Anställningsintervju exempel Job interview|example Beispiel für ein Vorstellungsgespräch 求職面試範例 Job interview example

- Hej hej. Kalle. Välkommen. - Mikael, trevligt. Tack. Hi|hi|Kalle|Welcome|Mikael|nice|Thank you - Hello, Kalle. Welcome. - Mikael, nice to meet you. Thank you.

- Vill du ha kaffe? - Ja, gärna. Do|you|want|coffee|Yes|gladly - Would you like some coffee? - Yes, please.

Vi kan hämta här borta. We|can|pick up|here|over there We can get it over there.

- Tack. - Yes! Varsågod och sitt. Thank you||Please|and|sit - Thank you. - Yes! Please have a seat.

Bra. Men, kan du börja med att berätta något om dig själv och din bakgrund? Good|But|can|you|start|with|to|tell|something|about|yourself|self|and|your|background Good. But, can you start by telling something about yourself and your background? Ja. Jag kommer från Turkiet. Yes|I|come|from|Turkey Yes. I come from Turkey.

... och jag kom hit 2010. and|I|came|here ... and I came here in 2010. Jag har jobbat både i Turkiet och här. I|have|worked|both|in|Turkey|and|here I have worked both in Turkey and here.

Och här i Sverige så har jag jobbat i hemtjänsten och på ett äldreboende en sommar. And|here|in|Sweden|so|have|I|worked|in|home care|and|at|a|nursing home|one|summer And here in Sweden, I have worked in home care and at a nursing home for a summer. Jag är inte utbildad inom vård, men jag är intresserad. I|am|not|educated|in|healthcare|but|I|am|interested I am not trained in healthcare, but I am interested.

och vill gärna lära mig det här. and|want|gladly|learn|me|this|here and I would love to learn this.

och vill gärna gå en utbildning här till det. and|want|gladly|take|a|education|here|for|that and I would like to take a course here for that.

Och varför vill du jobba just hos oss här på Vasa äldreboende? And|why|do (you)|you|work|specifically|at|us|here|at|Vasa|nursing home And why do you want to work specifically with us here at Vasa nursing home?

Mm, jag gillar ju er för att jag tycker att det är ett fint äldreboende. Mm|I|like|after all|you|because|that||think|that|it|is|a|nice|nursing home Mm, I like you because I think it is a nice nursing home.

Jag tycker att de gamla, de som bor här har en... det är en väldigt bra plats. I|think|that|the|old|they|who|live|here|have|a|it|is|a|very|good|place I think that the elderly, those who live here have a... it is a very good place.

Ni har många bra aktiviteter. You|have|many|good|activities You have many good activities.

Hög kvalitet. High|quality High quality.

Man känner när man kommer in här att det är en bra plats. One|feels|when|one|comes|in|here|that|it|is|a|good|place You can feel when you come in here that it is a good place. Och så hoppas jag att man kan få lära sig jobbet. And|so|hope|I|that|one|can|get|learn|oneself|the job And I hope that one can learn the job.

Ja precis, jag förstår. Yes|exactly|I|understand Yes exactly, I understand.

Och vad sa du, du hade jobbat på äldreboende innan, eller? And|what|said|you||had|worked|at|nursing home|before|or And what did you say, you had worked in a nursing home before, right?

Ja, precis. Yes|exactly Yes, exactly.

Och vad hade du för arbetsuppgifter då? And|what|did have|you|for|work tasks|then And what were your job duties then?

De var ju bara sommarjobb, vi var semestervikarier. They|were|after all|just|summer jobs|we|were|holiday substitutes They were just summer jobs, we were vacation substitutes.

och det var ett sånt här jobb för ungdomar som kommunen fixade. Så att... and|it|was|a|such|here|job|for|youth|that|the municipality|arranged|So|that and it was a job like this for young people that the municipality arranged. So that...

Vi var på ett äldreboende. We|were|at|a|nursing home We were at a nursing home.

Ja... vanligt jobb där. Yes|regular|job|there Yes... a regular job there.

Jag delade inte ut medicin eller så, men... I|distributed|not|out|medicine|or|so| I didn't distribute medicine or anything, but...

om det kom larm så gick man på det. if|it|came|alarm|then|went|one|on|it if an alarm went off, you would respond to it.

Ja, vi hjälpte till med mat, att tvätta, på toaletten... Yes|we|helped|with|with|food|to|wash|in|the bathroom Yes, we helped with food, washing, in the bathroom...

... kläder, duscha och sånt. clothes|shower|and|such things ... clothes, showering, and such.

Ja, och så var det lite hemtjänst också. Yes|and|then|was|it|a little|home care|also Yes, and there was a bit of home care too.

Ja, okej, det också? Yes|okay|it|also Yes, okay, that too?

Ja precis. Så att vi... vi hade bilar och körde ut. Yes|exactly|So|that|we||had|cars|and|drove|out Yes exactly. So we... we had cars and drove out.

Det var inte så mycket hemtjänst, men... It|was|not|so|much|home care|but It wasn't much home care, but...

eller, jag körde inte så mycket hemtjänst, men vi gjorde det. or|I|drove|not|so|much|home care|but|we|did|it or, I didn't do much home care, but we did it.

Ja okej. Och du har körkort, eller? Yes|okay|And|you|have|driver's license|or Yes, okay. And you have a driver's license, right?

- Jag har körkort, ja. - Vad bra. I|have|driver's license|yes|What|good - I have a driver's license, yes. - That's good.

Men okej. Så, varför tycker du att vi ska välja dig för den här tjänsten då? But|okay|So|why|think|you|that|we|should|choose|you|for|this|here|position|then But okay. So, why do you think we should choose you for this position then?

Mm, jag är väldigt intresserad av det här jobbet. Jag vill lära mig. Mm|I|am|very|interested|in|this|here|job|I|want|learn|me Mm, I am very interested in this job. I want to learn.

Jag vill gärna prova på hur det är att jobba med äldre. I|want|gladly|try|out|how|it|is|to|work|with|elderly I would like to try out what it is like to work with the elderly.

Jag tror att jag passar ganska bra som person. I|believe|that|I|fit|quite|well|as|person I think I fit quite well as a person.

Jag brukar... Jag tror att jag är ganska duktig på att kommunicera med äldre. I|usually|I||to|||||||communicate|with|elderly I usually... I think I am quite good at communicating with the elderly.

Jag har många, du vet, farmor, mormor och morfar och sådär, som... I|have|many|you|know|paternal grandmother|maternal grandmother|and|maternal grandfather|and|so on|who I have many, you know, grandmother, grandmother, and grandfather and so on, who...

som jag tycker jättemycket om, så. that|I|like|very much|about|so that I really like, so.

Och du vet, i Turkiet så har vi inte äldreboende, And|you|know|in|Turkey|so|have|we|not|nursing homes And you know, in Turkey we don't have nursing homes,

utan då bor de gamla hemma hos familjen och vi tar hand om dem. but|then|live|they|elderly|at home|with|the family|and|we|take|care|of|them instead the elderly live at home with the family and we take care of them.

Jag tycker om det. I|like|about|it I like that.

Jag tycker om den kontakten. I|like|about|that|contact I like that connection.

Men om du skulle beskriva dig lite mer, hur är du som person tycker du? But|if|you|would|describe|yourself|a little|more|how|are|you|as|person|think|you But if you were to describe yourself a little more, what are you like as a person, do you think? Ja... det är svårt! Yes|it|is|difficult Yes... that's difficult!

men... but but...

Jag är engagerad, tycker jag, i det jag gör. I|am|engaged|think|I|in|what|I|do I am engaged, I think, in what I do.

Jag har lätt för att lära mig nya saker. I|have|easy|to||learn|myself|new|things I find it easy to learn new things.

Om jag kommer till ett nytt jobb så lär jag mig det ganska snabbt, brukar jag göra. If|I|arrive|at|a|new|job|then|learn|I|it|it|quite|quickly|usually|I|do If I start a new job, I usually learn it quite quickly.

Och så tror jag att jag är ganska duktig på... just kontakten med personer. And|so|think|I|||am|quite|good|at|just|contact|with|people And I think I am quite good at... just connecting with people.

Social. Jag är en öppen person. Social|I|am|an|open|person Social. I am an open person.

Jag är intresserad av dem som jag jobbar tillsammans med. I|am|interested|in|them|who|I|work|together|with I am interested in the people I work with. Jag har jobbat i butik tidigare också. Där måste du vara intresserad av kunden. I|have|worked|in|store|before|also|There|must|you|be|interested|in|customer I have also worked in a store before. There, you have to be interested in the customer. Det är inte samma att jobba med äldre, men... It|is|not|the same|to|work|with|elderly|but It's not the same to work with the elderly, but...

Det händer ju ibland att de äldre här... It|happens|after all|sometimes|that|the|elderly|here It does happen sometimes that the elderly here...

De kan ju vara arga eller de kanske är lite sjuka så att de är otrevliga och så. They|can|of course|be|angry|or|they|maybe|are|a little|sick|so|that|they|are||and|so They can be angry or maybe they are a bit sick so they are unpleasant and so.

Det kan ju bli konfliktsituationer. Hur känner du inför det? It|can|after all|become|conflict situations|How|feel|you|about|it It can lead to conflict situations. How do you feel about that? Ja, det är inget konstigt. Det är självklart. Yes|it|is|nothing|strange|It|is|obvious Yes, it's nothing strange. It's obvious.

Jag kan inte bli arg då, utan det gäller att... I|can|not|become|angry|then|but|it|matters|to I can't get angry then, but it's important to...

ta det lugnt och lyssna och take|it|easy|and|listen| take it easy and listen and

försöka lösa det, ha tålamod och så, tycker jag. try|solve|it|have|patience|and|so|think|I try to solve it, be patient and so, I think.

Och också visa tydligt vad vi ska göra eller And|also|show|clearly|what|we|should|do|or And also clearly show what we should do or

eller vad de behöver göra eller så. or|what|they|need|to do|or|so or what they need to do or so.

Ibland kan man försöka prata lite såhär. Sometimes|can|one|try|to talk|a little|like this Sometimes you can try to talk a little like this.

Har du några sidor som du är mindre nöjd med, eller som du känner att du skulle vilja utveckla? Do|you|any|pages|that|you|are|less|satisfied|with|or|that|you|feel|that|you|would|like|develop Do you have any pages that you are less satisfied with, or that you feel you would like to develop? Ja men det är väl... jag är ganska ny i det här jobbet. Yes|but|it|is|probably|I||quite|new|in|this|here|job Well, I am quite new to this job.

Jag har lite erfarenhet, jag har inte utbildning. Jag vill studera. I|have|little|experience|I|have|not|education|I|want|study I have some experience, I don't have education. I want to study.

Så att jag vill ju... det finns mycket som jag vill lära mig So|that|I|want|after all|it|there is|much|that|I|want|learn|myself So I want to... there is a lot that I want to learn.

om hur det fungerar i jobbet. about|how|it|works|at|work about how it works at work.

Ja, jag förstår. Yes|I|understand Yes, I understand.

Och vad gör du på fritiden, när du inte jobbar eller studerar? And|what|do|you|in|your free time|when|you|not|work|or|study And what do you do in your free time, when you are not working or studying?

Har du några intressen? Do|you|any|interests Do you have any interests?

Ja. Jag har familj. Det tar mycket tid. Yes|I|have|family|It|takes|a lot of|time Yes. I have family. It takes a lot of time.

Jag har en liten dotter. I|have|a|little|daughter I have a little daughter.

Hur gammal då? How|old|then How old is she?

Hon är tre. Tre år. She|is|three|Three|years She is three. Three years old.

Så vi, jag brukar vara med min familj. So|we|I|usually|am|with|my|family So I, I usually spend time with my family.

Sen tycker jag om att träna. Then|like|I|to|to|exercise Then I like to exercise.

Jag springer ibland och cyklar I|run|sometimes|and|cycle I sometimes run and cycle.

brukar cykla till jobbet eller skolan och så. usually|bike|to|work|or|school|and|so I usually cycle to work or school and so on.

Träffa kompisar, vara social, såhär. Meet|friends|be|social|like this Meet friends, be social, like that.

Jag förstår. I|understand I understand.

- Men det finns inte så mycket fritid när man har familj. - Nej, jag vet. Jag förstår det. But|it|exists|not|so|much|free time|when|one|has|family|No|I|know|I|understand|it - But there isn't much free time when you have a family. - No, I know. I understand that.

Okej, nu har jag frågat mycket, så jag tänkte bara höra: Har du några frågor innan vi avslutar det här samtalet? Okay|now|have|I|asked|a lot|so|I|thought|just|hear|Do|you|any|questions|before|we|finish|this|here|conversation Okay, I've asked a lot now, so I just wanted to check: Do you have any questions before we wrap up this conversation?

Nej, jag tror inte det. No|I|believe|not|it No, I don't think so.

Okej. Okay Okay.

Kan man ringa, om jag har frågor? Can|one|call|if|I|have|questions Can I call if I have questions?

Ja, självklart. Du kan alltid höra av dig eller mejla om det är nånting du kommer att tänka på efter intervjun. Yes|of course|You|can|always||||or|email|if|it|is|anything|you|will|to|think|of|after|the interview Yes, of course. You can always reach out or email if there's anything you think of after the interview.

Absolut. Absolutely Absolutely.

Och annars så... Vi intervjuar ju några till idag. And|otherwise|so|We|interview|(a particle indicating something obvious)|a few|more|today And otherwise... We are interviewing a few more today.

Och sen kommer vi att besluta oss i slutet av den här veckan. And|then|will|we|to|decide|ourselves|at|the end|of|this|here|week Und dann werden wir am Ende dieser Woche entscheiden. And then we will make a decision at the end of this week.

Och så... Vi hör av oss oavsett om And|so|We|hear|from|us|regardless|if And... We will get back to you regardless of whether vi väljer att anställa dig eller någon annan. we|choose|to|hire|you|or|someone|else we choose to hire you or someone else.

Så att du borde ha information senast i början av nästa vecka. So|that|you|should|have|information|by|in|beginning|of|next|week So you should have information by the beginning of next week.

Okej. Nämen jättebra. Okay|Well then|very good Okay. Well, that's great.

Då tackar jag för din tid, för att du kom hit. Then|I thank|I|for|your|time|for|that|you|came|here Then I thank you for your time, for coming here.

- Ja, tack så jättemycket. - Så hörs vi. Yes|thank you|so|very much|Then|we'll talk|we - Yes, thank you very much. - We'll be in touch.

- Tack så mycket. Ha det bra. - Detsamma. Hejdå. Thank|so|much|Have|it|well|The same to you|Goodbye - Thank you very much. Take care. - Likewise. Goodbye.