Yrkesintervjuer, 08 Läkare

08 Läkare

När jag var liten fick jag följa med min pappa till veterinärhögskolan, och se hur dom opererade och tog hand om djuren.

Då ville jag bli veterinär. När jag blir större var jag fortfarande intresserad av naturvetenskap, men nu ville jag hellre jobba med människor. Just nu så gör jag min AT-tjänstgöring och kommer snart att vara färdig läkare. Jag tyckte om att plugga på gymnasiet och ville göra bra ifrån mig. En kort period hade jag en hemlig dröm om att bli pilot, men den drömmen försvann någonstans på vägen. Att jag har valt rätt utbildning, det tvekar jag inte om. Jag kan inte tänka mig ett mer omväxlande yrke.

På husläkarmottagningen där jag just nu befinner mig möter jag ständigt nya människor. Jag tycker att jag lär mig nya saker varje dag och så hoppas jag att mitt yrkesliv skall förbli. Att arbeta som läkare är ett livslångt lärande och tråkigt lär det aldrig bli. Den medicinska kunskapen utvecklas ju hela tiden och när jag har fått min legitimation så kommer jag att specialisera mig till hjärtspecialist.

Trots att jag har haft en lång och krävande utbildning har det alltid varit viktigt för mig att träffa människor och ha ett spännande liv vid sidan om studierna. Jag tror att man behöver fylla på kraft för att bli en bra läkare. Jag spelar tennis, golf, är intresserad av inredning, design och älskar att resa. Om jag ska ge dig ett råd när det gäller studierna, skulle jag vilja säga följande: koncentrera dig på studierna så får du tid över till annat, t.ex. leva kårliv och skaffa dig vänner och kontakter.

Arbetsmarknaden då? Ja, den ser ljus ut och behovet av läkare kommer att öka. Nya generationer läkare kommer att göra sitt för att för att förändra yrkesrollerna så att det blir lättare att kombinera yrket med familjeliv. Själv vill jag gärna ha barn. Så småningom. Men just nu njuter jag av att vara nygift.

08 Läkare Doctor (1) 08 Ärzte 08 Doctors 08 Médicos 08 Médecins 08 Artsen 08 Médicos 08 врачей 08 Doktorlar

När jag var liten fick jag följa med min pappa till veterinärhögskolan, och se hur dom opererade och tog hand om djuren. |||||||||||||||||||||حیوانات |||||||||||Veterinärschule|||||operierten||||| |||little||||||||veterinary school|||||operated||took care of|took care of||the animals |||||||||||獣医大学|||||||||| When I was little, I had to go with my father to the veterinary college and see how they operated and took care of the animals. Küçükken, veteriner fakültesine babamla birlikte gitmem ve hayvanları nasıl işlettiklerini ve onlara baktıklarını görmem gerekiyordu. Коли я був маленьким, ми з татом ходили до ветеринарної школи, щоб подивитися, як вони оперують і доглядають за тваринами.

Då ville jag bli veterinär. ||||Tierarzt Then||||veterinarian ||||獣医 Then I wanted to become a veterinarian. Потім я хотів стати ветеринаром. När jag blir större var jag fortfarande intresserad av naturvetenskap, men nu ville jag hellre jobba med människor. |||bigger|||still|||science|||||rather||| Ich war größer, ich interessierte mich immer noch für Wissenschaft, aber jetzt zog ich es vor, mit Menschen zu arbeiten. When I grew up, I was still interested in natural science, but now I preferred to work with people. Daha büyüktüm, hala bilimle ilgileniyordum ama şimdi insanlarla çalışmayı tercih ettim. Just nu så gör jag min AT-tjänstgöring och kommer snart att vara färdig läkare. ||||||دوره کارآموزی|||||||| |||||||dienstzeit|||bald|||| ||||||internship training|internship|||soon|||finished|doctor ||||ben||AT|görevde bulunma||||||| |||||||||||する||| Right now I am doing my AT duty and will soon be a doctor. Şu anda AT hizmetimi yapıyorum ve yakında tam nitelikli bir doktor olacağım. Jag tyckte om att plugga på gymnasiet och ville göra bra ifrån mig. |liked|||||high school||wanted to|||from| ||||||||istedi|||| I enjoyed studying in high school and wanted to do well. Lisede okumaktan zevk alıyordum ve başarılı olmak istiyordum. En kort period hade jag en hemlig dröm om att bli pilot, men den drömmen försvann någonstans på vägen. ||Periode||||||||||||Traum|||| ||||||secret|||||pilot||||disappeared|along the way||along the way For a short time, I had a secret dream of becoming a pilot, but that dream disappeared somewhere along the way. Kısa bir süre için gizli bir pilot olma hayalim vardı ama bu hayal yol boyunca bir yerlerde kayboldu. Att jag har valt rätt utbildning, det tvekar jag inte om. |||||Ausbildung||||| |||chosen|right|education program||doubt||| Dass ich die richtige Ausbildung gewählt habe, bezweifle ich nicht. That I have chosen the right education, I do not hesitate. Doğru eğitimi seçtiğimden şüphem yok. Jag kan inte tänka mig ett mer omväxlande yrke. |||||||abwechslungsreiches|Beruf |||||||değişken| |||||||varied|profession I can not imagine a more varied profession. Daha çeşitli bir meslek hayal edemiyorum.

På husläkarmottagningen där jag just nu befinner mig möter jag ständigt nya människor. |||ben|||bulunuyorum|||||| |Hausarztpraxis||||||||||| |primary care clinic|||||find||meet|I|constantly||people In der Hausarztpraxis, in der ich derzeit tätig bin, lerne ich ständig neue Leute kennen. At the doctor's office where I am right now, I constantly meet new people. Şu anda bulunduğum pratisyen hekim muayenehanesinde sürekli olarak yeni insanlarla tanışıyorum. Jag tycker att jag lär mig nya saker varje dag och så hoppas jag att mitt yrkesliv skall förbli. ||||lerne||||||||||||Berufsleben|| ||||||||||||umarım|||||| ||||||||||||||||professional life|shall|remain I think I learn new things everyday and so I hope my professional life will remain. Her gün yeni şeyler öğrendiğimi düşünüyorum ve umarım profesyonel hayatım böyle devam eder. Att arbeta som läkare är ett livslångt lärande och tråkigt lär det aldrig bli. ||||||lebenslanges||||||| ||||is||lifelong|learning|||learning||| |||||||||sıkıcı|öğrenme||| Als Arzt zu arbeiten ist ein lebenslanges Lernen und wird niemals langweilig. Working as a doctor is a lifelong learning and boringly never teaches it. Doktor olarak çalışmak hayat boyu öğrenmedir ve asla sıkıcı olmayacaktır. Den medicinska kunskapen utvecklas ju hela tiden och när jag har fått min legitimation så kommer jag att specialisera mig till hjärtspecialist. ||das Wissen|||||||||||||||||||Kardiolog |medical|knowledge|is developing||||||||||medical license|||||to specialize|||heart specialist The medical knowledge is constantly evolving and when I have received my ID, I will specialize in cardiology. Tıp bilgisi sürekli gelişiyor ve lisansımı aldığımda kalp uzmanı olarak uzmanlaşacağım.

Trots att jag har haft en lång och krävande utbildning har det alltid varit viktigt för mig att träffa människor och ha ett spännande liv vid sidan om studierna. ||||||||zorlayıcı|||||||||||||sahip olmak||||yanında||| trotz||||||||anspruchsvoll||||immer|||||||||||||||| Despite||||||||demanding|education|||||important|||||||||exciting||besides the studies|the side||the studies Obwohl ich ein langes und anspruchsvolles Studium absolviert habe, war es für mich immer wichtig, Menschen zu treffen und ein aufregendes Leben außerhalb des Studiums zu führen. Even though I have had a long and demanding education, it has always been important for me to meet people and have an exciting life beside the studies. Uzun ve meşakkatli bir eğitim almama rağmen, çalışmalarım yanında insanlarla tanışmak ve heyecanlı bir hayat sürmek benim için her zaman önemli olmuştur. Jag tror att man behöver fylla på kraft för att bli en bra läkare. |||||fill up||strength|||||| I think you need to take on power to become a good doctor. İyi bir doktor olmak için pillerinizi şarj etmeniz gerektiğini düşünüyorum. Jag spelar tennis, golf, är intresserad av inredning, design och älskar att resa. |||||||Einrichtung|Design|||| ||tennis|golf||||interior design|design||love to travel|| |||||||dekorasyon||||| |||||||インテリア||||| I play tennis, golf, am interested in interior design, design and love to travel. Om jag ska ge dig ett råd när det gäller studierna, skulle jag vilja säga följande: koncentrera dig på studierna så får du tid över till annat, t.ex. |||||||||||||||following|focus on|||||||time|left over|||| If I will advise you on the studies, I would like to say the following: concentrate on the studies so you can spend time Size eğitimle ilgili bir tavsiye verecek olursam, şunu söylemek isterim: derslerinize odaklanın ve başka şeylere zamanınız olur, örn. leva kårliv och skaffa dig vänner och kontakter. live|student life|||||| live your life and get friends and contacts. sendika hayatını yaşa ve arkadaşlar ve bağlantılar kur.

Arbetsmarknaden då? The labor market| Der Arbeitsmarkt dann? The labor market then? O zaman işgücü piyasası? Ja, den ser ljus ut och behovet av läkare kommer att öka. ||||||der Bedarf||||| |||bright|||the need||||| Yes, it looks bright and the need for doctors will increase. Evet, parlak görünüyor ve doktorlara olan ihtiyaç artacak. Nya generationer läkare kommer att göra sitt för att för att förändra yrkesrollerna så att det blir lättare att kombinera yrket med familjeliv. ||||||||||||die Berufsrollen|||||||||| |generations||||||||||change|the professional roles|||||easier||combine||| Neue Generationen von Ärzten werden ihren Teil dazu beitragen, die beruflichen Rollen zu ändern, damit es einfacher wird, den Beruf mit dem Familienleben zu verbinden. New generations of doctors will do their best to change vocational roles to make it easier to combine the profession with family life. Las nuevas generaciones de médicos pondrán de su parte para cambiar los roles profesionales y facilitar la conciliación de la profesión con la vida familiar. Nieuwe generaties artsen zullen hun steentje bijdragen aan het veranderen van professionele rollen, zodat het gemakkelijker wordt om werk en gezinsleven te combineren. Yeni nesil doktorlar, mesleği aile hayatıyla birleştirmenin kolaylaşması için mesleki rollerini değiştirmek için üzerlerine düşeni yapacaklar. Själv vill jag gärna ha barn. I would like to have children myself. Şahsen ben çocuk sahibi olmak isterim. Så småningom. |nach und nach Eventually. Sonunda. Men just nu njuter jag av att vara nygift. ||||||||yeni evli |||genieße||||sein|verheiratet |||enjoying|||||newlywed Aber im Moment genieße ich es, frisch verheiratet zu sein. But right now I enjoy being newly married. Ama şu anda yeni evli olmaktan zevk alıyorum.