Maanantai 13.12.2021 (radio) Monday 13.12.2021 (radio)

Koronatartunnat

Koronatartuntojen määrä nousee. |number of| Suomessa on todettu viikonlopun aikana noin 4300 uutta koronatartuntaa. ||reported||||| Se on melkein 1000 tartuntaa enemmän kuin edellisenä viikonloppuna.

Sairaaloissa on melkein 300 koronapotilasta. Hospitals||| Heistä on tehohoidossa 52 koronapotilasta. ||intensive care|

Uusia koronakuolemia on raportoitu perjantain jälkeen 21 kappaletta. ||||||cases

Opiskelijoiden masennus |depression of students

Korkeakouluopiskelijoiden masennus on lisääntynyt. college students||| Uusi tutkimus kertoo, että korkeakouluopiskelijoilla on muita suomalaisia enemmän ahdistusta ja masennusta. ||||college students|||||||depression New research shows that university students have more anxiety and depression than other Finns.

Syy on koronatilanne. The reason is the corona situation. Yhteisiä tapahtumia ei ole ja luennot pidetään etänä. There are no joint events and lectures are held remotely. Opiskelijat ovat paljon yksin. Students are much alone. Siksi opiskelussa tulee helposti vaikeuksia. Therefore, difficulties come easily in the study.

Noin 30 prosenttia opiskelijoista kokee masennus- tai ahdistusoireita. ||||||anxiety symptoms About 30 percent of students experience symptoms of depression or anxiety.

Laivaonnettomuus Shipwreck accident Shipwreck

Itämerellä on sattunut laivaonnettomuus. A ship accident has happened in the Baltic Sea. Kaksi rahtilaivaa törmäsi yöllä Ruotsin etelärannikolla. |cargo ships|||| Two cargo ships collided at night on the south coast of Sweden.

Toinen rahtilaiva oli tanskalainen ja toinen rahtilaiva oli brittiläinen. |cargo ship|||||cargo ship|| One cargo ship was Danish and the other cargo ship was British. Tanskalainen rahtilaiva kaatui törmäyksessä. |||the collision The Danish cargo ship crashed in the collision. Samalla katosi 2 ihmistä, jotka kuljettivat tanskalaista rahtilaivaa. |disappeared|||were transporting|Danish| At the same time, 2 people carrying a Danish cargo ship disappeared. Heitä ei ole löydetty merestä. They have not been found in the sea.

Viranomaiset tutkivat, miksi tanskalainen ja brittiläinen rahtilaiva törmäsivät Itämerellä. Authorities are investigating why the Danish and British cargo ship collided in the Baltic Sea. Viranomaiset sanovat, että syy voi olla ruorijuopumus eli toisen laivan kapteeni on ehkä ollut humalassa. ||||||steering intoxication|||||||| Authorities say the cause may be drunk driving, meaning the captain of another ship may have been drunk.

Lucian päivä Lucian's Day| St. Lucia's day

Maanantaina on vietetty Lucian päivää. Monday Lucia's Day is celebrated. Suomen Lucia kruunattiin Helsingin tuomiokirkossa. |Lucia|was crowned||cathedral Lucia of Finland was crowned in Helsinki Cathedral. Lucian päähän pantiin kynttiläkruunu. ||was placed|candle crown A candlestick was placed on Lucia's head. Perinteistä Lucia kulkuetta ei järjestetty koronatilanteen takia. traditional||procession|||| The traditional Lucia procession was not organized due to the corona situation.

Suomen Lucia on tänä vuonna Tilde Polviander. |||||Tilde Polviander|Polviander (1) Lucia Finland is Tilde Polviander this year. Hän on kotoisin Maarianhaminasta Ahvenanmaalta. |||Mariehamn|from Åland She is from Marianhamina, Åland.

Lucia on tärkeä ruotsinkielisille suomalaisille eli suomenruotsalaisille. |||Swedish-speaking|||Finnish Swedes Lucia is important to Swedish-speaking Finns, ie Finno-Swedes. Esimerkiksi monissa ruotsinkielisissä kouluissa vietetään Lucia-juhlaa. ||Swedish-speaking||celebrate||celebration of Lucia For example, many Swedish-speaking schools celebrate Lucia. Lucia vierailee talven aikana esimerkiksi hoitokodeissa ja vie iloa vanhuksille. |||||||||to the elderly During the winter, for example, Lucia visits nursing homes and brings joy to the elderly.

Sää Weather

Tiistaina Suomen yli kulkee sateita. |||will pass| On Tuesday, it will rain over Finland. Päivällä sataa lunta idässä ja pohjoisessa. During the day it snows in the east and north. Etelässä sataa myös vettä. It is also raining in the south. Lämpötila on etelän +4 asteen ja pohjoisen -8 asteen välillä. ||south|||north|| The temperature is between +4 degrees south and -8 degrees north.