10 september 2020 10. September 2020 10 September 2020 2020년 9월 10일

Världen

Många saknar hem efter branden Many are homeless after the fire

Efter branden i lägret på ön Lesbos i Grekland har flera tusen människor inget hem. Following the fire in the camp on the island of Lesbos in Greece, several thousand people are without a home.

– Vi vet inte var vi ska sova nu. - We do not know where to sleep now.

Det säger Cornille Ndama som har flytt från landet Kongo-Kinshasa. So says Cornille Ndama, a refugee from the country of Congo-Kinshasa.

I det stora lägret för flyktingar bor över tolv tusen människor. The large refugee camp is home to over 12,000 people. Det har funnits i flera år. It has been around for several years.

Många människor som flytt till Europa har blivit fast där. Many people who have fled to Europe have become stuck there. Inga länder vill ta emot dem. No country wants to receive them.

Länderna i EU har fått kritik för att de inte tagit emot flyktingarna. EU countries have been criticized for not accepting refugees.

EU har länge haft problem med att komma överens om sin politik för flyktingar. The EU has long had problems agreeing on its refugee policy.

Nu lovar Norge att de ska ta emot 50 personer från lägret. Norway now promises to accept 50 people from the camp. Nästan inga andra länder har lovat något sådant. Almost no other country has promised such a thing.

Organisationen Rädda Barnen tycker att den svenska regeringen ska hjälpa barnen i lägret. The organization Save the Children thinks that the Swedish government should help the children in the camp.

– Det här är inte bara ett problem för Grekland. - This is not just a problem for Greece. Det är ett problem för hela Europa, säger Emil Grönwall på Rädda Barnen. "This is a problem for all of Europe," says Emil Grönwall of Save the Children.

Ministern Morgan Johansson har svarat att Migrationsverket måste bestämma om flyktingarna. Minister Morgan Johansson has replied that the Swedish Migration Board must decide on the refugees. Inte regeringen.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Kim Walls mördare erkänner Kim Wall's killer admits

År 2017 blev journalisten Kim Wall mördad. In 2017, journalist Kim Wall was murdered. Hon skulle skriva om en man som byggt en egen ubåt i Danmark. She would write about a man who built his own submarine in Denmark. Men mannen dödade henne på ubåten. But the man killed her on the submarine.

Mannen som heter Peter Madsen är dömd för mordet. The man named Peter Madsen is a convicted murderer. Under rättegången erkände han aldrig att han mördat Kim Wall. During the trial, he never admitted to murdering Kim Wall.

Men nu har han erkänt. But now he has confessed.

– Det är mitt fel att Kim Wall dog. - It's my fault that Kim Wall died. Det är mitt fel, för att jag gjorde brottet. It is my fault, because I did the crime.

Det säger Madsen i ett nytt tv-program som ska visas i Danmark. So says Madsen in a new TV program to be shown in Denmark. Det berättar den danska tidningen Ekstrabladet. It tells the Danish newspaper Ekstrabladet.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Journalist död i Mexiko Journalist dead in Mexico

En 41-årig journalist som heter Julio Valdivia har blivit mördad i Veracruz i sydöstra Mexiko. A 41-year-old journalist named Julio Valdivia has been murdered in Veracruz, southeastern Mexico.

Mördaren eller mördarna hade också huggit av honom huvudet. The killer or killers had also cut off his head.

Mexiko är ett av de farligaste länderna i världen att jobba i för journalister. Mexico is one of the most dangerous countries in the world for journalists to work in.

Valdivia är den femte journalisten som har blivit mördad i år. Valdivia is the fifth journalist to have been murdered this year. Bara Afghanistan och Syrien är farligare länder för journalister. Only Afghanistan and Syria are more dangerous countries for journalists.

Men hot och våld mot journalister ökar i hela världen. But threats and violence against journalists are increasing worldwide. Det visar en undersökning från Reportrar utan gränser. It shows a survey from Reporters Without Borders.

De vill nu att Mexikos myndigheter ska undersöka om Valdivia har dödats på grund av sitt arbete. They now want the Mexican authorities to investigate whether Valdivia has been killed because of his work.

8 SIDOR

======

Världen

Navalnyj mår bättre Navalny is feeling better

Den ryska politikern Aleksej Navalnyj har legat på sjukhus i Tyskland. Russian politician Alexei Navalny has been hospitalized in Germany. Experter säger att han blivit förgiftad av ämnet Novitjok. Experts say he was poisoned by the substance Novichok.

Det är ett gift som den ryska militären tagit fram. It is a poison produced by the Russian military.

Navalnyj låg länge i koma. Navalny was in a coma for a long time. Men nu mår han bättre. But now he is feeling better. Han har vaknat och kan prata, säger sjukhuset. He has woken up and can talk, says the hospital.

Poliser vaktar nu honom på sjukhuset. Police officers are now guarding him in the hospital. Det kan vara risk för att någon försöker att döda Navalnyj igen. There may be a risk that someone will try to kill Navalny again.

Navalnyj är motståndare till den ryska presidenten Vladimir Putin. Navalny is an opponent of Russian President Vladimir Putin. Flera länder har kritiserat den ryska regeringen för vad som hände Navalnyj. Several countries have criticized the Russian government for what happened to Navalny.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

======

Sverige

– Invandringen ska minska - Immigration must decrease

Statsminister Stefan Löfven tycker att det kommit för många flyktingar till Sverige. Prime Minister Stefan Löfven thinks that too many refugees have come to Sweden.

– Vi kan inte ta hand om så många. - We can not take care of so many. Därför blir det problem, sa Stefan Löfven i Aktuellt på SVT. Therefore, there will be problems," said Stefan Löfven in Aktuellt on SVT.

När det kommer för många flyktingar är det större risk för att de gör brott, sa han. When there are too many refugees, there is a greater risk that they will commit crimes, he said.

– Men det beror inte på vilken religion eller färg på huden människor har, sa Stefan Löfven. - But it does not depend on what religion or color on the skin people have, said Stefan Löfven.

Han menar att det beror på att många inte får jobb och får det bra i Sverige. He believes that this is because many do not get a job and are doing well in Sweden.

– Därför måste vi minska invandringen, sa Stefan Löfven. - That's why we need to reduce immigration," said Stefan Löfven.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Mycket prat om gängen Lots of talk about the gangs

Ledarna för partierna har pratat i riksdagen. The leaders of the parties have spoken in Parliament. Mycket handlade om gäng som skjuter och gör brott. Much of it was about gangs shooting and committing crimes.

Flera ledare var arga på statsminister Stefan Löfven. Several leaders were angry at Prime Minister Stefan Löfven. De tycker att han och regeringen måste sluta. They think he and the government must stop.

– Riksdagen borde rösta för att regeringen slutar, sa Ebba Busch från Kristdemokraterna. - "Parliament should vote for the government to resign," said Ebba Busch of the Christian Democrats.

– Stefan Löfven förstår inte problemet med gängen. - Stefan Löfven does not understand the problem of gangs. Därför kan han inte lösa problemet, sa Ulf Kristersson från Moderaterna. Therefore he cannot solve the problem," said Ulf Kristersson of the Moderate Party.

Stefan Löfven säger att regeringen har hjälpt poliserna och gjort hårdare straff. Stefan Löfven says that the government has helped the police and increased punishment. Men att det inte räcker med hårdare straff. But that harsher punishments are not enough.

– Vi måste stoppa att de unga går med i gäng, säger Stefan Löfven. - We must stop the young people from joining gangs, says Stefan Löfven.

Då måste socialtjänsten, skolorna och föräldrarna hjälpa till, tycker Löfven. Then the social services, schools and parents must help, Löfven thinks.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Lärare ska få mer kunskap om adhd Teachers should gain more knowledge about ADHD

En eller två elever i varje klass har adhd eller autism. One or two students in each class have ADHD or autism. Det är en sorts funktionsnedsättning. It is a kind of disability.

Undersökningar visar att lärare behöver mer kunskap om hur de kan hjälpa elever med adhd eller autism. Studies show that teachers need more knowledge on how to help students with ADHD or autism.

Adhd och autism kan vara olika för tjejer och killar. ADHD and autism can be different for girls and boys. Det skriver experten Maria Bühler i en ny bok. This is what expert Maria Bühler writes in a new book.

Ofta kan flickor med adhd eller autism fungera bra i skolan. Girls with ADHD or autism can often work well in school. Det kan göra att skolan inte förstår att det finns ett problem. This can make the school not understand that there is a problem. Det kan ta lång tid innan en flicka med adhd eller autism får hjälp. It can take a long time for a girl with ADHD or autism to get help.

Maria Bühler vill att boken ska ge mer kunskap om adhd och autism. Maria Bühler wants the book to provide more knowledge about ADHD and autism.

Nu har regeringen bestämt att nya lärare ska få mer kunskap om sådana funktionsnedsättningar på sin utbildning. The government has now decided that new teachers will gain more knowledge about such disabilities in their education.

MARIE HILLBLOM/TT MARIE HILLBLOM/TT

======

Vardags

Färre vilda djur Fewer wild animals

Det finns färre och färre djur på jorden. There are fewer and fewer animals on Earth. De senaste 50 åren har det försvunnit flera tusen sorters djur. In the last 50 years, several thousand species have disappeared. Det beror på oss människor. It depends on us humans.

Det visar en undersökning som den stora organisationen WWF har gjort. It shows a survey conducted by the large organization WWF.

– Det är mycket allvarligt. - It's very serious. Vi måste göra något åt det nu, säger Louise Carlsson i WWF. We need to do something about it now," says Louise Carlsson of WWF.

Djuren som försvunnit är till exempel olika fiskar, ormar, däggdjur och fåglar. The animals that have disappeared include various fish, snakes, mammals and birds.

Det finns flera orsaker till att djuren försvinner. There are several reasons for the disappearance of animals. Det beror på att människor tar bort skog. This is because people are removing forests. Vi gör om fler områden till åkrar för att odla. We are turning more areas into fields for cultivation. I Sverige är det ett problem att ängarna försvinner. In Sweden, the loss of meadows is a problem. Många djur behöver ängarnas växter för att leva. Many animals need meadow plants to live.

– Ängarna behövs. - Meadows are needed. Det finns massor av djur där, säger Louise Carlsson. There are lots of animals there, says Louise Carlsson.

8 SIDOR/TT

======

Sport

– Flytta OS från Kina - Moving the Olympics from China

Kina ska ordna de olympiska spelen, OS, vintern år 2022. China will host the 2022 Winter Olympics.

– Det är fel. - This is wrong. OS borde flyttas till ett annat land. The Olympics should be moved to another country.

Det skriver 160 organisationer till ledarna för OS. It writes 160 organizations to the leaders of the Olympics. Det är organisationer som kämpar för att alla människor ska vara fria. These are organizations that fight for all people to be free. De säger att det inte går i Kina. They say it is not possible in China. Människor får inte säga och skriva vad de vill. People are not allowed to say and write what they want.

De tror att problemen kommer att bli större när landet får ordna OS. They believe that the problems will be greater when the country is allowed to host the Olympics.

Kinas ledare vill inte svara. China's leaders do not want to respond. De säger att OS handlar om sport. They say that the Olympics are about sports. Det handlar inte om politik, säger de. It's not about politics, they say.

8 SIDOR/TT