Finnish Painter - Forest animals
||Forest animals|Forest animals
||Floresta|animais
|Maler|Waldtiere|Waldtiere
||جنگل|جنگلی جانور
||غابة|
|художник||
|pintor|Bosque|
Finnische Malerin - Waldtiere
Finnish Painter - Forest animals
Pintor finlandés - Animales del bosque
Peintre finlandais - Animaux de la forêt
핀란드 화가 - 숲 동물
Fiński malarz - Zwierzęta leśne
Pintor finlandês - Animais da floresta
Финский художник - Лесные животные
Finska målare - Skogens djur
Finli Ressam - Orman Hayvanları
Фінський художник - Лісові тварини
芬兰画家 - 森林动物
Heippa hei!
Hallo|
Hi|hi
oi|oi
Hallo!
Hello!
Tällä videolla mää aion puhua eläimistä, joita voi nähä suomalaisessa metsässä.
|||||||||الفنلندية|
In diesem|auf diesem Video|ich werde|ich werde||Tieren|die man|man kann|sehen|finnischen|im Wald
This|||I will|talk about|about animals|that can|can|see|Finnish|in the forest
neste|vídeo|eu|vou||dos animais||pode|ver|finlandês|na floresta
|||میں چاہتا ہوں||جانوروں|||دیکھنا ہے||جنگل میں
في هذا الفيديو، سأتحدث عن الحيوانات التي يمكن رؤيتها في الغابة الفنلندية.
In diesem Video werde ich über die Tiere sprechen, die man im finnischen Wald sehen kann.
In this video I'm going to talk about animals that you might see in a Finnish forest.
在本视频中,我将讨论芬兰森林中可以看到的动物。
Idea tähän tuli eräältä kommentoijalta Redditissä.
Idea|for this|came|from a commenter|from a commenter|on Reddit
a ideia|aqui|veio|de um|comentador|no Reddit
Idee|hierher|kam|einem Kommentator|Kommentator|auf Reddit
|||från en|kommentator|på Reddit
خیال|یہاں|آیا|کسی ایک|تبصرہ کرنے والے سے|ریڈٹ پر
|||||في ريديت
جاءت هذه الفكرة من أحد المعلقين على ريديت.
Die Idee dazu kam von einem Kommentar auf Reddit.
The idea for this came from a commenter in Reddit.
这个想法来自 Reddit 上的一位评论者。
Kiitos hyvästä ideasta!
|guten|Idee
Thank you|for the good|idea
||الفكرة الجيدة
||ideia
||خیال کے لئے
شكرًا على الفكرة الجيدة!
Danke für die gute Idee!
Thanks for a good idea!
谢谢你的好主意!
Siilit on suloisia pikku piikkipalloja.
Hedgehogs|are|adorable|little|spiky little balls
os ouriços||sulistas|pequenos|bolinhas de espinho
Igel||süße|kleine|Stachelballen
Igelkottar||söta||boll av taggar
سنجوؤں||پیاری|چھوٹے|کانٹے دار گیندیں
||||كرات الشوك
القنافذ كرات شائكة صغيرة لطيفة.
Igel sind süße kleine Stachelbälle.
Hedgehogs are cute little spike-balls.
Igelkottar är söta små spikiga bollar.
Niitä näkee parhaiten iltasin, jolloin ne liikkuu etsimässä ruokaa.
them|can be seen|best|in the evenings|when they|they|move around|looking for|food
elas|vê|melhor|à noite|quando|elas|se movem|procurando|
|sieht man|am besten|abends|wenn sie||sich bewegen|auf der Suche nach|Essen
|||på kvällarna||||efter att ha letat|
انہیں|دیکھتا ہے|بہترین|رات کو|جب وہ||چلتا ہے|تلاش کرتے ہوئے|کھانا
|||||||بحثا عن|
يمكن رؤيتها أفضل في المساء، عندما تتحرك بحثًا عن الطعام.
Man sieht sie am besten abends, wenn sie sich auf die Suche nach Futter machen.
They are easiest to see in the evenings, when they are moving in search of food.
傍晚时分,当它们到处寻找食物时,您可以看到它们的最佳状态。
Mää oon monesti nähny siilin metsänreunassa massuttamassa kastematoa tai jotain muuta herkkua.
I|I have|often|seen|hedgehog|at the forest edge|munching on|earthworm|or|something else|something else|delicacy
eu|sou|muitas vezes|visto|ouriço|na beira da floresta|comendo|verme de terra||algo|outra|delícia
Ich|ich bin|oft gesehen|gesehen|Igel|am Waldrand|fressen|Wurm|||etwas anderem|Leckerbissen
||||igelkott|vid skogsbrynet|massande|mask||||
|||||جنگل کے کنارے|کھانے میں|زمین کی کیڑا||یا کچھ|کچھ اور|لذیذ چیز
|||||حافة الغابة||||||طعام لذيذ
لقد رأيت القنفذ كثيرًا على حافة الغابة وهو يأكل دودة الأرض أو شيء آخر لذيذ.
Ich habe oft einen Igel am Waldrand gesehen, wie er eine Regenwurmschnecke oder etwas anderes Leckeres frisst.
I have often seen a hedgehog at the edge of a forest, eating away an earthworm or some other delicacy.
Jag har ofta sett en igelkott i skogsbrynet, där den sitter och knaprar på en daggmask eller någon annan delikatess.
我经常看到森林边上有一只刺猬在按摩蚯蚓或其他美味佳肴。
Siilit maiskuttaa hauskasti.
hedgehogs|smack their lips|cutely
os ouriços|faz barulho|divertidamente
|knacken|lustig
|prasslar|
سوراخیں|چبانے کی آواز|دلچسپ انداز میں
||بمرح
Igel machen lustige Geräusche.
Hedgehogs smack their lips funnily.
Igelkottar är roliga att prata med.
Ennen vanhaan ihmisillä oli tapana laittaa siilejä varten maitokuppi ulos,
"In the past"|"in the old days"|"people had"|used to|a custom|put out|hedgehogs|for hedgehogs|milk cup|outside
antes|antigamente|as pessoas|era|hábito|colocar|ouriços|para|tigela de leite|fora
Bevor|früher|||Brauchtum|stellen|Igel|für die Igel|Milchschale|nach draußen
||||||igelkottar||mjölk kopp|
پہلے|پرانے زمانے|||عادت|رکھنا|گدھوں|کے لیے|دودھ کا پیالہ|باہر
||||||القنافذ|||
في الماضي، كان من المعتاد للناس وضع كوب من الحليب للخنازير البرية في الخارج،
Früher hatten die Menschen die Gewohnheit, eine Milchschale für die Igel nach draußen zu stellen.
In the olden days people used to place a bowl of milk outside for hedgehogs,
Förr i tiden brukade människor ställa ut en mjölkkopp för igelkottar,
...mutta siilin maha ei oikeasti siedä maitoa.
but|hedgehog's|stomach|doesn't|actually|tolerate|milk
mas|o ouriço|barriga||realmente|suporta|leite
|Igel|Bauch||wirklich|verträgt|Milch
|||||tåla|
||پیٹ||در حقیقت|برداشت کرنا|دودھ
|||||يتحمل|
...لكن معدة الخنزير البري لا تتحمل الحليب في الواقع.
...aber der Magen eines Igels verträgt eigentlich keine Milch.
...but a hedgehog's stomach can't actually tolerate milk.
Oravia on helppo nähdä metsässä.
Eule|||sehen|
السناجب||||
esquilo||fácil|ver|na floresta
Squirrels|is|easy|to see|in the forest
من السهل رؤية السناجب في الغابة.
It's easy to see squirrels in the forest.
Ne kiipeilee puissa ja jahtaa toisiaan puiden runkoja pitkin.
They|climb|in the trees||chase|each other|trees'|tree trunks|along
ele|escalam|nas árvores||jahtam|um ao outro|das árvores|troncos|ao longo
|klettern|in den Bäumen||jagen|einander|Bäume|Stämme|entlang der Stämme
|klättrar|||jagar|||stammar|
|چڑھتا ہے|درختوں پر||شکار کرنا|ایک دوسرے||درختوں کے تنوں|کے ساتھ
||||تطارد||||
إنها تتسلق الأشجار وتطارد بعضها البعض على طول جذوع الأشجار.
They climb in the trees and chase each other along the trunks.
Oravat tykkää erityisesti kuusen kävyistä, ja niitä onki paljon siellä missä on kuusimetsää.
Squirrels|like|especially like|spruce tree's|of pine cones||them|fish for|a lot|there|where|there is|spruce forest
esquilos|gosta|especialmente|de abeto|cones||eles|há|muito|lá|onde||floresta de abetos
Eichhörnchen|mögen|insbesondere|Fichte|Tannenzapfen|||es gibt|||||Fichtenwald
ekorrar||||kottarpar||||||||granforest
||خاص طور پر|سُوئی درخت|سرو کی کونپلوں سے|||بھی ہیں|||||سنوبر کا جنگل
السناجب||||||||||||غابة التنوب
تحب السناجب بشكل خاص مخاريط شجرة التنوب، وهناك الكثير منها حيث توجد غابات التنوب.
Eichhörnchen mögen Fichtenzapfen besonders gern, und wo es Fichtenwälder gibt, gibt es auch viele von ihnen.
Squirrels especially like spruce cones, and they are plentiful wherever there is spruce forest.
Ekorrar är särskilt förtjusta i grankottar, och det finns många av dem där det finns granskog.
Oravat saattaa kiihdyksissään säksättää ja heiluttaa häntäänsä edestakasin.
Squirrels|may|excitedly|chatter||wave|their tail|back and forth
|podem|de excitação|chiar||agitar|sua cauda|para frente e para trás
Eichhörnchen|könnten|in ihrer Aufregung|quieken||wackeln|ihre Schwanz|hin und her
|||skälla||||
|مکین ہو سکتے|اپنی تیز رفتاری|چوں چوں کرنا||جھکانا|اپنی دم|آگے پیچھے
|قد|||||ذيلها|أمامًا وخلفًا
قد تصدر السناجب أصواتاً وتلوح بذيلها ذهاباً وإياباً عندما تكون متحمسة.
Eichhörnchen können zischen und mit dem Schwanz wedeln, während sie beschleunigen.
Squirrels may agitatedly chug and wave their tail back and forth.
Ekorrar kan väsa och vifta på svansen fram och tillbaka när de accelererar.
Ne myös hautaa maahan ruokaa pahan päivän varalle,
||beerdigen|in die Erde|Essen|schlechten||für den Notfall
they|also|buries|into the ground|food|bad|bad day|for a rainy day
|||||اليوم السيء||
||enterrar|na terra|comida|mau||para o caso
وہ||دفن کرنا|زمین میں||برے||مشکل وقت کے لیے
إنهم أيضا يدفنون الطعام في الأرض ليوم سيئ,
Sie vergraben auch Nahrung in der Erde für regnerische Tage,
They also bury food on the ground for a rainy day,
De gräver också ner mat i marken för regniga dagar,
...mutta minusta tuntuu, ettei ne koskaan löydä niitä kätköjä.
but|to me|it seems|that they|they|"ever"|find|those caches|caches
mas|de mim|sinto|que não||nunca|encontrar|isso|esconderijos
||fühlt|dass sie||nie|finden||Verstecke
||||||||gömmor
|||||کبھی نہیں||ان کو|چھپانے کی جگہیں
||||||||المخابئ
...لكن يبدو لي أنهم لن يعثروا على تلك الكنوز أبدا.
...aber ich habe das Gefühl, dass sie diese Caches nie finden werden.
...but I have a feeling that they never find their caches.
...men jag har en känsla av att de aldrig kommer att hitta cacherna.
Yks pienimpiä nisäkkäitä Suomessa on päästäinen.
one of|"smallest"|mammals|in Finland|is|shrew
um|menores|mamíferos|na Finlândia||musaranho
|die kleinsten|Säugetiere|||der Spitzmauligel
|minsta|däggdjur|||sorken
|سب سے چھوٹی|چھوٹے جانور|فن لینڈ میں||چوہا جیسے جانور
|||||الجرذ النطاط
أحد أصغر الثدييات في فنلندا هو النمل الأبيض.
Eines der kleinsten Säugetiere Finnlands ist die Spitzmaus.
One of the smallest mammals in Finland is shrew.
Ett av de minsta däggdjuren i Finland är näbbmusen.
Se on hiiren kokonen ja näkönen otus, mutta on itse asiassa sukua siilille.
It|is|mouse|size||looking like|creature|but|is|in fact|actually|related to|hedgehog
||rato|tamanho||visual|animal|mas||em si mesmo|na verdade|parente|ouriço
||Maus|Körpergröße||aussehend|Tier|||in Wahrheit|in Wirklichkeit|verwandt mit|Igel
||||||||||||igeln
||چوہے|چوہے کے برابر||نظر آنے والا|مخلوق||||بات|رشتہ دار|ہیج ہگ
||||||مخلوق||||||القنفذ
إنه مخلوق بحجم الفأر ومظهره، لكنه في الحقيقة قريب من القنفذ.
Sie hat die Größe und das Aussehen einer Maus, ist aber eigentlich mit einem Igel verwandt.
It's a creature which in size and appearance resembles a mouse, but is in fact related to hedgehog.
Den har samma storlek och utseende som en mus, men är faktiskt släkt med en igelkott.
Päästäisellä on pitkä kuono jolla se nuuhkii ympäristöä.
the badger|has a||snout|with which|it|sniffs|environment
Päästäinen||longo|focinho|com o qual||fareja|o ambiente
der Nasenbär||langer|Schnauze|mit dem||schnüffelt an|Umgebung
Päästäisellä|||snok|||doftar|miljö
|||ناک|||سونگھتا ہے|ماحول
ببغاء|||||||البيئة المحيطة
لدى القنفذ أنف طويل يستخدمه لاستنشاق البيئة المحيطة.
Er hat eine lange Schnauze, mit der er die Umgebung erschnüffelt.
A shrew has a long snout that it uses to sniff its surroundings.
Sen on pakko etsiä koko ajan ruokaa, koska sillä on tosi nopea aineenvaihdunta.
||muss|suchen|||||es es|||schnellen|Stoffwechsel
it|it is|must|search for|all the|all the time|food|because|it||really|fast|metabolism
|||||||||||snabb|metabolism
seu||obrigatório|procurar|todo|tempo|comida|porque|||muito|rápido|metabolismo
||ضروری ہے|دیکھنا|پورا|ہر وقت|کھانا||||||میٹابولزم
يجب عليه البحث عن الطعام طوال الوقت، لأنه يمتلك عملية تمثيل غذائي سريعة جدًا.
Er muss ständig nach Nahrung suchen, weil er einen sehr schnellen Stoffwechsel hat.
It must be constantly looking for food, because it has very fast metabolism.
Päästäiset on niin pieniä, että niitä on tosi vaikea nähdä.
shrews|are|so|small|that|them||really|really hard to|see
Pássaros|||pequenos||eles|||difícil|ver
Eichhörnchen|||klein||||||
spindlar|||||||||
چوہے|||||||||دیکھنا
الجرذان الطائرة|||||||||
الجرذان صغيرة جدًا لدرجة أنه من الصعب جدًا رؤيتها.
Shrews are so small that they are really hard to see.
Oon mää silti joskus nähny niitä.
||doch|manchmal|gesehen|sie
I have|I|still||seen|them
estou|eu|ainda|às vezes|visto|elas
لكنني رأيتهم في بعض الأحيان.
Ich habe sie trotzdem manchmal gesehen.
Still, I have sometimes seen them.
Metsässä näkee myös paljon lintuja.
In the forest||also|a lot of|birds
||||الطيور
|vê|também||pássaros
يمكنك أيضًا رؤية الكثير من الطيور في الغابة.
Im Wald kann man auch viele Vögel beobachten.
In a forest one can also see many birds.
Suomen neljä yleisintä lintulajia on peippo, pajulintu, punarinta ja talitiainen eli talitintti.
Finland's|four|most common|bird species|are|chaffinch|willow warbler|robin||great tit|that is|great tit
|quatro|mais comuns|espécies de pássaros||tentilhão|pássaro-preguiça|vermelho-da-chinela||chapim||titã
||häufigsten|Vogelarten||Buchfink|Zilpzalp|Rotkehlchen||Kohlmeise|das heißt|Kohlmeise
||vanligaste|fågelarter||bofink|sävsångare|rödstrup||talgoxe||talgoxe
||سب سے عام|پرندے کی اقسام||چڑیا|پاجولنٹ|سرخ گلو||سیاہ سرخ چڑیا||great tit
||الأكثر شيوعًا|||||||طائر الجناح الأصفر||طائر الجناح الأصفر
أكثر أربع أنواع من الطيور شيوعًا في فنلندا هي الدوح (peippo) ، والعصفور المائي (pajulintu) ، وطيور الحمراء (punarinta) ، والطائر العائلي (talitiainen) أو (talitintti).
Finland's four most common bird species are chaffinch, willow warbler, robin, and great tit or talitintti.
Alkukesästä linnut laulaa korviahuumaavasti.
early summer|birds|sing|deafeningly
no início do verão|||de forma ensurdecedora
Anfang des Sommers|Vögel|singen|ohrenbetäubend
|||öronbedövande
اوائل گرمیوں میں|||کانوں کو بھانے والے
|||بصوت عال
في بداية الصيف ، تغني الطيور بأصوات مدوية.
In early summer birds sing deafeningly.
Ne etsii silloin kumppania ja koiraslinnut pitää meteliä reviiristään.
They|they search|at that time|a mate||male birds|make|noise about|their territory
|procura|então|companheiro||os pássaros machos|fazem|barulho|de seu território
|suchen|zu dieser Zeit|Partner||männliche Vögel||Lärm|ihrem Revier
|||partner||hanfåglar|||från sitt revir
|||شریک||مرد پرندے|رکھنا|شور|علاقے میں
|||||||ضجيجاً|
في تلك الفترة ، تبحث الطيور عن شريك ، وتحافظ الطيور الذكور على الضجيج في منطقتها.
They are then looking for a mate, and male birds make a row about their territory.
De letar sedan efter en partner och nattfjärilarna för oväsen i sitt revir.
Kesän mittaan lintujen laulu hiljenee.
of summer|over the course|of the birds|song|quiets down
do verão|durante|dos pássaros|canto|cala
des Sommers|im Laufe des Sommers|der Vögel|Gesang der Vögel|verblasst
|under sommaren|||
گرمیوں کے دوران|کے دوران|پرندوں|گیت|خاموش ہو جائے گا
||||تتوقف
على مدار الصيف، تتلاشى أغاني الطيور.
Je weiter der Sommer fortschreitet, desto leiser wird der Gesang der Vögel.
As the summer progresses, birdsong gets quieter.
Allt eftersom sommaren fortskrider blir fåglarnas sång tystare.
Talvella niitä ei juuri kuule.
Im Winter|||kaum|hört man
|||barely|
no inverno|disso|não|muito|ouve
|||بہت کم|
في الشتاء، لا يكاد يُسمعها.
Im Winter hört man sie kaum.
In winter you barely hear them.
Monet linnut muuttaa etelään talveksi, ja loput yrittää vaan selvitä hengissä.
|||||||||البقاء على قيد الحياة|
||ziehen migratorisch|in den Süden|im Winter||die anderen|versuchen nur||überleben|am Leben
|||south|for the winter||the rest||just try to|survive|alive
Monet|pássaros||para o sul|para o inverno||o resto|tentam|apenas|sobreviver|vivo
||ہجرت کرنا|جنوب کی طرف|||باقی بچے|کوشش کرتے ہیں|لیکن|زندہ رہنا|زندہ
تنتقل العديد من الطيور إلى الجنوب لفصل الشتاء، في حين يحاول الباقون فقط البقاء على قيد الحياة.
Viele Vögel ziehen zum Überwintern in den Süden, und der Rest versucht einfach zu überleben.
Many birds migrate to the south for winter, and the rest are simply trying to survive.
Mun lempieläin on ehkä orava.
|favorite animal|||squirrel
|animal de estimação|||esquilo
|Lieblingstier|||das Eichhörnchen
|favoritdjur|||
||||سنجھھک
|حيواني المفضل|||
My favourite animal is perhaps squirrel.
Oravalla on niin ihana pörrönen häntä, ja jotenki tosi inhimillisen näköset kädet.
Squirrel||||fluffy|tail||somehow||human-like|looking|hands
Oravalla|||linda|peluda|rabo||de algum jeito|muito|humano|parecem|mãos
Oravalla|||wunderschöne|Flauschiger Schwanz|Schwanz||irgendwie|wirklich|menschlich|aussehende|Hände
Oravalla||||pälsig|||||mänskliga|utseende|
|||خوبصورت|پھول دار|دم||کسی طرح|بہت|انسانی|انسانی جیسے|ہاتھیں
في أورافالا|||||||||||
لدى السنجاب ذيل رائع وناعم، وكأن يداه تبدوان إنسانيتين جداً.
Das Eichhörnchen hat einen so schönen flauschigen Schwanz und irgendwie sehr menschlich aussehende Hände.
Squirrel has such a lovely fluffy tail, and somehow very humane looking hands.
Ekorren har en så härligt fluffig svans och händer som på något sätt ser väldigt mänskliga ut.