Onsdag 18 januari 2023
Mittwoch, 18. Januar 2023
Wednesday 18 January 2023
2023 年 1 月 18 日星期三
**Det har varit många sprängningar och explosioner de senaste åren.
||||||взрывы|||годах
||||explosions||explosions|||
近幾年發生過多次爆破和爆炸事件。
Men det är svårt att lösa brotten.
|||||solve|
Det är få sprängningar som leder till åtal.
||||||к|обвинение
|||||||prosecution
很少有爆炸會導致起訴。
**
Det säger Marie Borgh, som är chef för polisens nationella bombskydd.
|||Борн|||||||бомбозащита
|||Borgh||||||national|bomb squad
這就是警察國家炸彈保護負責人瑪麗·博爾赫 (Marie Borgh) 所說的。
Hon säger att det är svårt för polisen att lösa brotten, eftersom spåren ofta försvinner vid en sprängning.
она||||||||||||улики||исчезают|||
||||||||||||the traces|||||
Det säger hon [till Ekot.
這就是她[對 Ekot 說的。
](https://sverigesradio.se/artikel/fa-sprangningar-leder-till-atal-aklagare-viktigt-att-sakra-bevis-snabbt)
||||получить|преступления|||привлечение к ответственности|обвинитель|||собрать||
||||few|explosions|||prosecution|prosecutor|||secure||
](https://sverigesradio.se/artikel/fa-sprangningar-leder-till-atal-aklagare-viktigt-att-sakra-bevis-snabbt)
– Oftast finns det alltid någonting kvar, men det är klart att det är försvårande.
|||||остается||||||||затрудняющее
Most often|||||||||||||complicating factor
- Meestal blijft er altijd iets over, maar het is duidelijk dat het vervelend is.
- Çoğu zaman geriye hep bir şeyler kalır ama ağırlaştırıcı olduğu da açıktır.
**De senaste fem åren** har åklagare tagit emot och startat förundersökningar i 660 fall av sprängningar och explosioner.
|||||||||начали|предварительные расследования||||||
||||||||||preliminary investigations||||||
Son beş yıl içinde, savcılar 660 patlama ve infilak vakasında ön soruşturma aldı ve soruşturma başlattı.
Men bara 190 fall har lett till åtal.
||||привело||обвинение
||cases||led||
Ancak sadece 190 dava kovuşturmaya yol açtı.
Det visar statistik från Åklagarmyndigheten.
||||Prosecutor's Office
Bu, Cumhuriyet Başsavcılığı'ndan alınan istatistiklerle gösterilmektedir.
Marie Borgh säger att det finns fler orsaker till att det är svårt att lösa brotten.
|||||||causes||||||||
Marie Borgh, suçları çözmenin zor olmasının birkaç nedeni olduğunu söylüyor.
Till exempel för att det ofta är många personer inblandade.
||||||||людей|вовлеченные
|||||||||involved
Örneğin, çoğu zaman dahil olan birçok insan olduğu için.
– Just sprängningar kan vara så komplicerade utifrån att det kan vara många olika led.
|||||сложными|исходя из|||||много||факторы
|||||complicated||||||||
- Vooral explosies kunnen zo ingewikkeld zijn omdat er veel verschillende stadia kunnen zijn.
- Özellikle patlamalar, çok farklı aşamalar olabileceği gerçeğine dayanarak çok karmaşık olabilir.
Någon har ju uppenbart beställt en bomb, av någon som oftast kanske leverera och säljer över hela landet.
|||очевидно||||||||||||||
|||obviously|ordered||||||most often||delivers and sells|||||
Iemand heeft duidelijk een bom besteld, bij iemand die normaal gesproken door het hele land bezorgt en verkoopt.
Någon ska också antända den och utföra sprängningen på plats.
|||поджечь||||||
|||ignite|||carry out|the explosion||
Iemand moet het ook ontsteken en ter plekke het explosief uitvoeren.
**Under onsdagsmorgonen var** det ännu en sprängning i Stockholm.
|в среду утром|||||||
|Wednesday morning|||||||
Çarşamba sabahı Stockholm'de bir patlama daha oldu.
Den här gången i Kista, nordvästra Stockholm.
||раза|||северо-западного|
||||Kista|northwest|
Bu sefer Stockholm'ün kuzeybatısındaki Kista'da.
Sprängningen var i ett industriområde.
||||промышленной зоне
||||industrial area
Patlama bir sanayi bölgesinde meydana geldi.
Ola Österling jobbar på polisen.
Han säger att det var en av kraftigaste sprängningarna hittills.
|||||||самых мощных||
|||||||the strongest||to date
Bugüne kadarki en güçlü patlamalardan biri olduğunu söylüyor.
Det blev skador på två våningar i byggnaden.
|||||floors||the building
Binanın iki katında hasar meydana geldi.
Det säger han till [P4 Stockholm.
](https://sverigesradio.se/artikel/nytt-sprangdad-i-stockholm-stor-polisinsats)
|||||спринтдэд||||полиция
|||||sprangdad||||police operation
– Det var en av de kraftigare hittills eftersom vi har skador på två våningsplan upp i fastigheten.
|||||сильнейших|до сих пор|||||||этажах|||здании
|||||stronger||because||||||floors|||the building
- Het was een van de ernstigste tot nu toe omdat we schade hebben op twee verdiepingen hoger in het pand.
- Şimdiye kadarki en şiddetli olaylardan biriydi çünkü mülkün iki katında hasar var.
Senast igår var det också en sprängning i Stockholm.
вчера||||||||
||||||explosion||
Uiterlijk gisteren was er ook een explosie in Stockholm.
Ingen person ska ha skadats i någon av sprängningar.
**Idag onsdag var det partiledardebatt i riksdagen.
||||дебаты лидеров партий||рiksdag
||||party leader debate||
Vandaag, woensdag, was er een partijleidersdebat in de Rijksdag.
Det handlade mycket om priset på elen.
|was about|||||
Het ging vooral om de prijs van elektriciteit.
Men det var också Annie Lööfs sista debatt.
|||||Лёöf||
|||||Lööf's||
Hon slutar som ledare för Centerpartiet, och alla andra partiledare tackade av henne.
||||||||||thanked|off|
Ze stopt als leider van de Centrumpartij, en alle andere partijleiders bedankten haar.
**
Partierna i opposition var kritiska mot regeringen.
För att hushållen inte fått något stöd så att de kan betala sina elräkningar.
||households|||||||||||electricity bills
Omdat de huishoudens geen steun kregen om hun elektriciteitsrekening te betalen.
Socialdemokraternas ledare Magdalena Andersson sa att familjer med barn behöver stöd nu när det är ekonomisk kris.
Hon frågade statsminister Ulf Kristersson, som ju också är partiledare för Moderaterna, när han tänker ge stöd till barnfamiljerna.
||||||||||||||подумать||||
||||||||||||||||||the families with children
– Ulf Kristersson: Vad krävs för att du ska orka agera och stötta svenska barnfamiljer?
|||is required|||||have the energy|act and support||support||
- Ulf Kristersson: Wat heb je nodig om te kunnen optreden en Zweedse gezinnen met kinderen te kunnen ondersteunen?
**Statsminister** Ulf Kristersson svarade att regeringens budget ger stöd till de som har sämst ekonomi.
||||||||поддержку||||||
|||||||||||||worst economy|
Premier Ulf Kristersson antwoordde dat de overheidsbegroting steun biedt aan degenen met de slechtste financiën.
– Vår budget som vann i den här riksdagen, den ger allra mest till de som har det allra sämst.
||||||||||||||||||хуже всего
||||||||||the most||||||||worst off
- Ons budget dat gewonnen heeft in deze Riksdag, het geeft het meeste aan degenen die het slechtst af zijn.
**Partiledardebatten** handlade mest om energi och priset på el.
Дебаты лидеров партий||||||||
Party leader debate||||||||
Kristdemokraternas ledare Ebba Busch sa att de som har svårt att betala elräkningen kommer att få stöd.
||||||||||||электрический счет||||
||||||||||||the electricity bill|will|||
– Till alla er som kämpar vill jag säga - vi ser er, vi hör er, vi kommer inte lämna er i sticket.
||||борются|||||||||||||оставить|||в беде
||||||||||||||||||||in the lurch
- Tegen jullie allemaal die vechten, wil ik zeggen - we zien je, we horen je, we laten je niet in de steek.
**Debatten idag** var den sista för Centerpartiets ledare Annie Lööf.
Hon slutar som partiledare efter elva år.
Annie Lööf har fått mycket hot och hat de senaste åren.
|||||угрозы||ненависть|||
Hon tackade alla som försöker minska splittringen mellan människor i Sverige.
||||||разделение||||
|thanked|||||division||||
– Alla förtroendevalda har ett val - att bidra till ett mer sammanhållet Sverige, eller att öka polariseringen.
|доверенные лица|||||внести вклад||||сплочённое|||||поляризация
|elected representatives|||||contribute to||||cohesive|||||the polarization
- Alle gekozen vertegenwoordigers hebben de keuze - om bij te dragen aan een hechter Zweden, of om de polarisatie te vergroten.
Så tack till alla alla er som gör vad ni kan för att minska splittringen.
Dus bedankt aan iedereen die doet wat je kunt om de kloof te verkleinen.
Vi behöver varandra.
**Någonting ovanligt hände busschauffören Kadir Qaadir på jobbet.
|необычное|произошло|водитель автобуса|Кадир|Кадир||
|||the bus driver|Kadir Qaadir|Qaadir||
Han märkte att ett litet barn på bussen inte kunde andas.
||||||||||дышать
||||||||||breathe
Då tog han barnet och sprang till sjukhuset.
|||||побежал||
**
Kadir Qaadir kör buss i Kristianstad, som ligger i Skåne.
En dag för två veckor sedan klev en kvinna på bussen.
||||||вошла||||
|||||ago|stepped||||
Hon hade med sig sina barn.
|||||дети
Efter en stund kunde Kadir Qaadir se att någonting var fel.
Mamman behövde hjälp.
Мама||
Ett av barnen kunde inte andas.
|||||breathe
**Kadir Qaadir stannade bussen** och tog upp barnet i sin famn.
||остановил|автобус|||||||объятия
||stopped||||||||arms
Sedan sprang han till sjukhuset.
Det säger han till [P4 Kristianstad.
](https://sverigesradio.se/artikel/vardagshjalten-kadir-uppmarksammad-efter-att-ha-raddat-ett-barn-pa-sin-buss)
||||повседневный герой||отмеченный||||спасло|||||
||||everyday hero||recognized||||saved|||||
– Jag tar upp barnet vid mitt bröst och sprang direkt till sjukhuset.
||||||грудь|||||
||||||chest|||straight|to the|
Barnet överlevde.
|выжило
|the child survived
Efter händelsen har Kadir Qaadir fått mycket uppmärksamhet.
|the event||||||attention
Många är tacksamma för att han stannade bussen.
||благодарны|||||
||thankful|||||
Det är många som säger fina saker till honom.
Veel mensen zeggen aardige dingen tegen hem.
– Alla resenärer tackar mig och hejar på mig.
|пассажиры||||болеют||
|the travelers||||cheer||
De säger att jag är en ängel utan vingar.
||||||ангел||крыльев
||||||||wings
Du är en stor hjälte, du kommer från himlen Kadir.
||||герой|||||
||||hero||||the sky|
**Emma Sandström är chef** till Kadir Qaadir.
|Сандстрём|||||
|Emma Sandström|||||
Hon är stolt över vad han gjorde, säger hon.
||proud||||||
– Det är en superbra insats av Kadir.
||||работа||
|||super great|effort||
Att göra denna insats är fantastiskt.
то|делать||||
|||effort||
Vi är så glada för Kadir, verkligen.
|есть|||||
