voi sataa vähän lunta tai räntää.
There may be some snow or sleet in northern Lapland.
Lämpötila on yöllä 0 ja -10 asteen välillä.
Maanantaina päivällä lämmintä on 8...15, pohjoisessa 4...10 astetta.
