Torstai 2.12.2021 (radio)

Omikronmuunnos Omicron variant Omicron variant

Suomesta on löydetty koronaviruksen omikronmuunnosta. ||||omicron variant Omicron vairant of the coronavirus has been found in Finland.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoi Suomen ensimmäisestä omikrontapauksesta torstaina. ||||||first|Omicron case| The Department of Health and Welfare reported on Finland's first case of omicron case on Thursday.

Koronaviruksen uusi omikronmuunnos löydettiin vasta viime viikolla Afrikan eteläosista. |||was found|only||||southern regions The new omicron variant of the coronavirus was only discovered last week in southern Africa. Se on levinnyt nopeasti moniin maihin. ||spread||many|countries It has spread rapidly to many countries.

Omikronmuunnoksesta on vasta vähän tietoa. the Omicron variant||only||information Little is known about the omicron variant. Vielä ei esimerkiksi tiedetä, kuinka hyvin koronarokotus suojaa omikronia vastaan. yet||for example|||||protects against|Omicron variant| For example, it is not yet known how well corona vaccination protects against omicron.

Kolmas koronarokotus Third corona vaccination

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittelee, että kaikille yli 18-vuotiaille annetaan 3 koronarokotusta. ||||||||years old|are given|COVID vaccinations The Department of Health and Welfare recommends that all people over the age of 18 be given 3 corona vaccinations. Tähän asti vain yli 60-vuotiaat ja riskiryhmät ovat voineet saada 3 koronarokotusta. So far, only those over the age of 60 and at-risk groups have been able to receive 3 corona vaccinations. Riskiryhmiin kuuluu ihmisiä, joilla on jokin vakava sairaus. risk groups||||||| Risk groups include people with a serious illness.

Koronatartuntojen määrä kasvaa Suomessa edelleen. ||||still The number of corona infections continues to grow further in Finland. Torstaina kerrottiin, että Suomessa on yli 1600 uutta koronatartuntaa. It was reported on Thursday that there are more than 1,600 new corona infections in Finland. Se on enemmän kuin koskaan ennen yhden päivän aikana. That’s more than ever before in one day.

Vanhusasiavaltuutettu Elderly Ombudsman Ombudsman for the Elderly

Suomeen on valittu ensimmäinen vanhusasiavaltuutettu. ||appointed|| The first Ombudsman for the Elderly has been elected in Finland.

Vanhusasiavaltuutetun tehtävään tulee Päivi Topo. |the position of||Päivi Topo|Päivi Topo Päivi Topo will become the Ombudsman for the Elderly. De functie van ouderen ombudsman gaat naar Päivi Topo. Topo on nyt Ikäinstituutin säätiön johtaja. |||Age Institute|foundation|director Topo is now the director of the Age Institute Foundation.

Topo aloittaa vanhusasiavaltuutetun tehtävässä tammikuussa. |starts in||the role of|in January Topo will take up the position of Senior Ombudsman in January. Työ kestää 5 vuotta. |takes| The work takes 5 years.

Vanhusasiavaltuutetun tehtävä on puolustaa vanhusten oikeuksia. |||defend|the elderly| The task of the Ombudsman for the Elderly is to defend the rights of the elderly. Hän katsoo, että vanhusten oikeudet toteutuvat. |he sees||the elderly|rights|are realized He guards that the rights of the elderly are being realized.

Päivi Toposta tulee siis Suomen ensimmäinen vanhusasiavaltuutettu. |Topos|||||elderly ombudsman Päivi Topo will thus become Finland's first ombudsman for the elderly.

Puolueiden kannatus parties'|support Party support

Oppositiopuolueiden kannatus on noussut. opposition parties||| Opposition party support has risen. Näin kertoo Ylen uusi kannatusmittaus. ||||support survey This is what Yle's new support survey says. Kannatusmittauksessa ihmisiltä kysyttiin, mitä puoluetta he kannattavat. support survey|people|||party||support In the support survey, people were asked which party they support.

Kannatusmittauksen suurin puolue on kokoomus. The largest party in the support survey is the Coalition Party. Kokoomuksen kannatus on nyt melkein 22 prosenttia. the National Coalition Party's|support|||| The Coalition Party's support is now almost 22 per cent.

Toiseksi suurin puolue on perussuomalaiset. second|||| The second largest party is the Basic Finns. Sen kannatus on melkein 19 prosenttia. |support rate||| Its support is almost 19 percent.

Kokoomus ja perussuomalaiset ovat oppositiopuolueita, eli ne eivät ole hallituksessa. ||||opposition parties|||||in the government The Coalition Party and the Basic Finns are opposition parties, ie they are not in government.

Suurin hallituspuolue SDP jäi kannatusmittauksen sijalle 3. |government party||remained|support survey|position The largest governing party, the SDP, was ranked 3rd in favor. SDP:n kannatus on vähän yli 18 prosenttia. SDP support is just over 18 percent. SDP on pääministeri Sanna Marinin puolue. The SDP is the party of Prime Minister Sanna Marini.

Kaikkien puolueiden kannatusluvut löytyvät osoitteesta yle.fi. |||can be found|at the address|| Support figures for all parties can be found at yle.fi.

Perjantain sää Friday weather

Perjantaina pilvisyys on vaihtelevaa. |cloudiness||variable Cloudiness on Friday will vary. Lähinnä maan eteläosassa tulee yksittäisiä lumikuuroja. mainly||southern part||isolated|snow showers There will be isolated snow showers mainly in the southern part of the country. Muualla maassa on enimmäkseen poutaa. Elsewhere|||mostly clear| The rest of the country is mostly dry.

Pakkasta on päivällä 5-10 astetta. Frost||| It is freezin 5-10 degrees during the day. Lapissa pakkasta on 10-20 astetta. In Lapland it is freezing 10-20 degrees. Kohtalainen itätuuli lisää kylmän tuntua. moderate|||cold|feeling of cold A moderate easterly wind increases the feeling of cold.