×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

8sidor lättlästa nyheter 2015, nyheter från 2015-01-27

nyheter från 2015-01-27

I dag minns många Förintelsen

Under andra världskriget dödade de tyska nazisterna sex miljoner judar. De dödade dem bland annat i olika fångläger. Det hemska brottet kallas i dag för Förintelsen. Ett av de värsta fånglägren var Auschwitz-Birkenau i Polen. Där använde nazisterna gas för att döda människor. Över en miljon judar dödades i Auschwitz. Nazisterna dödade även människor från andra grupper de inte tyckte om, bland annat romer och homosexuella. När nazisterna förlorade kriget kom ryska soldater till Auschwitz och befriade dem som hade överlevt. Det hände den 27 januari år 1945. Det är precis 70 år sedan idag. På minnesdagen är det många som vill minnas det hemska som hände judarna under andra världskriget. Sveriges kronprinsessa Victoria och riksdagens talman Urban Ahlin är med på en minnesstund i dag i Auschwitz.

Åkesson blir borta länge

Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson är fortfarande sjuk. Han kommer vara borta från jobbet i minst två månader till. Det berättade partiet på tisdagen. Jimmie Åkesson slutade jobba strax efter valet i september. Han var stressad och mådde dåligt. Sedan dess har Mattias Karlsson varit ledare för partiet. Ingen vet hur länge Åkesson ska vara borta. Sverigedemokraterna har också fått en ny partisekreterare. Richard Jomshof tar över det viktiga jobbet efter Björn Söder. Richard Jomshof tycker inte om religionen islam. Han har sagt att muslimer inte passar in i Sverige. Han har också sagt att våldtäkt är en del av religionen islam.

Stor storm drar in över USA

I tisdags morse blev det stilla på gatorna i New York och flera andra städer i USA. Bussar och bilar stoppades. Tunnelbanor och flyg ställdes in. Skolor och affärer hade stängt. En stor snöstorm är på väg mot USA. Den kan ställa till med problem i stora delar av östra USA. Väderexperter säger att det blir mycket hårda vindar och att det kan falla upp till en meter snö. – Vi måste vara mycket försiktiga. Det kan handla om liv och död. Och det säger jag utan att överdriva, säger Andrew Cuomo som är en av New Yorks ledare. Ovädret har döpts till Juno. Det kan vara en av de värsta stormarna någonsin i USA.

Kurder tog tillbaka sin stad

Kriget i Syrien fortsätter. I mer än fyra månader har det varit hårda strider mellan kurdiska soldater och terrorgruppen IS i norra Syrien. De har krigat om den kurdiska staden Kobane. IS hade tidigare tagit staden. Men den senaste tiden har kurderna fått hjälp i kriget av stridsflygplan från USA. Nu säger USA och kurderna att de har lyckats vinna tillbaka större delen av Kobane. Kobane ligger nära gränsen till Turkiet. Många människor har flytt över gränsen. De senaste månaderna har ungefär 200 tusen människor flytt över gränsen. Turkiet har nyligen öppnat ett stort flyktingläger där det ska finnas skolor för 10 tusen barn och två sjukhus.

Turist vann massor av priser

Filmen Turist var den bästa svenska filmen förra året. Det tycker juryn som delar ut priset Guldbaggen. Turist fick sex priser på Guldbaggegalan på måndagskvällen. Filmen fick bland annat pris för årets bästa film och bästa regissör. Filmen Turist är gjort av Ruben Östlund. Den handlar om en familj som reser till Alperna. Familjen är med i en olycka. Då springer pappan iväg. Alla klarar sig bra men olycka ändrar ändå allt. Resten av familjen kan inte lita på pappan eftersom han lämnade dem. Guldbaggen till årets bästa kvinnliga skådespelare gick till Saga Becker. Hon var med i filmen Någonting måste gå sönder. Priset till bästa manliga skådespelare gick till Sverrir Gudnason. Han var med i filmen Flugparken.

Sverige ute ur VM

Sveriges herrar är ute ur världsmästerskapen i handboll. Sverige förlorade den första matchen i slutspelet. Polen vann med 24-20. Sveriges lag spelade mycket bra i början av VM. Sverige vann de fyra första matcherna. Men i slutspelet blev det stopp direkt. Efter matchen mot Polen berättade Kim Andersson att han slutar i landslaget. Kim Andersson har varit en av Sveriges bästa spelare i många år. Han var med i tio stora mästerskap.

Snabbare vård för cancersjuka

Människor som har sjukdomen cancer ska få vård snabbare. Det lovar regeringen. Regeringen ger 500 miljoner kronor till landstingen så att de kan göra vården bättre. – Det är viktigt att tiden från att läkarna misstänker cancer till att vården börjar blir så kort som möjligt, säger sjukvårdsminister Gabriel Wikström. Pengarna ska bland annat gå till att göra vården av cancersjuka mer rättvis. Nu är det väldigt olika i olika delar av landet hur länge en person får vänta på vård. – Vi hoppas att människor ska få vård snabbare redan i höst, säger Anders Knape på Sveriges kommuner och landsting.


nyheter från 2015-01-27 news from 2015-01-27

I dag minns många Förintelsen Aujourd'hui, beaucoup se souviennent de l'Holocauste

Under andra världskriget dödade de tyska nazisterna sex miljoner judar. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis allemands ont tué six millions de juifs. De dödade dem bland annat i olika fångläger. Ils les ont tués, entre autres, dans divers camps de prisonniers. Det hemska brottet kallas i dag för Förintelsen. Le crime horrible s'appelle aujourd'hui l'Holocauste. Ett av de värsta fånglägren var Auschwitz-Birkenau i Polen. L'un des pires camps de concentration était Auschwitz-Birkenau en Pologne. Där använde nazisterna gas för att döda människor. Là, les nazis ont utilisé du gaz pour tuer des gens. Över en miljon judar dödades i Auschwitz. Plus d'un million de Juifs ont été tués à Auschwitz. Nazisterna dödade även människor från andra grupper de inte tyckte om, bland annat romer och homosexuella. Les nazis ont également tué des personnes d'autres groupes qu'ils n'aimaient pas, y compris des Roms et des homosexuels. När nazisterna förlorade kriget kom ryska soldater till Auschwitz och befriade dem som hade överlevt. Lorsque les nazis ont perdu la guerre, les soldats russes sont venus à Auschwitz et ont libéré ceux qui avaient survécu. Det hände den 27 januari år 1945. C'est arrivé le 27 janvier 1945. Det är precis 70 år sedan idag. C'était il y a exactement 70 ans aujourd'hui. På minnesdagen är det många som vill minnas det hemska som hände judarna under andra världskriget. Le jour du Souvenir, beaucoup de gens veulent se souvenir de la terrible chose qui est arrivée aux Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Sveriges kronprinsessa Victoria och riksdagens talman Urban Ahlin är med på en minnesstund i dag i Auschwitz. La princesse héritière de Suède Victoria et le président du Riksdag Urban Ahlin assistent aujourd'hui à un service commémoratif à Auschwitz.

Åkesson blir borta länge Åkesson sera parti pour longtemps

Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson är fortfarande sjuk. Le chef du parti démocrate suédois, Jimmie Åkesson, est toujours malade. Han kommer vara borta från jobbet i minst två månader till. Il sera absent du travail pendant au moins deux mois de plus. Det berättade partiet på tisdagen. C'est ce que le parti a dit mardi. Jimmie Åkesson slutade jobba strax efter valet i september. Jimmie Åkesson a cessé de travailler peu de temps après les élections de septembre. Han var stressad och mådde dåligt. Il était stressé et malade. Sedan dess har Mattias Karlsson varit ledare för partiet. Depuis, Mattias Karlsson est le chef du parti. Ingen vet hur länge Åkesson ska vara borta. Personne ne sait combien de temps Åkesson sera parti. Sverigedemokraterna har också fått en ny partisekreterare. Les démocrates suédois ont également un nouveau secrétaire du parti. Richard Jomshof tar över det viktiga jobbet efter Björn Söder. Richard Jomshof reprend le poste important après Björn Söder. Richard Jomshof tycker inte om religionen islam. Richard Jomshof n'aime pas la religion de l'Islam. Han har sagt att muslimer inte passar in i Sverige. Il a dit que les musulmans ne rentrent pas dans la Suède. Han har också sagt att våldtäkt är en del av religionen islam. Il a également déclaré que le viol faisait partie de la religion de l'islam.

Stor storm drar in över USA Une grande tempête s'abat sur les États-Unis

I tisdags morse blev det stilla på gatorna i New York och flera andra städer i USA. Mardi matin, c'était calme dans les rues de New York et de plusieurs autres villes des États-Unis. Bussar och bilar stoppades. Les bus et les voitures ont été arrêtés. Tunnelbanor och flyg ställdes in. Les métros et les vols ont été annulés. Skolor och affärer hade stängt. Les écoles et les magasins avaient fermé. En stor snöstorm är på väg mot USA. Une importante tempête de neige est en route vers les États-Unis. Den kan ställa till med problem i stora delar av östra USA. Cela peut causer des problèmes dans de grandes parties de l'est des États-Unis. Väderexperter säger att det blir mycket hårda vindar och att det kan falla upp till en meter snö. Les météorologues disent qu'il y aura des vents très forts et qu'il peut tomber jusqu'à un mètre de neige. – Vi måste vara mycket försiktiga. - Nous devons être très prudents. Det kan handla om liv och död. Cela peut concerner la vie ou la mort. Och det säger jag utan att överdriva, säger Andrew Cuomo som är en av New Yorks ledare. Et je dis cela sans exagération, dit Andrew Cuomo, qui est l'un des dirigeants de New York. Ovädret har döpts till Juno. La tempête a été nommée Juno. Det kan vara en av de värsta stormarna någonsin i USA. Ce pourrait être l'une des pires tempêtes de l'histoire aux États-Unis.

Kurder tog tillbaka sin stad Les Kurdes ont repris leur ville

Kriget i Syrien fortsätter. La guerre en Syrie se poursuit. I mer än fyra månader har det varit hårda strider mellan kurdiska soldater och terrorgruppen IS i norra Syrien. Depuis plus de quatre mois, de violents combats opposent des soldats kurdes et le groupe terroriste EI dans le nord de la Syrie. De har krigat om den kurdiska staden Kobane. Ils se sont battus pour la ville kurde de Kobane. IS hade tidigare tagit staden. L'EI avait auparavant pris la ville. Men den senaste tiden har kurderna fått hjälp i kriget av stridsflygplan från USA. Mais récemment, les Kurdes ont été aidés dans la guerre par des avions de combat des États-Unis. Nu säger USA och kurderna att de har lyckats vinna tillbaka större delen av Kobane. Désormais, les États-Unis et les Kurdes disent avoir réussi à reconquérir la majeure partie de Kobané. Kobane ligger nära gränsen till Turkiet. Kobane est situé près de la frontière avec la Turquie. Många människor har flytt över gränsen. De nombreuses personnes ont fui de l'autre côté de la frontière. De senaste månaderna har ungefär 200 tusen människor flytt över gränsen. Ces derniers mois, environ 200 000 personnes ont fui de l'autre côté de la frontière. Turkiet har nyligen öppnat ett stort flyktingläger där det ska finnas skolor för 10 tusen barn och två sjukhus. La Turquie a récemment ouvert un grand camp de réfugiés où il y aura des écoles pour 10 000 enfants et deux hôpitaux.

Turist vann massor av priser Le touriste a remporté de nombreux prix

Filmen Turist var den bästa svenska filmen förra året. Le film Turist était le meilleur film suédois de l'année dernière. Det tycker juryn som delar ut priset Guldbaggen. Tel est l'avis du jury qui décerne le prix Guldbaggen. Turist fick sex priser på Guldbaggegalan på måndagskvällen. Filmen fick bland annat pris för årets bästa film och bästa regissör. Le film a reçu le prix du meilleur film de l'année et du meilleur réalisateur. Filmen Turist är gjort av Ruben Östlund. Le film Turist est réalisé par Ruben Östlund. Den handlar om en familj som reser till Alperna. Il s'agit d'une famille voyageant dans les Alpes. Familjen är med i en olycka. La famille est victime d'un accident. Då springer pappan iväg. Puis le père s'enfuit. Alla klarar sig bra men olycka ändrar ändå allt. Tout le monde va bien, mais le malheur change encore tout. Resten av familjen kan inte lita på pappan eftersom han lämnade dem. Le reste de la famille ne peut pas faire confiance au père car il les a quittés. Guldbaggen till årets bästa kvinnliga skådespelare gick till Saga Becker. Le scarabée doré de la meilleure actrice féminine de l'année est allé à Saga Becker. Hon var med i filmen Någonting måste gå sönder. Priset till bästa manliga skådespelare gick till Sverrir Gudnason. Le prix du meilleur acteur masculin est allé à Sverrir Gudnason. Han var med i filmen Flugparken. Il était dans le film Flugparken.

Sverige ute ur VM La Suède hors de la Coupe du monde

Sveriges herrar är ute ur världsmästerskapen i handboll. Sverige förlorade den första matchen i slutspelet. Polen vann med 24-20. Sveriges lag spelade mycket bra i början av VM. Sverige vann de fyra första matcherna. Men i slutspelet blev det stopp direkt. Efter matchen mot Polen berättade Kim Andersson att han slutar i landslaget. Après le match contre la Pologne, Kim Andersson a déclaré qu'il quitterait l'équipe nationale. Kim Andersson har varit en av Sveriges bästa spelare i många år. Kim Andersson est l'un des meilleurs joueurs suédois depuis de nombreuses années. Han var med i tio stora mästerskap. Il a participé à dix grands championnats.

Snabbare vård för cancersjuka Des soins plus rapides pour les patients atteints de cancer

Människor som har sjukdomen cancer ska få vård snabbare. Les personnes atteintes du cancer devraient recevoir des soins plus rapidement. Det lovar regeringen. Le gouvernement promet cela. Regeringen ger 500 miljoner kronor till landstingen så att de kan göra vården bättre. Le gouvernement donne 500 millions de SEK aux conseils de comté pour qu'ils puissent améliorer les soins. – Det är viktigt att tiden från att läkarna misstänker cancer till att vården börjar blir så kort som möjligt, säger sjukvårdsminister Gabriel Wikström. - Il est important que le délai entre le moment où les médecins soupçonnent un cancer et le début des soins soit le plus court possible, déclare le ministre de la Santé Gabriel Wikström. Pengarna ska bland annat gå till att göra vården av cancersjuka mer rättvis. L'argent servira, entre autres, à rendre les soins aux patients atteints de cancer plus équitables. Nu är det väldigt olika i olika delar av landet hur länge en person får vänta på vård. Maintenant, le temps qu'une personne doit attendre pour recevoir des soins est très différent selon les régions du pays. – Vi hoppas att människor ska få vård snabbare redan i höst, säger Anders Knape på Sveriges kommuner och landsting. - Nous espérons que les personnes recevront des soins plus rapidement dès cet automne, déclare Anders Knape des municipalités et conseils départementaux de Suède.