8sidor lättlästa nyheter 2011 - 2013, Nyheter för 2011-11-08

Nyheter för 2011-11-08

Fler övervakar barnen

Allt fler föräldrar vill övervaka sina barn med hjälp av mobiltelefonen.

Flera mobilföretag har familje-abbonemang där det ingår spårning av mobiler. Det betyder att föräldrarna hela tiden kan kolla var barnen är. - Intresset är störst bland barnfamiljer, säger företaget Locilocis chef Fredric Gunnarson. Men en del säger att det här bara ger en falsk trygghet. Som förälder vet du var ditt barn är. Men du har fortfarande ingen aning om vad ditt barn gör. - Det här är inget bra sätt att skydda sitt barn, säger psykologen Jenny Klefbom.

GM stoppar Saab-affären

I förra veckan jublade arbetarna på Saabs bilfabrik i Trollhättan. De jublade över att de två kinesiska bilföretagen Pang Da och Youngman skulle köpa Saab. Fabriken i Trollhättan var räddad, trodde alla. Nu har jublet tystnat. På måndagen kom en nyhet som riskerar att förstöra framtiden för Saab. Det amerikanska bilföretaget General Motors, GM, vägrar att låta de kinesiska företagen köpa rätten att tillverka tre viktiga Saab-modeller. GMs nej kan stoppa kinesernas köp av Saab. Utan rätten att tillverka bilar är företaget Saab inte värt mycket. Hur det här slutar är för tidigt att säga. Kanske finns det en chans att GM att ändrar sig om Pang Da och Youngman är beredda att betala.

Klüft och Skanåker blir frimärken

Friidrottaren Carolina Klüft och pistolskytten Ragnar Skanåker ska vara med på de OS-frimärken som kommer ut i maj nästa år. De två vann den omröstning som Radiosporten ordnade. Ragnar Skanåker vann OS-guld i pistolskytte i München 1972. Carolina Klüft vann OS-guld i sjukamp i Aten 2004. OS-frimärkena är ett samarbete mellan Posten och Sveriges olympiska kommitté.

Läkarens fel att Jackson dog

Det var läkaren Conrad Murray som gjorde att popstjärnan Michael Jackson dog i sitt hem i juni 2009. Domstolen i Los Angeles sade på måndagen att läkaren är skyldig till brottet vållande till annans död. Han ska alltså ha dödat Jackson av misstag. Det var det lugnande medlet propofol som dödade Jackson. Läkaren har erkänt att han gav Jackson en spruta med propofol. Men dosen var inte stark nog för att döda, säger läkaren. Conrad Murray säger att Jackson själv måste ha tagit en dödlig dos av propofol. Den 29 november kommer domstolen att tala om vad Conrad Murray får för straff. Som mest kan han få fängelse i fyra år.

Maten har blivit billigare

Ibland hör man folk klaga över att maten blivit dyr. Men de som klagar har faktiskt fel. Maten i Sverige har inte blivit dyr. De senaste 20 åren har priserna legat stilla. En del matvaror har till och med blivit billigare. - Kött är en av de varor som blivit mycket billigare, säger Louise Ungerth som är chef för Miljö- och Konsumentföreningen i Stockholm. Att maten blivit billigare beror på flera saker: Priserna sjönk när Sverige gick med i EU 1995. När utländska butikskedjor som Netto och Lidl kom till Sverige tvingades de svenska företagen att sänka priserna. 1996 sänktes skatten på matvaror från 25 till 12 procent.

Minkar blev sprejfärgade

Omkring tvåtusen minkar på en gård på Öland har blivit sprejade med färg. Någon har sprutat färg in i minkarnas burar. Meningen med det har varit att göra minkarnas päls värdelös. Det är osäkert om minkarnas päls faktiskt har blivit helt förstörd av färgen.

Mögelgift i barnmat

Företaget Semper har stoppat barnmat sedan de hittat spår av giftigt mögel i maten. Mögelgiftet kan orsaka cancer, säger nyhetsprogrammet Ekot. Gifterna har hittats i barnmat som heter Småfolk fruity stix banan och dadel och Småfolk oat stix äpple och hallon. Semper menar att det här inte är så farligt. Företaget säger att mängden mögelgift är precis över gränsen för vad som är tillåtet. Men experterna på Livsmedelsverket säger att även små doser av det här giftet är farliga.

Zlatan och Lotta vann de finaste priserna

På måndagen var det dags igen. Zlatan Ibrahimovic fick än en gång ta emot Guldbollen, priset till Sveriges bästa fotbollsspelare under året. Det här var femte året i rad som han fick det finaste priset på den svenska fotbollsgalan. Inför årets prisgala diskuterades det om någon annan skulle kunna hota Zlatan den här gången. En del tyckte att juryn kunde ge Kim Källström priset. Så blev det inte. Zlatan vann Guldbollen. Precis som vanligt. Lika självklart var det att Diamantbollen gick till Lyons och landslagets anfallsstjärna Lotta Schelin. Lotta har tagit VM-brons med landslaget och vunnit Champions League med Lyon.

Nyheter för 2011-11-08 noticias| News for 2011-11-08

Fler övervakar barnen más|supervisan|a los niños More are monitoring the children

Flera mobilföretag har familje-abbonemang där det ingår spårning av mobiler. Varios|empresas de móviles|tienen|familia|abono||eso|está incluido|seguimiento||móviles Several mobile companies have family subscriptions which include tracking of mobiles. Det betyder att föräldrarna hela tiden kan kolla var barnen är. det|significa|que|los padres|toda|tiempo|pueden|verificar|dónde|los niños|están - Intresset är störst bland barnfamiljer, säger företaget Locilocis chef Fredric Gunnarson. el interés|es|mayor|entre|familias con niños|dice|la empresa|Locilocis|jefe|Fredric|Gunnarson Men en del säger att det här bara ger en falsk trygghet. pero|en|parte|dicen|que||esto|solo|da|una|falsa|seguridad Som förälder vet du var ditt barn är. som|padre|sabes|tú||tu|niño|está Men du har fortfarande ingen aning om vad ditt barn gör. |tú|tienes|todavía|ninguna|idea||qué|tu||hace - Det här är inget bra sätt att skydda sitt barn, säger psykologen Jenny Klefbom. este|aquí|es|ningún|bueno|modo|para||su|hijo|dice|la psicóloga||Klefbom

GM stoppar Saab-affären |detiene|Saab|negocio GM stops the Saab deal

I förra veckan jublade arbetarna på Saabs bilfabrik i Trollhättan. |pasada|semana|jubilaron|los trabajadores||Saab|fábrica de coches||Trollhättan De jublade över att de två kinesiska bilföretagen Pang Da och Youngman skulle köpa Saab. De|jubilaron|por|que|que|dos|chinos|empresas de automóviles||||Youngman|iban|comprar|Saab Fabriken i Trollhättan var räddad, trodde alla. la fábrica||Trollhättan|estaba|salvada|creía|todos Nu har jublet tystnat. |ha||silenciado På måndagen kom en nyhet som riskerar att förstöra framtiden för Saab. en|lunes|vino||noticia|que|riesga|que|destruir|futuro||Saab Det amerikanska bilföretaget General Motors, GM, vägrar att låta de kinesiska företagen köpa rätten att tillverka tre viktiga Saab-modeller. det|americana|empresa automotriz||||se niega|a|dejar|de|chinos|empresas|comprar||a|fabricar|tres|importantes|Saab|modelos US car company General Motors, GM, refuses to let the Chinese companies buy the right to manufacture three important Saab models. GMs nej kan stoppa kinesernas köp av Saab. |no|puede|detener|de los chinos|compra|de| GM's no can stop the Chinese purchase of Saab. Utan rätten att tillverka bilar är företaget Saab inte värt mycket. sin|el derecho|a|fabricar|coches|es|la empresa||no||mucho Hur det här slutar är för tidigt att säga. hur|eso|esto|termina|es||temprano|a|decir Kanske finns det en chans att GM att ändrar sig om Pang Da och Youngman är beredda att betala. quizás|hay|hay|una|oportunidad|que|GM(1)||cambia|su decisión||Pang||y|Youngman|están|listos|a|pagar

Klüft och Skanåker blir frimärken Klüft|y|Skanåker|se convierten|sellos

Friidrottaren Carolina Klüft och pistolskytten Ragnar Skanåker ska vara med på de OS-frimärken som kommer ut i maj nästa år. atleta|Carolina|Klüft|y|tirador de pistola|Ragnar|Skanåker||estar|en|en|los|JJOO|sellos|que|sale|salir||mayo|próximo|año Athlete Carolina Klüft and gun shooter Ragnar Skanåker will be participating in the Olympic stamps coming out in May next year. De två vann den omröstning som Radiosporten ordnade. de||ganaron|ella|votación|que|Radiosporten|organizó Ragnar Skanåker vann OS-guld i pistolskytte i München 1972. Ragnar|Skanåker|||oro||tiro con pistola||Múnich Carolina Klüft vann OS-guld i sjukamp i Aten 2004. Carolina|Klüft|ganó||oro||heptatlón||Aten OS-frimärkena är ett samarbete mellan Posten och Sveriges olympiska kommitté. ||son|un|colaboración|entre|Correos|y|Suecia|olímpica|comité

Läkarens fel att Jackson dog del médico|error|que|Jackson|murió The doctor's fault that Jackson died

Det var läkaren Conrad Murray som gjorde att popstjärnan Michael Jackson dog i sitt hem i juni 2009. det|fue|el médico|Conrad|Murray|que|hizo|que|popstar|||murió||su|hogar||junio It was Doctor Conrad Murray who caused pop star Michael Jackson to die in his home in June 2009. Domstolen i Los Angeles sade på måndagen att läkaren är skyldig till brottet vållande till annans död. El tribunal|||Ángeles|dijo|en|lunes||el médico|está|culpable||el delito|causar|a|annans|muerte The Los Angeles court on Monday said the doctor is guilty of the crime of causing another's death. Han ska alltså ha dödat Jackson av misstag. |va a|entonces|haber|matado|Jackson|de|error Det var det lugnande medlet propofol som dödade Jackson. |fue|eso|calmante|medicamento|propofol|que|mató|Jackson It was the sedative propofol that killed Jackson. Läkaren har erkänt att han gav Jackson en spruta med propofol. El médico|ha|reconocido|que|él|dio|Jackson|una|inyección|de|propofol Men dosen var inte stark nog för att döda, säger läkaren. men||||fuerte|suficientemente|para|para|matar|dice|el médico But the dose was not strong enough to kill, the doctor says. Conrad Murray säger att Jackson själv måste ha tagit en dödlig dos av propofol. Conrad|Murray|dice||Jackson|mismo|debe|haber|tomado||||| Den 29 november kommer domstolen att tala om vad Conrad Murray får för straff. el|noviembre|vendrá|el tribunal||hablar||qué|Conrad||recibe|por|castigo Som mest kan han få fängelse i fyra år. som|máximo|puede|él|dar|prisión||cuatro|años

Maten har blivit billigare ||sido| The food has become cheaper

Ibland hör man folk klaga över att maten blivit dyr. a veces||se escucha|gente|quejarse|de|que|comida|ha sido|cara Sometimes you hear people complain that the food has become expensive. Men de som klagar har faktiskt fel. |los|que|se quejan|tienen|de verdad|razón But those who complain are actually wrong. Maten i Sverige har inte blivit dyr. la comida||Suecia|ha|no|sido|cara De senaste 20 åren har priserna legat stilla. en|últimos|años|han|los precios|estado|estables Over the past 20 years, prices have remained steady. En del matvaror har till och med blivit billigare. |parte de|alimentos|han||y|hasta|se han vuelto|más baratas - Kött är en av de varor som blivit mycket billigare, säger Louise Ungerth som är chef för Miljö- och Konsumentföreningen i Stockholm. carne|es|una|de|las|productos|que|se ha vuelto|muy|más barato|dice|Louise|Ungerth|que|es|jefa||Medioambiente|y|Konsumentföreningen||Estocolmo Att maten blivit billigare beror på flera saker: Priserna sjönk när Sverige gick med i EU 1995. |la comida|ha sido|más barato|depende|de|varias|cosas|los precios|surgieron|cuando|Suecia|se unió|se unió||UE När utländska butikskedjor som Netto och Lidl kom till Sverige tvingades de svenska företagen att sänka priserna. cuando|extranjeras|cadenas de tiendas||Netto|y|Lidl|||Suecia|se vieron obligados|los|suecos|empresas||bajar|los precios 1996 sänktes skatten på matvaror från 25 till 12 procent. |impuesto||alimentos||a|porciento

Minkar blev sprejfärgade Minkar|se volvió|pintadas con spray Minkar became spray-colored

Omkring tvåtusen minkar på en gård på Öland har blivit sprejade med färg. alrededor de|dos mil|mink||una|granja||Öland||sido|rociadas|con|color Någon har sprutat färg in i minkarnas burar. alguien|ha|sprayado|color|en||minkas|jaulas Meningen med det har varit att göra minkarnas päls värdelös. la intención|de||ha|sido|a|hacer|minkas|piel|inútil Det är osäkert om minkarnas päls faktiskt har blivit helt förstörd av färgen. |es|incierto||minkarnas|piel|de hecho|ha|sido|totalmente|destruida|por|el color It is uncertain if the mink's coat has actually been completely destroyed by the color.

Mögelgift i barnmat madera de moho||comida para bebés Mold poison in baby food

Företaget Semper har stoppat barnmat sedan de hittat spår av giftigt mögel i maten. la empresa|Semper|ha|detenido|comida para bebés|desde|ellos|encontrado|rastros||tóxico|moho||comida Mögelgiftet kan orsaka cancer, säger nyhetsprogrammet Ekot. Gifterna har hittats i barnmat som heter Småfolk fruity stix banan och dadel och Småfolk oat stix äpple och hallon. |||||||||||||||||||frambuesa Semper menar att det här inte är så farligt. siempre||||||||peligroso Företaget säger att mängden mögelgift är precis över gränsen för vad som är tillåtet. la empresa||que|la cantidad|madera de moho||justo|sobre|límite|para|vad||está| Men experterna på Livsmedelsverket säger att även små doser av det här giftet är farliga. pero|los expertos|en|la Agencia de Seguridad Alimentaria|dicen|que|también|pequeñas|dosis|de||este|veneno|son|peligrosas

På måndagen var det dags igen. |lunes|era|era|hora|de nuevo Zlatan Ibrahimovic fick än en gång ta emot Guldbollen, priset till Sveriges bästa fotbollsspelare under året. Zlatan|||||vez|tomar|recibir|el Balón de Oro|premio|para|Suecia|mejor|futbolista|durante|año Det här var femte året i rad som han fick det finaste priset på den svenska fotbollsgalan. det|aquí|era|quinto|año||fila||él|recibió|det|mejor|premio||la||gala del fútbol Inför årets prisgala diskuterades det om någon annan skulle kunna hota Zlatan den här gången. antes de|del año|gala de premios|se discutió|si|si|alguna|otro|podría|poder|amenazar|Zlatan|él|aquí|vez En del tyckte att juryn kunde ge Kim Källström priset. en||pensaron|que|el jurado|podía|dar|Kim|Källström|el premio Så blev det inte. ||eso|no That was not the case. Zlatan vann Guldbollen. Zlatan|ganó|el Balón de Oro Precis som vanligt. precisamente|como|siempre Just as usual. Lika självklart var det att Diamantbollen gick till Lyons och landslagets anfallsstjärna Lotta Schelin. igual de|claro|var||que|el Balón de Diamante|iba|||y|de la selección nacional|estrella de ataque|Lotta|Schelin Lotta har tagit VM-brons med landslaget och vunnit Champions League med Lyon. Lotta|ha|tomado||bronce|con||y||Champions|Liga|con|Lyon Lotta has won the World Cup bronze with the national team and won the Champions League with Lyon.