Learn Finnish by listening! Finnish summer
Lernen|||||
تعلم اللغة الفنلندية من خلال الاستماع! الصيف الفنلندي
Finnisch lernen durch Zuhören! Finnischer Sommer
Learn Finnish by listening! Finnish summer
Ucz się fińskiego słuchając! Fińskie lato
Aprender finlandês a ouvir! verão finlandês
Изучайте финский язык на слух! Финское лето
Lär dig finska genom att lyssna! Finsk sommar
通过听来学习芬兰语！芬兰的夏天
Moi! Tässä videossa mä näytän videokuvaa suomen kesästä eli toisin sanoen mun kesälomasta Suomessa, koska mä haluan näyttää ja kertoa teille millanen Suomen kesä on.
أهلاً! في هذا الفيديو ، أعرض مقطع فيديو عن الصيف الفنلندي ، أي بعبارة أخرى ، إجازتي الصيفية في فنلندا ، لأنني أريد أن أعرض وأخبرك كيف يكون الصيف الفنلندي.
Hi! In this video I show video clips of Finland's summer so in other words of my summer holidays in Finland, because I want to show and tell you what Finland's summer is like.
Moi! Neste vídeo, mostro-vos um vídeo das minhas férias de verão na Finlândia, porque quero mostrar-vos e contar-vos como é o verão na Finlândia.
Mä lensin siis Brysselistä Helsinkiin ja menin sit sieltä junalla mun kotikaupunkiin Pietarsaareen.
لذلك سافرت من بروكسل إلى هلسنكي وأخذت القطار من هناك إلى مسقط رأسي بيتارساري.
So I flew from Brussels to Helsinki and went then from there by train to my hometown Pietarsaari.
Tässä näkyy vähän suomalaista maisemaa, ensin Tampereen Särkänniemi ja Näsinneula ja sit kaunista koivumetsää ja Pohjanmaan peltomaisemaa.
|||||||||||||Birkenwald|||Ackerlandschaft
|||||||||||||birch forest|||field landscape
هنا يمكنك أن ترى قليلاً من المناظر الطبيعية الفنلندية ، أولاً Särkänniemi في تامبيري و Näsinneula ثم غابة البتولا الجميلة والمناظر الطبيعية الميدانية في Ostrobothnia.
Here you can see some Finnish landscape, first Tampere's Särkänniemi and Näsinneula and then beautiful birch forest and Ostrobothnia's field landscape.
Suomen kesä on sään puolesta tosi vaihteleva, välillä saattaa olla kaheksantoista astetta ja tosi sateista, ja sit taas päiviä tai nykyään viikkoja jopa kolkyt astetta.
|||||||||||||||||||||||dreißig Grad|
الصيف في فنلندا متغير حقًا من حيث الطقس ، في بعض الأحيان يمكن أن تكون درجة الحرارة ثمانية عشر درجة وممطرة حقًا ، وبعد ذلك لأيام أو حتى أسابيع الآن ، يمكن أن تكون بضع درجات.
Finland's summer is very variable in what comes to weather, at times it might be 18 degrees and very rainy, and then again days or nowadays weeks of even 30 degrees.
Kotona mulle oli tietenki järjestetty tervetuliaisjuhlat...
بالطبع ، كان لدي حفل ترحيب في المنزل ...
At home for me had of course been organised a welcoming party...
No ei vaiskaan, me juhlittiin mun siskon synttäreitä.
||doch nicht|||||
||just kidding|||||
حسنًا ، لا ، احتفلنا بعيد ميلاد أختي.
Just kidding, we celebrated my sister's birthday.
Tässä mä kuvasin vähän että miltä Suomen kesäyö näyttää, tää on kuvattu puolenyön aikaan heinäkuun lopussa.
هنا وصفت قليلاً عما تبدو عليه ليلة صيفية في فنلندا ، تم تصوير هذا في منتصف الليل في نهاية يوليو.
Here I filmed a bit that what Finland's summer night looks like, this was filmed at around midnight at the end of July.
Keskikesällä on vieläki valosampaa.
|||brighter
In the midsummer it's even brighter.
Mä kävin tietenki mun loman aikana mökillä, mökkeily on yks suomalaisten perusaktiviteetteja kesällä.
بالطبع زرت كوخًا أثناء إجازتي ، فالتخييم هو أحد الأنشطة الأساسية للفنلنديين في الصيف.
I went of course during my holidays to the cottage, going to the cottage is one of Finns' basic activities in the summer.
Suomalaiset tykkää myös grillata tai käydä uimassa järvessä tai meressä.
Finns like also to barbecue or go swimming in a lake or the sea.
Sit on tosi suosittua pelata erilaisia ulkopelejä kuten mölkkyä, joka on siis suomalainen peli.
||||||||Mölkky game|||||
من الشائع حقًا لعب ألعاب خارجية مختلفة مثل mölkky ، وهي لعبة فنلندية.
Then it's very popular to play different outdoor games such as mölkky, which is actually a Finnish game.
Ja mun isä on myös innostunu jousiammunnasta.
|||||excited about|archery
And my dad has also got enthusiastic about archery.
Mä kokeilin tätä ite ekaa kertaa ja ammuin nuolen naapurin pusikkoon, josta mun isä urhoollisesti kävi sen kaivamassa.
||||||||||||||tapfer|||
||||first time|||shot|arrow||into the bushes||||bravely|retrieved||digging out
جربت هذا للمرة الأولى وأطلقت سهمًا في مؤخرة الجار ، حيث ذهب والدي بشجاعة لاستخراجها.
I tried this myself for the first time and shot the arrow to the neighbour's bushes, where my dad bravely went to dig it out.
Ja tässä on esimerkki meidän iltapäiväkahvista mun vaarin tekemän piirakan kera.
|||||||meinem Opa|||
||||||||||with
And here is an example of our afternoon coffee with a pie made by my grandfather.
Multa kysytään aina että voiko Itämeressä uida ja vastaus on että kyllä, veden lämpötila on keskimäärin enintään viistoista viiva kaheksantoista astetta eli se on aika viileän puolella mutta kyllä siellä tarkenee pulahtaa.
||||||||||||||||||bis|||||||||||||kurz eintauchen
||||||||||||||||||||||||||||||can manage|take a dip
I'm asked always that can one swim in the Baltic Sea and the answer is that yes, water temperature is on average up to 15-18 degrees so it's a bit on the chilly side but it will be warm enough to take a dip.
Mutta toinen vaihtoehto on uida järvessä, jotka on usein niin matalia että ne lämpenee nopeesti aurinkoisena päivänä.
||alternative||||||||||||||
But another option is to swim in a lake, that are often so shallow that they warm up quickly on a sunny day.
Tässä on vähän kuvaa Jaakon Päivistä eli Pietarsaaren kesätapahtumasta, jolloin on konsertteja ja muita esityksiä ja ihmisiä tulee jopa ulkomailta.
||||Jaakobstag|||||||||||||||
Here is some image of Jaakko's Days, Pietarsaari's summer event, when there are concerts and other performances and people come even from abroad.
Sit oli aika lähteä takas Brysseliin, ja vaikka tää ei kuulukaan Suomen kesään niin mä haluan näyttää mitä mä sitten tein, eli tervetuloa Tomorrowlandiin!
Then it was time to go back to Brussels, and even though this doesn't belong to a Finnish summer I want to show what I then did, so welcome to Tomorrowland!
Tää on aivan mahtava elektronisen musiikin festivaali Belgiassa, viistoista upeeta lavaa, ihmiset pukeutunu mitä ihmeellisimpiin asuihin.
|||||||||fantastische|||verkleidet in||Die außergewöhnlichsten|Kostüme
This is a completely amazing electronic music festival in Belgium, 15 gorgeous stages, people dress up in most miraculous outfits.
Tässä on tän vuoden päälava, niinku näkyy niin ihan älytön valoshow.
|||||||||völlig verrückte|
||||main stage||||||
Here is this year's main stage, as you can see, a completely insane light show.
Mä niin toivon et mä saan liput myös ens vuodelle.
I so wish that I get tickets also for next year.
Okei tässä oli mun tän vuoden lomamatka, nähään ens kerralla, moikka!
Okay here was my this year's holiday, see you next time, bye!
