Dialogi 5 Dialog 5 Dialogue 5 Diálogo 5 Диалог 5 Dialog 5 Diyalog 5 对话5

Sairaanhoitaja! Nurse Sjuksköterska نرس! Krankenschwester! Nurse! Hemşire! Me olemme odottaneet jo kaksi tuntia. we|we are|waited|already|two|hours ||bekledik||| ||väntat||| ||انتظار کیا||| We've been waiting for two hours. Biz zaten iki saattir bekliyoruz. Eikö ole jo meidän vuoro? |||our| کیا یہ نہیں||||نوبت Isn't it our turn? Artık bizim sıramız değil mi?

Me voimme valmistaa ystävänne nyt röntgeniin. ||to prepare|your friend|now|to the X-ray |||||röntgene |kan||er vän|| ||تیار کر سکتے ہیں||| We can prepare your friend for X-ray now. Arkadaşınızı şimdi röntgene alabiliriz. Ottakaa tämä lippu ja menkää röntgenosastolle. Take||||go|radiology department alın||||| ta||||gå|till röntgenavdelningen یہ لے لو||||جائیں|ایکس رے وارڈ Take this ticket and go to the X-ray department. Bu bileti alın ve röntgen bölümüne gidin.

Tohtori, mikä kädessä on vikana? Doctor||in the hand||problem Doktor|||| Doktorn||i handen||fel på ||ہاتھ میں||کیا مسئلہ ہے؟ Doctor, what's wrong with your hand? Doktor, elinde ne sorun var?

Käsivarsi on poikki kyynärpään läheltä. arm||broken|elbow's|near |||dirseği| armen||bruten|armbågen|nära ||ٹوٹا ہوا|کہنی|کہنی کے قریب The arm is crossed near the elbow. Kolu dirseğin yakınından kırılmış. Se täytyy leikata ja siihen pannaan teräsnaula, joka pitää luut paikallaan. |must|cut||it|put|steel pin||holds|bones|in place |||||||||kemikler| |måste|skära||detta|sätter man|stålspik|||benen|på plats |ضروری ہے|کاٹنا||اس میں|ڈالا جائے گا|لوہے کی کیل|جو|رکھتا ہے|ہڈیاں|اپنی جگہ It needs to be cut and a steel nail is placed in it to hold the bones in place. O kesilmelidir ve içine kemikleri yerinde tutacak bir çelik çivi konulacaktır. Teidän ystävänne täytyy jäädä sairaalaan odottamaan leikkausta. Your|your friend|must|stay|hospital|wait for surgery|surgery ||||||ameliyatı |vän|måste|stanna||vänta|operation آپ کے|||رہنا||انتظار کرنے|آپریشن Your friend needs to stay in the hospital waiting for surgery. Arkadaşınızın ameliyatı beklemek üzere hastanede kalması gerekiyor.

No, jo on aikakin. |already||time |||zamanı |||tid |||آخر کار Well, it's time. Olemme odottaneet jo neljä tuntia. |väntat||| We've been waiting for four hours.