11 Sjukgymnast
Physiotherapeut
physiotherapist
11 Krankengymnastin
11 Physical therapist
11 Fisioterapeuta
11 Физиотерапевт
11 Fizyoterapist
Mitt yrkesval visade sig ligga närmare än jag trodde.
|Berufswahl|||||||
benim||||||||
|career choice|showed|||closer to|||thought
My career choice turned out to be closer than I thought.
Mijn beroepskeuze bleek dichterbij dan ik dacht.
Kariyer seçimimin düşündüğümden daha yakın olduğu ortaya çıktı.
Jag läste ekonomisk linje på gymnasiet och läste sedan juridik på universitetet.
|||||||||Recht||
|studied||||||studied|then|law||
|||||||||法学||
I studied economics at high school and then studied law at university.
Ik heb economie gestudeerd op de middelbare school en daarna rechten gestudeerd aan de universiteit.
Lisede ekonomi okudum ve ardından üniversitede hukuk okudum.
Men det var inte alls min grej.
But it wasn't my thing at all.
Maar het was helemaal niet mijn ding.
Ama hiç bana göre değildi.
Min mamma är sjukgymnast och min pappa är tandläkare och inom vården ville jag först inte alls jobba.
|||Physiotherapeut||||||||||||||
||||||||||in healthcare|||||||
My mother is a physiotherapist and my father is a dentist, and in healthcare I did not want to work at all at first.
Mijn moeder is fysiotherapeut en mijn vader is tandarts en in de zorg wilde ik eerst helemaal niet werken.
Annem fizyoterapist, babam diş hekimi ve ben ilk başta sağlık sektöründe çalışmak istemedim.
Det som var viktigt för mig var att välja ett yrke där jag hade mitt hjärta, något jag var bra på.
||||||||choose|||||||heart|something||||
What was important to me was to choose a profession where I had my heart, something I was good at.
Wat voor mij belangrijk was, was om een beroep te kiezen waar ik mijn hart had, iets waar ik goed in was.
Benim için önemli olan kalbimin attığı, iyi olduğum bir mesleği seçmekti.
Under tiden jag gick där och funderade hit och dit idrottade jag väldigt mycket och fick en del skador, så jag hade en hel del kontakter med sjukgymnaster.
||||||||||sportete|||||||||||||||||Physiotherapeuten
|||was walking|||thought|to and fro|||played sports|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||fizyoterapistler
Während ich hingegangen bin und hier und da nachgedacht habe, habe ich viel Sport getrieben und mir einige Verletzungen zugezogen, also hatte ich viele Kontakte zu Physiotherapeuten.
During the time I went there and thought here and there, I played a lot of sports and got some injuries, so I had a lot of contacts with physiotherapists.
In de tijd dat ik daarheen ging en hier en daar dacht, sportte ik veel en kreeg ik wat blessures, dus ik had veel contacten met fysiotherapeuten.
Oradayken ve bunu düşünürken, çok fazla spor yaptım ve bazı sakatlıklar yaşadım, bu yüzden fizyoterapistlerle çok fazla temasım oldu.
Så efter ett tag stod det klart för mig att jag ville gå in min mors fotspår.
||||||||||||||||Fußstapfen
||||||||||||||||footsteps
So after a while it became clear to me that I wanted to follow in my mother's footsteps.
Dus na een tijdje was het me duidelijk dat ik in de voetsporen van mijn moeder wilde treden.
Det var sjukgymnast jag vill bli.
It was a physical therapist I want to be.
Nu driver jag mitt eget företag som är anslutet till en privat läkarmottagning.
||||||||angeschlossen||||arztpraxis
|drives|||||||connected||||medical practice
||||||||bağlı||||
Jetzt leite ich mein eigenes Unternehmen, das an eine private Arztpraxis angeschlossen ist.
Now I run my own business which is connected to a private medical practice.
Nu run ik mijn eigen bedrijf dat is verbonden aan een particuliere medische praktijk.
Jag har arbetskompisar och annan expertkompetens omkring och jag trivs väldigt bra.
|||||uzmanlık||||||
||Arbeitskollegen|||Expertkompetenz||||||
||work colleagues|||expertise||||||
I have work colleagues and other expert skills around me and I enjoy myself very well.
Ik heb collega's en andere deskundige vaardigheden om me heen en ik heb het erg naar mijn zin.
Som sjukgymnast behandlar jag framförallt rygg, nacke, värk, smärta.
||tedavi eder||||||
als||||vor allem|Rücken|Nacken|Schmerzen|
||treat||above all|back|neck|pain|
Als Physiotherapeutin behandle ich vor allem Rücken-, Nacken- und Schmerzzustände.
As a physiotherapist, I mainly treat back, neck, aches and pains.
Als fysiotherapeut behandel ik voornamelijk rug-, nek-, pijn- en pijnklachten.
Och idrottsskador.
|Sportverletzungen
|spor yaralanmaları
|sports injuries
En sportblessures.
Och jag jobbar också med ergonomi, d.v.s.
|||||Ergonomie|||
|||||ergonomics|and|and|and
En ik werk ook met ergonomie, d.w.z
hur vi använder våra kroppar när vi sitter, står eller jobbar.
how||use||||||||
wie wir unseren Körper benutzen, wenn wir sitzen, stehen oder arbeiten.
En av min starka sidor är att jag har hygglig människokännedom, och det är viktigt.
|||||||||gute|Menschenkenntnis||||
|||||||ben||iyi|insanları anlama||||
One of my strong points is that I have decent people skills, and that is important.
Een van mijn sterke punten is dat ik een behoorlijke kennis van mensen heb, en dat is belangrijk.
Man måste våga lita på sin intuition och har mycket känsla i händerna.
||||auf||Intuition||||||
One must||||||intuition||||feeling||hands
|||||kendi|sezgi||||||
Man muss sich trauen, seiner Intuition zu vertrauen und viel Gefühl in den Händen haben.
You have to dare to trust your intuition and have a lot of feeling in your hands.
Je moet durven vertrouwen op je intuïtie en veel gevoel in handen hebben.
Att jag själv har en stor skadekatalog underlättar också förstås.
||||||Schadenkatalog|erleichtert||
||||||hasar kataloğu|kolaylaştırır||
||||||damage catalog|facilitates||
Dass ich selbst einen großen Schadenskatalog habe, macht es natürlich auch einfacher.
The fact that I myself have a large damage catalog also helps, of course.
Dat ik zelf een grote schadecatalogus heb helpt natuurlijk ook.
Jag jobbar långa dagar, men är patientfri på fredagar då jag jobbar med en administrativa uppgifter.
||||||patientenfrei||Freitage|||arbeite|||administrativen|Aufgaben
||||||patient-free||Fridays||||||administrative tasks|
I work long hours, but am patient-free on Fridays when I work on an administrative task.
Ik werk lange dagen, maar ben patiëntvrij op vrijdag als ik aan een administratieve taak werk.
Jag har ett fritt yrke och kan styra mina egna tider.
|||freies|||||||Zeiten
I||||||||||
Ich habe einen freien Beruf und kann meine Zeiten selbst bestimmen.
I am self-employed and can manage my own hours.
Ik ben zzp'er en kan mijn eigen uren indelen.
Sjukgymnastik ska jag jobba med några år till och sen kan jag tänka mig att söka mig vidare, till långvården med personalutveckling och stresshantering.
|||||||||||||||||||Langzeitpflege||||Stressmanagement
Physical therapy|||||||||||||||apply myself||further||long-term care||staff development||stress management
||||||||||||||||||-ye|uzun süreli bakım||personel gelişimi||
I will work with physiotherapy for a few more years and then I can think of applying further, to long-term care with staff development and stress management.
Ik ga nog een paar jaar met fysiotherapie werken en dan kan ik denken aan verdere toepassing in de langdurige zorg met personeelsontwikkeling en stressmanagement.
Arbetsmarknaden för sjukgymnaster ser bra ut nu, men jag kan tänka mig att det dröjer ett tag innan lönerna stiger.
||||||||||||||takes time||||the salaries|rise
||||||||||||||geçer|||||
Der Arbeitsmarkt für Physiotherapeuten sieht derzeit gut aus, aber ich kann mir vorstellen, dass es noch eine Weile dauern wird, bis die Löhne steigen.
The labor market for physiotherapists looks good now, but I can imagine that it will be a while before wages rise.
De arbeidsmarkt voor fysiotherapeuten ziet er nu goed uit, maar ik kan me voorstellen dat het nog wel even zal duren voordat de lonen stijgen.
Samtidigt är det underbart att ha ett arbete som man trivs bra med, det tror jag är den viktigaste försättningen för att lyckas.
|||wonderful|||a||||enjoys||||||||most important|condition|||
|||||||||||||||||en||şartı|||
Gleichzeitig ist es wunderbar, einen Job zu haben, den Sie genießen. Ich denke, das ist die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg.
At the same time, it is wonderful to have a job that you enjoy, I think that is the most important prerequisite for success.
Tegelijkertijd is het heerlijk om een baan te hebben die je leuk vindt, dat vind ik de belangrijkste voorwaarde voor succes.
Själv tycker jag att det var bra att läsa tillsammans med andra.
Ich persönlich fand es gut, mit anderen zu lesen.
Personally, I think it was good to read together with others.
Persoonlijk vond ik het goed om samen met anderen te lezen.
Själv är jag bra på att se sammanhang, men har svårare för detaljer.
Ich persönlich bin gut darin, Zusammenhänge zu sehen, habe aber mehr Schwierigkeiten mit Details.
Personally, I am good at seeing context, but have more difficulty with details.
Persoonlijk ben ik goed in het zien van context, maar heb ik meer moeite met details.
Jag har gått långa promenader med en kompis som är precis tvärtom.
|habe|||Spaziergänge|||||||das Gegenteil
||walked||walks|||friend|who|||
Ich habe lange Spaziergänge mit einem Freund gemacht, der genau das Gegenteil ist.
I've gone for long walks with a friend who is just the opposite.
Ik heb lange wandelingen gemaakt met een vriend die precies het tegenovergestelde is.
Mitt främsta minne från utbildningen är att jag var intresserad och ville läsa hela tiden.
|main|memory||the education||||||||||
en iyi||||||||||||||
My main memory from the education is that I was interested and wanted to read all the time.
Mijn belangrijkste herinnering aan de opleiding is dat ik geïnteresseerd was en altijd wilde lezen.
Och det är väl ändå ett bra betyg!
|||||||grade
Und das ist immer noch eine gute Note!
And it's still a good grade!
En het is nog steeds een goed cijfer!
