01 Arbetsterapeut
терапевт по трудотерапии
Occupational therapist
terapista occupazionale
01 Beschäftigungstherapeutin
01 Occupational Therapist
01 Terapeuta ocupacional
01 作業療法士
01 Ergotherapeut
01 Трудотерапевт
01 uğraşı terapisti
01 職能治療師
När jag läste var jag intresserad av biologi och psykologi, och då tänkte jag att det var inom vården jag ville jobba.
||читал|||||||психология||||||||||||
When||was studying|I was||interested|of|biology||psychology||then|thought||that|it|was|"in the field of"|healthcare sector||wanted|work
|||||||||||||||||içinde|sağlık hizmetleri|||
Quando||leggevo||ero|interessato||biologia|||||||che|||||||
Когато четях, се интересувах от биология и психология и тогава си помислих, че именно в здравеопазването искам да работя.
Als ich las, interessierte ich mich für Biologie und Psychologie, und dann dachte ich, ich wollte im Gesundheitswesen arbeiten.
When I read I was interested in biology and psychology, and then I thought it was in the care I wanted to work.
Quand j'ai lu, je m'intéressais à la biologie et à la psychologie, puis j'ai pensé que c'était dans le domaine de la santé que je voulais travailler.
Toen ik las, was ik geïnteresseerd in biologie en psychologie, en toen dacht ik dat ik in de gezondheidszorg wilde werken.
Okuduğumda biyoloji ve psikolojiye ilgi duyuyordum ve sonra sağlık alanında çalışmak istediğimi düşündüm.
Коли я читав, мене цікавила біологія та психологія, а потім я подумав, що саме в охороні здоров’я хочу працювати.
När jag sen skulle välja utbildning fastnade jag faktiskt för arbetsterapeuternas beskrivning av yrket.
|||должен был|||остановился||||работотерапевтов|описание||профессия
when||then|would|choose|education or training|got interested in||actually|"for"|occupational therapists'|description|of|the profession
||||||takıldım|||||tanımı||
||||scegliere|formazione|mi sono fermato|||||||
Когато тогава трябваше да избера образованието, се придържах към описанието на професията на ерготерапевтите.
Als ich mich dann für eine Ausbildung entscheiden musste, habe ich mich an die Berufsbezeichnung der Ergotherapeuten gehalten.
Then, when I was to choose an education, I stuck to the occupational therapists' description of the profession.
Quand je choisissais ensuite l'éducation, je m'en tenais à la description de la profession des ergothérapeutes.
Quando poi ho dovuto scegliere l'istruzione, mi sono attenuto alla descrizione della professione dei terapisti occupazionali.
Toen ik dan voor het onderwijs zou kiezen, hield ik me aan de beroepsbeschrijving van de ergotherapeuten.
Bir eğitim seçeceğim zaman aslında ergoterapistlerin meslek tanımlarına takılıp kaldım.
Коли потім збирався обирати освіту, то застряг на описі професії ерготерапевтів.
Dom skrev bl.a.
||бл|
They|"wrote"|among other things|
Дом написа и.а.
Dom schrieb u.a.
They wrote
Dom a écrit i.a.
Dom schreef o.a.
i.a.
att man som arbetsterapeut jobbar med hela människan.
|||терапевт по трудотерапии|||целой|человеком
that|one|as|occupational therapist|works|with|the whole|the whole person
|||||con||
че вие като трудотерапевт работите с целия човек.
dass Sie als Ergotherapeut mit dem ganzen Menschen arbeiten.
that as an occupational therapist, you work with the whole person.
que los terapeutas ocupacionales trabajan con la persona en su totalidad.
que vous, en tant qu'ergothérapeute, travaillez avec la personne dans son ensemble.
bir meslek terapisti olarak tüm insanla çalışırsınız.
Det var självklart att jag skulle läsa vidare efter gymnasiet och jag var verkligen sugen.
|||||||дальше|||||||восторженным
it|was|of course|that||would|study further|further studies|after|high school||I|was|really|eager
bu|oldu|||||||||||||istekli
||ovvio|||||||la scuola superiore|||||
Личеше си, че ще продължа обучението си след гимназията и бях много гладен.
Es war klar, dass ich mein Studium nach dem Abitur fortsetzen würde und ich hatte großen Hunger.
It was obvious that I would read on after high school and I was really hungry.
Il était évident que je continuerais mes études après le lycée et j'avais vraiment faim.
Era ovvio che avrei continuato i miei studi dopo il liceo ed ero davvero affamato.
Het was duidelijk dat ik na de middelbare school verder zou studeren en ik had echt honger.
Liseden sonra daha fazla okuyacağım belliydi ve gerçekten istiyordum.
På min ansökan fanns också sjuksköterska och socionom, men när jag var liten ville jag bli läkare.
||заявление|была||медсестра||социолог|но||||маленький||||
on||application|"were also listed"||nurse||social worker||when||was||wanted||become|doctor
|mia|richiesta||||||||||||||
|||||||ソーシャルワーカー|||||||||
Auf meiner Bewerbung standen auch Krankenschwester und Soziologin und als ich klein war wollte ich Ärztin werden.
On my application there were also a nurse and a social worker, but when I was little I wanted to become a doctor.
Sur ma candidature, il y avait aussi une infirmière et une sociologue et quand j'étais petite, j'ai voulu devenir médecin.
Sulla mia domanda c'era anche un'infermiera e una sociologa e da piccola volevo diventare medico.
Op mijn sollicitatie stond ook een verpleegster en socioloog en toen ik klein was wilde ik dokter worden.
Benim başvurum hemşire ve sosyolog da içeriyordu ama ben küçükken doktor olmak istiyordum.
Så jag har rört mig inom samma område hela tiden.
|||двигался||||||
so||have|moved|myself|within|same area|area|the whole|time
So I've been moving in the same area all the time.
J'ai donc évolué dans la même zone depuis le début.
Quindi mi sono sempre trasferito nella stessa zona.
Dus ik ben al die tijd in hetzelfde gebied verhuisd.
Check
Так что я все время двигаюсь в одном и том же районе.
Bu yüzden sürekli aynı bölgede hareket ediyorum.
Just nu har jag inga andra yrkesdrömmar än att fortsätta utvecklas inom mitt yrke.
||||||профессиональные мечты|кроме|||развиваться|||
just|now|||no||career aspirations|than|to|continue to develop|develop further|within my profession|my|profession
Right now, I have no other professional dreams than to continue to develop in my profession.
Pour l'instant, je n'ai pas d'autre rêve professionnel que de continuer à évoluer dans mon métier.
Op dit moment heb ik geen andere professionele dromen dan me te blijven ontwikkelen in mijn vak.
Şu anda mesleğimde gelişmeye devam etmekten başka mesleki hayalim yok.
Jag trivs så oerhört bra med mitt val, det är det bästa som har hänt mig!
|чувствую себя хорошо||очень||||||||||||
|enjoy|so|extremely||with|my|choice|it||it|best|that||happened|me
|||son derece||||||||||||
I really enjoy my choice, it is the best thing that has happened to me!
Je me sens tellement bien dans mon choix, c'est la meilleure chose qui me soit arrivée!
Io prospero così incredibilmente bene con la mia scelta, è la cosa migliore che mi sia successa!
Ik gedij zo ongelooflijk goed met mijn keuze, het is het beste wat me is overkomen!
Check
Seçimimden inanılmaz derecede mutluyum, başıma gelen en iyi şey bu!
Jag jobbar med demenshandikappade, d.v.s.
|||людьми с деменцией|||
|work|with|dementia-disabled|i.e.|i.e.|i.e.
I work with people with dementia, ie
Je travaille avec des personnes atteintes de démence, c'est-à-dire
Ik werk met mensen met dementie, d.w.z..
Я работаю с людьми с деменцией, т.е.
Demanslı insanlarla çalışıyorum, yani.
äldre människor som behöver hjälp med att klara sitt dagliga liv.
пожилые||||||||своей|ежедневной|жизнь
elderly|elderly people|who|need||with|to|manage|their|daily life|life
older people who need help to cope with their daily lives.
les personnes âgées qui ont besoin d'aide pour faire face à leur vie quotidienne.
Günlük yaşamlarını sürdürmek için yardıma ihtiyaç duyan yaşlılar.
Det innebär att jag är med och organiserar deras livs och hjälper till med att konstruera hjälpmedel av olika slag.
|означает||||||||жизни||||||конструировать|инструменты|из||видов
it|means|that|||with||organizing|their|lives||helps|help|with|to|construct|aids|of|different|types
||||olurum|||organize ederim|||||||-mek|inşa etmek|yardımcı araçlar|||
It means that I am involved in organizing their lives and helping to construct aids of various kinds.
Cela signifie que je participe à l'organisation de leur vie et à la conception d'aides de toutes sortes.
Dit betekent dat ik betrokken ben bij het organiseren van hun leven en het helpen ontwerpen van allerlei soorten hulpmiddelen.
N
Bu, onların yaşamlarını düzenlemeye ve farklı türde yardımların tasarlanmasına yardımcı olduğum anlamına geliyor.
Ofta handlar det om att samarbeta med annan vårdpersonal.
often|is about|it|about|to|collaborate|with|other|healthcare professionals
Often it is about collaborating with other healthcare professionals.
Il s'agit souvent de collaborer avec d'autres personnels de soins.
Bu genellikle diğer sağlık uzmanlarıyla birlikte çalışmayı gerektirir.
Det är ett varierande jobb och vi är både uppfinnare, konstruktörer, idésprutor, medmänniskor, underhållare och pedagoger.
|||разнообразная|работа|||||изобретатели|конструкторы|идеищейки|сослуживцы|развлекатели||педагоги
it|||varied|||||both|Inventors|designers|idea generators|fellow human beings|entertainers||educators
|||değişken||||||||fikir üreticileri|insanlar|eğlenceler||
It is a varied job and we are inventors, designers, syringes, people, entertainers and educators.
C'est un métier varié et nous sommes à la fois des inventeurs, des designers, des brainstormers, des êtres humains, des artistes et des éducateurs.
Het is een gevarieerde baan en we zijn uitvinders, ontwerpers, brainstormers, humanitaire hulpverleners, entertainers en opvoeders.
Это разнообразная работа, и мы оба изобретатели, дизайнеры, участники мозгового штурма, люди, артисты и педагоги.
Bu çok çeşitli bir iş ve biz mucitler, tasarımcılar, beyin fırtınacıları, insancıllar, eğlendiriciler ve eğitimcileriz.
I mitt jobb har jag stor nytta av att jag är positiv och kreativ.
||||||польза|от||||позитивный||креативный
|my|job|||great|benefit|||||positive||creative
In my job, I benefit greatly from being positive and creative.
Dans mon travail, je profite grandement d'être positif et créatif.
Nel mio lavoro, traggo grande beneficio dall'essere positivo e creativo.
In mijn werk heb ik veel baat bij positief en creatief zijn.
İşimde pozitif ve yaratıcı olmaktan büyük fayda görüyorum.
Jag tycker om att lösa problem och klarar av att hålla distans, så att jag inte blir för hjälpsam.
||||||||||||||||||помощливым
||like|to|solve|problems||manage||to|maintain|distance|so|so that|||be|too|overly helpful
|tutuyorum||||||kalar||||||ki|||||
I like to solve problems and manage to keep a distance, so that I will not be too helpful.
J'aime résoudre des problèmes et pouvoir garder mes distances, pour ne pas devenir trop serviable.
Ik vind het leuk om problemen op te lossen en afstand te houden, zodat ik niet te hulpvaardig word.
Sorunları çözmeyi severim ve fazla yardımcı olmamak için mesafemi koruyabilirim.
Vitsen med mitt jobb är ju att patienterna ska bli bättre på att klara sig själva.
шутка|||||||пациенты||||||справляться||
The point||my|job||just||the patients|should|become|better||that|manage|themselves|on their own
şeyin|||||||||||||||
ジョーク|||||||||||||||
The point of my job is that patients should be better at managing themselves.
Le but de mon travail est que les patients devraient mieux se gérer.
Het doel van mijn werk is om patiënten te helpen zelfredzamer te worden.
Benim işimin amacı hastaların kendi kendilerine yetebilmelerine yardımcı olmak.
Mitt yrkesområde förändras hela tiden.
|профессиональная сфера|меняется||
my|My field changes constantly.|is changing|the whole|time
My profession is constantly changing.
Ma profession est en constante évolution.
Mijn vakgebied verandert voortdurend.
Mesleki alanım sürekli değişiyor.
Dels ställs jag nästan dagligen inför nya problem, och dels händer det mycket inom forskningen.
то|ставится|||ежедневно|перед|||||||||исследовании
"Partly"|am faced with|I|almost|almost every day|faced with|new|problems||on one hand|"happens"|it||within|the research field
|||||||||||||içinde|
Einerseits werde ich fast täglich mit neuen Problemen konfrontiert, andererseits passiert viel in der Forschung.
On the one hand, I am faced with new problems almost daily, and on the other hand, a lot happens in research.
D'une part, je suis confronté à de nouveaux problèmes presque quotidiennement, et d'autre part, il se passe beaucoup de choses dans la recherche.
Aan de ene kant heb ik bijna elke dag te maken met nieuwe problemen en aan de andere kant gebeurt er veel op het gebied van onderzoek.
Bir yandan neredeyse her gün yeni sorunlarla karşılaşıyorum, diğer yandan da araştırma alanında çok şey oluyor.
Jag måste vara beredd på att förändra och utveckla mitt arbetssätt.
|||готов|||||развивать||рабочий метод
||be|prepared||to|change||develop|my|working method
I have to be prepared to change and develop my way of working.
Je dois être prêt à changer et à développer ma façon de travailler.
Jag har inte jobbat särskilt länge, men nån gång i framtiden kommer jag kanske att vidareutbilda mig.
||||особенно|||||||||||дополнительно обучить|
|||worked|particularly|long||some|time||the future|||might|to|further my education|myself
||||||||kez||gelecekte|||||ileride eğitimime devam etmek|
|||||||||||||||再教育する|
I haven't worked very long, but maybe sometime in the future I will continue to educate myself.
Je n'ai pas travaillé depuis très longtemps, mais à un moment donné dans le futur, je pourrai continuer mes études.
Çok uzun süredir çalışmıyorum, ancak gelecekte bir noktada daha fazla eğitim alabilirim.
Man kan specialisera sig, eller forska eller också kanske doktorera.
||специализироваться|||исследовать||||докторская степень
one|can|specialize|oneself||conduct research|||maybe|earn a doctorate
||専門にする|||||||博士号を取得する
You can specialize, or do research, or even a PhD.
Vous pouvez vous spécialiser, faire de la recherche ou peut-être même obtenir un doctorat.
Uzmanlaşabilir, araştırma yapabilir ve hatta doktora yapabilirsiniz.
Jag tror faktiskt också att det kommer att bli större efterfrågan på mina tjänster.
я||||||||||спрос|||услуги
|think|actually||that|it||that|be|greater|demand|||services
|||||||||||||hizmetlerim
In fact, I also believe that there will be more demand for my services.
Je crois également qu'il y aura une demande accrue pour mes services.
Hatta hizmetlerime daha fazla talep olacağına da inanıyorum.
Antalet äldre människor som behöver hjälp blir bara större och större.
число||||||||||
The number|older|people|who|need|help|becomes|only|larger|and|greater
The number of older people who need help is growing.
Le nombre de personnes âgées qui ont besoin d'aide ne fait qu'augmenter.
Yardıma ihtiyacı olan yaşlıların sayısı giderek artıyor.
När det gäller utbildningen vill jag bara säga en sak: ge inte upp!
|||образование|||||||||
when|it|"comes to"|the education|||only|say|one|thing|give||up
When it comes to education, I just want to say one thing: do not give up!
En matière d'éducation, je veux juste dire une chose: n'abandonnez pas!
Check
Eğitim söz konusu olduğunda tek bir şey söylemek istiyorum: pes etmeyin!
Även om det kan vara motigt ibland.
|||||трудно|иногда
even|if|it|can|"can be"|challenging|sometimes
|||||zor|
Although it can be daunting at times.
Bien que cela puisse parfois être intimidant.
Zaman zaman zor olsa bile.
Om du väljer att läsa till arbetsterapeut är det ett stort område med många olika valmöjligheter.
||выбираешь||||терапевт||||||||разные|возможности выбора
||choose||study||||||large|field|||different|options
|||||||||||||||seçenekler
Wenn Sie sich entscheiden, einen Ergotherapeuten zu lesen, ist dies ein großes Gebiet mit vielen verschiedenen Optionen.
If you choose to become an occupational therapist, it is a broad field with many different options.
Si vous choisissez d'étudier pour devenir ergothérapeute, c'est un vaste domaine avec de nombreux choix différents.
Ergoterapi eğitimi almayı seçerseniz, birçok farklı seçeneği olan geniş bir alandır.
