En man döms för två mord i Linköping, för 16 år sedan
2020-10-01 10:21:00
En man döms för mord på två personer i Linköping 2004.
Han döms till särskild psykiatrisk vård.
||||psykiatrinen|
||||psychiatric|
||||精神科の|
Він засуджений до спеціального психіатричного лікування.
Det är mord som det har pratats och rapporterats mycket om.
||||||puhuttu||||
||||||been talked||||
Se on murha, josta on keskusteltu ja raportoitu paljon.
Це вбивства, які широко обговорювалися та висвітлювалися.
Morden hände den 19 oktober 2004.
murhat|||
Murhat tapahtuivat 19. lokakuuta 2004.
En liten pojke och en kvinna blev attackerade med kniv i centrala Linköping.
||||||oli|hyökkäsi|||||
Pieni poika ja nainen joutuivat puukkoiskun kohteeksi Linköpingin keskustassa.
На маленького хлопчика і жінку напали з ножем у центрі Лінчепінга.
Pojken och kvinnan kände inte varandra.
Хлопець і жінка не були знайомі.
Morden blev en chock för Linköping och hela Sverige.
|||shokki|||||
Вбивства стали шоком для Лінчепінга і всієї Швеції.
Personerna blev mördade mitt ute på gatan av en okänd man som sedan försvann.
|tuli|murhattiin|||||||||||
Вони були вбиті посеред вулиці невідомим чоловіком, який потім зник.
Mördarens kniv låg kvar på gatan.
Murhaajan|||||
the murderer's|||||
Ніж вбивці залишився на вулиці.
Polisen hittade också blod och hårstrån från mördaren.
|||||hiuksia||
|||||hairs||
Поліція також знайшла кров і волосся вбивці.
Men det tog nästan 16 år innan polisen hittade honom.
Але поліції знадобилося майже 16 років, щоб знайти його.
I början av juni tog polisen mannen, som är 37 år gammal idag.
Idag dömde Linköpings tingsrätt mannen för mord.
|tuomitsi||käräjäoikeus|||
Tänään Linköpingin käräjäoikeus tuomitsi miehen murhasta.
Сьогодні окружний суд Лінчепінга визнав чоловіка винним у вбивстві.
Polisen hittade mannen med hjälp av dna.
Poliisi löysi miehen dna:n avulla.
Varje människa har sitt eget dna, och det finns bland annat i blod, saliv och hår.
Jokaisella ihmisellä on oma dna:nsä, ja sitä löytyy muun muassa verestä, syljestä ja hiuksista.
Polisen har letat i databaser med dna, som används för släktforskning.
The police have searched databases of DNA, which is used for genealogical research.
Поліція обшукала бази даних ДНК, які використовуються для генеалогічних досліджень.
Släktforskning är att personer letar upp sina släktingar långt bakåt i tiden.
|||||||||back||
Genealogy is that people look up their relatives far back in time.
Генеалогія - це коли люди шукають своїх родичів далеко в минулому.
I en databas hittade polisen dna, som ledde fram till 37-åringen.
|yhdestä|tietokannasta||||||||vuotiaalle
У базі даних поліція знайшла ДНК, яка привела до 37-річного чоловіка.
Mannen har erkänt att han mördade pojken och kvinnan.
Han säger att han hade tvångstankar om att han behövde döda två människor.
|||||pakkoajatuksia|||||||
|||||obsessive thoughts|||||||
|||||強迫観念|||||||
Він каже, що у нього були нав'язливі думки про те, що йому потрібно вбити двох людей.
Det betyder att han kände sig tvingad att göra det.
||||||pakotetuksi|||
That means he felt compelled to do so.
Це означає, що він відчував, що змушений це зробити.
Läkare har undersökt mannen.
Лікарі оглянули чоловіка.
Undersökningen visar att mannen var psykiskt sjuk när han mördade pojken och kvinnan.
Och han är fortfarande psykiskt sjuk.
Därför döms han inte till vanligt fängelse som straff.
Therefore, he is not sentenced to ordinary imprisonment as punishment.
Тому він не засуджений до звичайного ув'язнення в якості покарання.
Han döms till att bli inlåst och få särskild psykiatrisk vård.
He is sentenced to be locked up and receive special psychiatric care.
Його засуджено до ув'язнення та надання спеціальної психіатричної допомоги.
Mannen ska också betala pengar, som kallas skadestånd, till staten och till pojkens familj.
|||||||korvaus|||||pojan|
Чоловік також повинен виплатити гроші, які називаються відшкодуванням збитків, державі та родині хлопчика.
Kvinnans familj har inte begärt att få något skadestånd.
naisen||||pyytänyt||||
||||requested||||
||||||||損害賠償
Сім'я жінки не вимагала жодної компенсації.
